Translation of "Palácio presidencial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Palácio - tradução : Presidencial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Moneda, palácio presidencial do Chile.
La Moneda, Chile's presidential palace.
O Palácio Presidencial AK Saray em Ancara.
The Ak Saray Presidential Palace in Ankara.
Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial.
Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace.
Em 1929 foi instalado no Cerro Castillo o palácio presidencial.
The presidential summer residence, Castillo Presidencial (Presidential Castle) is located on Cerro Castillo (Castle Hill).
O Palácio Presidencial e o principal hospital estão localizados nesta área.
The Presidential Palace and main hospital are located here.
Ele pediu que seus militantes marchassem até o palácio presidencial em Ambohitsorohitra.
He asked his supporters to march to the presidential Palace in Ambohitsorohitra.
Protesto Não À Hidroaysén em frente do palácio presidencial de La Moneda.
The No to Hidroaysén protest in front of La Moneda.
Outro museu da cidade é o Museu do Palácio, localizado ao lado do histórico Palácio Presidencial, na rua Nilo Azul.
Another museum in Khartoum is the Palace Museum, located adjacent to the historical Presidential Palace on Blue Nile Street.
Cala havia já chegado ao Palácio Presidencial em La Paz, capital da Bolívia
Cala had already arrived at the Presidential Palace in La Paz, Bolivia's capital
Finalmente ele foi forçado a dirigir se ao Palácio Presidencial em busca de uma autorização.
Jandali said he eventually was forced to to go to the Presidential Palace to seek permission.
Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas.
That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate.
Apenas na capital, diversas marchas foram organizadas no dia 30, dirigindo se tanto à Praça Tahrir quanto ao Palácio Presidencial.
In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace.
O Parlamento da Índia, o Rashtrapati Bhavan (palácio presidencial) e a Suprema Corte da Índia estão localizados em Nova Deli.
The Parliament of India, the Rashtrapati Bhavan (Presidential Palace), Cabinet Secretariat and the Supreme Court of India are located in the municipal district of New Delhi.
Manifestantes planejaram se aglomerar em Tahrir e marchar até o palácio presidencial de Mubarak, em Heliopolis, a exigir que ele deixe o poder.
Protesters are planning to gather at Tahrir, and march all the way to Mubarak's presidential palace, in Heliopolis, to demand that he leaves power.
Esta parte de Colombo ainda é conhecido como Fort e abriga o palácio presidencial e a maioria dos hotéis cinco estrelas da cidade.
This part of Colombo is still known as Fort and houses the presidential palace and the majority of Colombo's five star hotels.
Mais tarde nessa manhã o Conselho de Ministros reuniu no palácio presidencial, enquanto a polícia começava um novo ataque na universidade e detinha vários estudantes.
The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students.
Um tanque arrebentou os portões do Palácio Presidencial as 11 30, hora local, e uma bandeira da Frente Nacional de Libertação foi hasteada sobre ele.
A tank from the 324th Division crashed through the gates of the Independence Palace at 11 30 am local time and the Viet Cong flag was raised above it.
Os ataques que ocorreram no passado mês de Dezembro no palácio presidencial e nas instalações do PLJ, incluindo a sua sede no Cairo, intensificaram este endurecimento.
Last December s attacks on the presidential palace and FJP offices, including their headquarters in Cairo, intensified this hardening.
Além disso, alguns deles protestaram em frente ao palácio presidencial em Nouakchott e ameaçaram se demitir de seus cargos caso não haja a retirada da decisão.
Some of them also protested in front of the presidential palace in Nouakchott and threatened to resign from their posts in case the decision is not retracted.
Ilha Presidencial
Presidential Island
O plano é marchar da Praça Tahrir, começando às 9h da manhã (horário do Cairo), até o palácio presidencial de Mubarak, em Heliopolis, exigindo sua saída do cargo.
The plan is to march from Tahrir Square, starting at 9am Cairo time, up to Mubarak's presidential palace in Heliopolis, asking him to step down.
