Translation of "Palhaços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho medo de palhaços. | I have a fear of clowns. |
| Os palhaços também choram. | Clowns also cry. |
| Acabamos de ser chamados de Palhaços!!! | We have just been made buffoons!!! |
| Nem todos os palhaços são engraçados. | Not all clowns are funny. |
| A festa anual dos Palhaços sem Fronteiras. | Annual Gala for Clowns without Borders. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| O grupo de palhaços começou a tropeçar enquanto corria. | The group of clowns begin stumbling as they ran. |
| Os dois palhaços deram se palmadas um ao outro. | The two clowns slapped each other. |
| Atira os palhaços antes de caírem e acerta com eles nos balões | Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them |
| Eles adoram pôr palhaços sob julgamento, eles acabaram de pegar o Milosevic. | They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. |
| Não há médicos, nem curativos, nem medicamentos mas terá palhaços nos hospitais!!! | There's no medicine, no bandages, there is no medicine but there will be clowns in hospitals!!! |
| No Porto, cidadãos organizaram a Meditação pela Mudança e uma Brigada de Palhaços. | In Porto, citizens have organized Meditation for Change and a Clown Brigade. |
| Odeio palhaços e odeio hospitais, que bom que agora a lei os juntem Não | I hate clowns and I hate hospitals, how perfect that the law now brings them together Not |
| Mas, na Argentina não são todos que estão de acordo com a iniciativa dos palhaços. | Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea. |
| Espera se ver os palhaços especialistas ou os hospitais de palhaços em cada visita no serviço de terapia pediátrica, disse o deputado Darío Golía, que se inspirou no trabalho do médico Hunter Patch Adams, cuja risoterapia foi descrita em 1998 no filme hollywoodiano estrelado por Robin Williams. | Expect to see clown specialists or hospital clowns with each pediatric therapy visit, said deputy Darío Golía, who was inspired by the work of the American physician Hunter Patch Adams, whose laughter therapy was depicted in a 1998 Hollywood film starring Robin Williams. |
| A Câmara de Senadores de Buenos Aires aprovou recentemente uma legislação que obriga o uso de palhaços em hospitais infantis na recuperação de traumatismo. | The Buenos Aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma. |
| A legislação regula que os hospitais empregarão como palhaços pessoas especializadas na arte de clown, que atenderem as condições e exigências para o trabalho em hospitais públicos. | The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals. |
| Kempe fora substituído na virada do século XVI por Robert Armin, que desempenhou papéis como a de Touchstone em Como Gostais e os palhaços no Rei Lear . | He was replaced around 1600 by Robert Armin, who played roles such as Touchstone in As You Like It and the fool in King Lear . |
| Os adultos ensinam e transmitem várias formas de entretenimento e muitas das atividades apelativas às crianças, como os fantoches, palhaços, pantominas ou banda desenhada são também apreciadas por adultos. | Entertainment is also provided to children or taught to them by adults and many activities that appeal to them such as puppets, clowns, pantomimes and cartoons are also enjoyed by adults. |
| Cada escola foi uma grande tenda de circo, e a ordem de subordinação ia de acrobatas a domadores de leões, de palhaços a animadores, todos esses milhares de quilômetros à frente de quem éramos. | Every school was a big top circus tent, and the pecking order went from acrobats to lion tamers, from clowns to carnies, all of these miles ahead of who we were. |
| O PSA, como a ONG é conhecida localmente, chamou a atenção do mundo quando colocou um time de médicos e palhaços a bordo de um barco para descer o rio prestando atendimento médico básico à comunidades isoladas. | The PSA, as the NGO is known, drew the attention of the world when it put a team of doctors and clowns onboard a boat and headed down the river, offering primary health services to communities in isolated regions. |
