Translation of "Palancas Negras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Selecção Angolana de Futebol, conhecida como os Palancas Negras , é a equipe nacional de Angola e é controlada pela Federação Angolana de Futebol. | The Angola national football team, nicknamed Palancas Negras (Sable Antelopes) , is the national team of Angola and is controlled by the Federação Angolana de Futebol. |
| Listas negras | Blacklisting |
| As nuvens negras de Schäuble | Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble |
| A página Blogueiras Negras criou uma lista com as 25 mulheres brasileiras negras mais influentes da web. | The website Blogueiras Negras (Black Bloggers, in the feminine), has created a list of the 25 most influential Brazilian black women on the Internet . |
| Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover. | Look at those black clouds. It is going to rain. |
| As mulheres negras foram concubinas ou criadas. | Their originators or defenders have been historians. |
| A página Blogueiras Negras traz também uma lista de 10 mulheres negras internacionais que são inspiradoras e que têm presença online. | Blogueiras Negras also adds a list of 10 inspiring black women online from around the world. |
| Pessoas negras são tão felizes quanto pessoas brancas. | Black people are just as happy as white people are. |
| Você me pergunta sobre mais pessoas negras na polícia? | You ask about more people of color within the police force? |
| As vestes utilizadas são vermelhas ou, mais tradicionalmente, negras. | The vestments used are red (more commonly) or black (more traditionally). |
| Contudo, quando menciono raça, racismo, mulheres negras cisgênero, mulheres negras transexuais, mulheres negras LGBTQ, ou a diáspora das mulheres negras e a maneira como sempre fomos segregadas e discriminadas, quando menciono o modo como temos sido abusadas física, emocional e verbalmente tanto dentro quanto fora do movimento feminista, muitas feministas brancas e interseccionais permanecem em silêncio. | However, when I mention race, racism, black cis women, black trans women, black LGBTiQ women, or black disapora women and the way we ve always been segregated and discriminated against when I mention the way we have been physical, emotionally and verbally abused both inside and outside of the feminist movement, many white and intersectional white feminists remain silent. |
| E mesmo alguns deles foram colocados nas chamadas cadeia negras . | And even some of them were put into black jails. |
| Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras. | I wish that I could live together with black people. |
| De negras, contra e4, utilizava a Defesa Siciliana, variante Najdorf. | He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ... |
| Itatiaia (relato de uma excursão ao pico das Agulhas Negras). | Includes pictures of Agulhas Negras covered in snow (a rare phenomenon). |
| Acredita se que as áreas pequenas e negras são protoestrelas. | The small dark areas in the photograph are believed to be protostars. |
| Algumas matronas negras do Bronx chegavam e diziam É isso aí! | Big fat black mamas in the Bronx used to come and say, Hey girl, that's it! |
| Mesmo os pobres e sem abrigo usavam braceletes negras nas roupas. | Even the poor and homeless tied armbands of black on their clothes. |
| Leite, Helton Perillo Ferreira Planalto do Itatiaia Região das Agulhas Negras . | Leite, Helton Perillo Ferreira Planalto do Itatiaia Região das Agulhas Negras , Rio de Janeiro. |
| Para diferenciar as duas formas de preconceito, em 2013, um grupo de 21 mulheres negras resolveu reunir suas histórias de escola no livro Negras (in)confidências Bullying, não. | To differentiate the two forms of prejudice, in 2013 a group of 21 black women resolved to gather their own school stories in the book Negras (in)confidências Bullying, não. Isto é racismo (Unconfident Black Women Not Bullying. |
| Queremos que todas as pessoas negras levadas a julgamento sejam julgadas por seus pares ou por pessoas das suas comunidades negras, tal como definido pela Constituição dos Estados Unidos. | We want all Black people when brought to trial to be tried in court by a jury of their peer group or people from their Black Communities, as defined by the Constitution of the United States. |
| 25webNegras uma lista das 25 mulheres negras mais influentes na Internet brasileira. | 25webNegras a list of the 25 most influential black women on the Brazilian web. |
| O documentário destaca entrevistas com diversas pessoas negras que vivem no Japão. | The documentary features interviews with several individuals who identify as black living in Japan. |
| É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo. | If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3. |
| As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo. | Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. |
| A plumagem é cinzenta, com a cauda, ponta das asas e coxas negras. | This bird has an eagle like head with a hooked bill, but has rounded wings. |
| Uma das unidades negras que serviam na guerra foi o 9th Cavalry Regiment . | One of the Black units that served in the war was the 9th Cavalry Regiment. |
| 1... e5As negras respondem simetricamente e fazem um desafio direto nas casas centrais. | C74 covers 5...Nf6, but primarily focuses on 5...f5 6.exf5 Bxf5 with 7.d4 or 7.0 0. |
| Foi comandante do Curso Básico da Academia Militar das Agulhas Negras em 1990. | Graduated at the Agulhas Negras Military Academy, he was a decorated officer. |
| Queremos um fim imediato da brutalidade policial e dos assassinatos de pessoas negras. | We want an immediate end to POLICE BRUTALITY and MURDER of Black people. |
| As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente. | And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up. |
| A todas vocês, Negras, Zeferinas, Repúdio, Deputada Luiza Maia e todos que estão a gente. | To all of you, black women, Zeferinas, Repúdio, representative of the federal state of Bahia Luiza Maia and everyone else. |
| Ou como mulheres negras e de cor recebem menos do que mulheres e homens brancos. | Or about how black women and other women of color earn less than white men and women. |
| Alguns dos descentes continuaram as tradições negras Seminole em fabricação de cestos e marcação de sepulturas. | Some of their descendants in Red Bays continue Black Seminole traditions in basket making and grave marking. |
| Areias ricas em magnetita são escuras ou negras, como as areias derivadas de basaltos e obsidiana. | Sands rich in magnetite are dark to black in color, as are sands derived from volcanic basalts and obsidian. |
| Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as de raça branca. | Through making a narrow funnel with the lips, the suction of the mouth is increased. |
| Durante seu tempo nos Estados Unidos, Nkrumah pregou nas Igrejas Presbiterianas negras na Filadélfia e Nova Iorque. | During his time in the United States, Nkrumah preached at black Presbyterian churches in Philadelphia and New York City, having given up his allegiance to the Catholic Church. |
| A relação entre preconceito, mulheres negras e cabelos crespo pode ser acompanhada em diversos setores da sociedade e mídia. | The relationship between prejudice, black women and tight, curly hair is found in many sectors of society and the media. |
| Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida. | Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. |
| Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras. | While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black. |
| A parte inferior é branca e as asas são negras com duas barras brancas e bordas brancas nas remiges. | The underparts are off white and the wings are blackish with two white wing bars and white edges to the flight feathers. |
| No contexto europeu, em que o negro é minoria, Este é o grande trauma para as pessoas negras porque têm de se identificar constantemente com os heróis brancos e tens de rejeitar as personagens negras porque elas são a personificação do mal e dos criminosos. | Within the European context, where the black people are a minority, this is the great trauma for black individuals because they have to constantly identify themselves with white heroes and reject the black characters because they personify evil and criminals. |
| Existe um livro maravilhoso chamado Crowns que tem todas aquelas fotos glamourosas de mulheres negras em seus chapéus de igreja. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| É a esperança que eu sinto quando defendemos os nossos Sonhadores e quando dizemos que as Vidas Negras são importantes. | It s the hope I feel when we stand up for our Dreamers and when we say Black Lives Matter. |
