Translation of "Padrinho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Padrinho - tradução : Padrinho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É padrinho do ator Tom Burke.
He is the godfather of actor Tom Burke.
Meu padrinho me deu aquela camisa vermelha.
My godfather gave me that red shirt.
John Frusciante é o padrinho de Sunny.
John Frusciante is the godparent of Sunny and Anthony Kiedis is the godparent of Clara.
Seu padrinho de batismo foi Luchino Visconti.
His godfather was Luchino Visconti and Pablo Picasso was the godfather of his sister Paola Dominguin.
Com que frequência vais ver teus padrinho e madrinha?
How often do you see your godparents?
O batismo também intitula Michael Conan como seu padrinho.
It also names Michael Conan as his godfather.
Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.
Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
Seu padrinho era Brian Epstein, o ex empresário do quarteto de Liverpool.
The Beatles' manager, Brian Epstein, was his godfather.
Seu nome do meio é uma homenagem ao seu padrinho, o físico Ernst Mach.
His middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.
O padrinho de Wodehouse era Pelham von Donop, do qual seu nome foi derivado.
His godfather was Pelham von Donop, after whom he was named.
Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.
Foi um defensor do utilitarismo, a teoria ética proposta inicialmente por seu padrinho Jeremy Bentham.
He was a proponent of utilitarianism, an ethical theory developed by Jeremy Bentham.
Gomes Lourenço, da Honra de Varzim, era um cavaleiro muito influente e padrinho de D. Dinis.
Gomes Lourenço, of the Honour of Varzim, was a very influential knight and godfather of King Denis.
No dia do seu batismo, o Papa Pio IX, seu padrinho, concedeu lhe a Rosa de Ouro.
On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose.
O padrinho deles é alguém próximo do governo, que recebeu das autoridades a garantia de que seriam ilibados.
Their Godfather is someone close to the government, who got assurance form the authorities that they will be exempted.
O nome completo que recebeu foi Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, e teve como padrinho Joannes Theophilus Pergmayr.
The baptismal record gives his name in Latinized form as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart .
Casou se com a modelo Pattie Boyd em 21 de janeiro de 1966, tendo Paul McCartney como padrinho.
Family and interests Harrison married the model Pattie Boyd on 21 January 1966, with McCartney as best man.
Pixinguinha morreu na igreja de Nossa Senhora da Paz, em Ipanema, quando seria padrinho em uma cerimônia de batismo.
Pixinguinha died in 1973 in the Church of Nossa Senhora da Paz in Ipanema while attending a baptism.
Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha.
His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness.
O encontro é marcado para o mesmo dia do batismo do filho de Connie e Carlo, onde Michael será o padrinho.
The meeting is set for the same day as the christening of Connie's son, to whom Michael will stand as godfather.
Esse amor pelos livros também foi incentivado pelo padrinho Burrowes, também possuidor de uma biblioteca particular, da qual Garvey fez amplo uso.
Sometime in 1900, Garvey entered into an apprenticeship with his uncle, Alfred Burrowes, who also had an extensive library, of which Garvey made good use.
Chiquinha Gonzaga foi educada numa família de pretensões aristocráticas (seu padrinho era Luís Alves de Lima e Silva, o Duque de Caxias).
Her godfather was Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias and one of her best friends was the first lady of Brazil, Nair de Tefé.
O padrinho de Göring era o Dr. Hermann Epenstein, um médico abastado, e homem de negócios, que o seu pai conheceu na África.
Göring's godfather was Dr. Hermann Epenstein, a wealthy physician and businessman his father had met in Africa.
Manteve se sempre activo na comunidade, frequentando a igreja católica de Saint James, e sendo o padrinho de baptismo de várias dezenas de crianças.
He was active in the local community, attended services at the Catholic Church of St. James, and became godfather to several children.
Juventude Com a morte de seu padrinho, o Conde de Surrey, Edmundo recebe as terras do Conde, a norte do Trent, principalmente em Yorkshire.
Early years On the death of his godfather, the Earl of Surrey, Edmund was granted the Earl's lands north of the Trent, primarily in Yorkshire.
Ele retorna para Oxford em 1965 como associado e padrinho do Lincoln College, e palestrante em físico química (mais tarde, professor de físico química).
He returned 1965 as a fellow and tutor of Lincoln College, Oxford, and lecturer in physical chemistry (later, professor of physical chemistry).
Quando João o convenceu de que poderia abandonar o pontificado, Bento propôs se entregá lo ao padrinho em troca de uma grande soma de dinheiro.
When he was convinced that he might do so, he offered to give up the papacy into the hands of his godfather for a large sum of money.
Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso.
As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful.
Seu padrinho, Geronimo Pratt, um membro importante dos Panteras Negras, foi condenado pelo assassinato de uma professora durante um assalto em 1968, apesar da sentença ter sido revogada mais tarde.
His godfather, Elmer Geronimo Pratt, a high ranking Black Panther, was convicted of murdering a school teacher during a 1968 robbery, although his sentence was later overturned.
Após Neil Young tocar em alguns concertos com o Pearl Jam e gravar o álbum Mirror Ball com eles, alguns membros da mídia deram a Young o título de Padrinho do Grunge.
After Neil Young played a few concerts with Pearl Jam and recorded the album Mirror Ball with them, some members of the media gave Young the title Godfather of Grunge .