A Beleza Presidencial Americana
American Presidential Beauty
Eleição Presidencial no Brasil
Brazilian presidential elections
A primeira declaração revolucionária do movimento de militantes de base do Egipto, Tamarod (rebelde), exigiu que Morsi saísse num espaço de dois dias ou então enfrentaria um protesto no palácio presidencial.
The first revolutionary statement of Egypt s new grassroots Tamarod (rebel) movement demanded that Morsi leave within two days or face a march on the presidential palace.
Em 1948 o palácio presidencial tornou se tão instável que o Presidente Harry Truman o abandonou, mudando se para a Blair House, do outro lado da rua, entre 1949 e 1951.
By 1948, the house was declared to be in imminent danger of collapse, forcing President Truman to commission a reconstruction and move across the street to Blair House from 1949 51.
Grande parte do legado arquitetônico de Taipé remonta ao período do domínio japonês, como o Palácio Presidencial, que fora a sede do governador geral de Taiwan (台灣總督府).
Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Governor General of Taiwan.
Localizado ao longo da Via Presidencial, entre os Palácios do Planalto e Alvorada, o Palácio do Jaburu está no nível topográfico do Lago Paranoá, ocupando terreno de 190 mil metros quadrados.
Located along the Presidential Way, between the Palaces of Planalto and Alvorada, the Palácio do Jaburu is in the topographical level of the Paranoá Lake, occupying an area of 190,000 square meters.
Você assistiu o debate presidencial?
Did you watch the presidential debate?
No sábado 7 de fevereiro, apelidado de Sábado Vermelho por algumas pessoas, a guarda presidencial abriu fogo contra um grupo de manifestantes que tinha se concentrado do lado de fora do Palácio Ambohitsirohitra.
Saturday, February 07 was an even bloodier day. Dubbed Red Saturday by some, it saw the presidential guard fire upon a crowd of protesters who had gathered outside the Presidential palace of Ambohitsirohitra.
Quando o palácio presidencial ficou concluído, as porosas paredes de arenito foram revestidas com uma mistura de cal, grude, caseína e chumbo, dando ao edifício a sua cor familiar e o seu nome.
When construction was finished, the porous sandstone walls were whitewashed with a mixture of lime, rice glue, casein, and lead, giving the house its familiar color and name.
O mandato presidencial dura quatro anos.
The president's term lasts four years.
O Equador é uma república presidencial.
Ecuador is a democratic presidential republic.
Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença.
The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy.
Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves.
Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves.
Na tarde do dia 23 de fevereiro, a marcha das pessoas com deficiência tentou entrar na praça Murillo, o centro político do país, onde estão localizados tanto o Palácio Presidencial quanto o prédio do Parlamento.
On the afternoon of Thursday, February 23, the march of disabled people attempted to enter Murillo square, the political centre of the country where both the Presidential Palace and the Parliament building are located.
Visitação ao palácio
Castle tour
O Palácio do Parlamento, na Romênia é o maior palácio do mundo.
The largest in the world is Palace of the Parliament in Bucharest, Romania.
Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente.
If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough.
A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio.
The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012.
Terceiro As palavras o outro lado da moeda (ou Palácio presidencial) nos mostram a aceitação da ideia ridícula que as instituições estadunidenses formaram em torno do marxismo e que foram amplamente difundidas por toda a América Latina.
Third The words the other side of the coin inform us that the ridiculous idea that U.S. institutions formed around Marxism and spread amply around Latin America has been accepted.
Desenho Palácio Grão Ducal
Feature Grand Ducal Palace
Palácio do Itamaraty, Centro.
Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro.
E nem estou falando da campanha presidencial americana.
And I'm not even talking about the American presidential race.
O carro presidencial é à prova de bala.
The president's car is bulletproof.

 

Pesquisas relacionadas : Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial - Imagem Palácio - Palácio Papal - Recepção Palácio - Palácio Residencial - Palácio Privado - Palácio Barroco - Palácio Ducal - Palácio Real - Palácio Forte