Diogo e Lucas vão passar uns dias em Fez junto com o padrinho de Diogo, o engenheiro geneticista Augusto Albieri (Juca de Oliveira), que ama Diogo como se fosse seu próprio filho.
Twin brothers Lucas and Diogo Ferraz (Murilo Benício), along with Leônidas (Reginaldo Faria), their father, and doctor Augusto Albieri (Juca de Oliveira), friend of the family and genetics scientist, visit Alí, a friend of Albieri's.
Em 1974, ele atuou no clássico (br O Poderoso Chefão Parte II, pt O Padrinho Parte 2 ) como o jovem Vito Corleone, papel pela qual ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
In 1974, after being turned down for the role of Sonny Corleone in the crime film The Godfather (1972), he was cast as the young Vito Corleone in The Godfather Part II (1974), a role for which he won the Academy Award for Best Supporting Actor.
Estilo Lombardo é conhecido por seu estilo rápido e agressivo de tocar, utilizando a técnica de bumbo duplo que o fez receber da revista Drummerworld o apelido de o padrinho do bumbo duplo .
Style and legacy Lombardo is known for his fast, aggressive style of play utilizing the double bass technique which has earned him the title the godfather of double bass by Drummerworld.
A contribuição de Rowling era uum prequel de 800 palavras de Harry Potter que preocupa o pai de Harry, James Potter, e seu padrinho, Sirius Black, e ocorre três anos antes de Harry nascer.
Rowling's contribution was an 800 word Harry Potter prequel that concerns Harry's father, James Potter, and godfather, Sirius Black, and takes place three years before Harry was born.
O mesmo Gyllenhaal é padrinho de Matilda Rose Ledger (nascida em 28 de outubro de 2005), filha do ator falecido Heath Ledger e de Michelle Williams, sendo Ledger com quem trabalhou em Brokeback Mountain .
Gyllenhaal himself is the godfather of Matilda Rose Ledger (born October 28, 2005), daughter of Heath Ledger and Michelle Williams, both of whom co starred with him in Brokeback Mountain .
Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana.
Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued.
No entanto, Clayton, com seus mais visões religiosas, estava menos preocupado, e assim era mais um estranho, até o dia do casamento de Bono com Alison Hewson (Nee Stewart), no qual Clayton foi o padrinho.
However, Clayton, with his more ambiguous religious views, was less concerned, and so was more of an outsider, until Bono's wedding to Alison Hewson (née Stewart), in which Clayton was the best man.
E então, seis meses depois, ou nove meses após a ocorrência do problema, eu recebi essa carta deliciosa com uma foto do bebê perguntando se eu gostaria de ser o padrinho, o que eu me tornei.
And then six months later, or nine months after the problem had taken, I got this delightful letter with a picture of the baby asking if I'd be godfather, which I became.
Maria José tornou se madrinha do bebê e Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, seu cunhado, tornou se o padrinho, de modo que os pais de Machado resolveram homenagear os dois nomeando o com seus nomes.
Dona Maria José became Joaquim's godmother her brother in law, commendatory Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, was his godfather, and both were paid homage by giving their names to the baby.
Nascido em família rica e altamente intelectualizada, era filho do teólogo swedenborgiano Henry James Senior, afilhado do filósofo Ralph Waldo Emerson, padrinho da criança prodígio William James Sidis e irmão dos escritores Henry James e Alice James.
Born into a wealthy family, James was the son of the Swedenborgian theologian Henry James Sr and the brother of both the prominent novelist Henry James, and the diarist Alice James.
Por exemplo, para o mercado um filme de comédia romântica , diretor encenou um incidente falso durante um suposto casamento , que mostrou uma noiva e um padre sendo arremessados em uma piscina por uma queda desajeitada de um padrinho.
For example, to market a romantic comedy movie, a director staged a phony incident during a supposed wedding, which showed a bride and preacher getting knocked into a pool by a clumsy fall from a best man.
A cerimônia de batismo seria conduzida pelo Arcebispo de Toledo, mas ele estava doente demais para fazê lo, e o Duque de Lerma o principal administrador do governo de Filipe III e líder de facto da Espanha foi designado como padrinho de HasekuraA embaixada passou oito meses na Espanha antes de partir para a Itália.
The baptism ceremony was to have been conducted by the Archbishop of Toledo, Bernardo de Sandoval y Rojas, though he was too ill to actually carry this out, and the Duke of Lerma the main administrator of Phillip III's rule and the de facto ruler of Spain was designated as Hasekura's godfather.
Estávamos em uma difícil operação no Afeganistão em 2007, e um velho amigo meu, com o qual convivi por muitos anos ao longo de vários momentos da minha carreira sou padrinho de uma de suas crianças ele enviou me uma nota, em um simples envelope, que tinha uma citação do Sherman para o Grant que dizia Eu sabia que, todas as vezes que eu estivesse encurralado, você viria, se vivo estivesse.
We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007, and an old friend of mine, that I had spent many years at various points of my career with godfather to one of their kids he sent me a note, just in an envelope, that had a quote from Sherman to Grant that said, I knew if I ever got in a tight spot, that you would come, if alive.

 

Pesquisas relacionadas : Padrinho Do Soul - Padrinho De Casamento