Translation of "Panteão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Panteão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi sepultado no próprio Panteão. | References External links |
| O Panteão era um templo romano. | The Pantheon was a Roman temple. |
| O Panteão é atualmente uma igreja. | The Pantheon is now a church. |
| Panteão, em Roma, começa a ser construído. | Pantheon, in Rome, is started to be built (approximate date). |
| O Panteão é uma maravilha da engenharia romana. | The Pantheon is a marvel of Roman engineering. |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. | Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. |
| Sobre o Panteão e o óculo com quase 8 metros de diâmetro. | Over the Pantheon and the 26 foot diameter Oculus. |
| Vamos ver o Panteão e a Piazza della Rotonda logo em frente. | Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
| O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade. | The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings. |
| Na mitologia inuit Igaluk é um dos mais poderosos deuses do panteão. | In Inuit mythology, Igaluk is one of the most powerful gods of the pantheon. |
| Durva, a deusa mãe, a destemida, criada pelo panteão dos deuses da ìndia. | Durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods. |
| Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda. | So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. |
| No panteão de Tolkien, é a deusa de Kelvar (Fauna) e Olvar (Flora). | In Tolkien's pantheon, Yavanna is the goddess of Kelvar (Fauna) and Olvar (Flora). |
| Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma. | In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome. |
| John Day argumenta que as origens do Yahweh, El, Aserá e Baal, pode estar enraizada no início da religião cananeia, que era centrada em um panteão de deuses muito parecido com o panteão grego. | John Day argues that the origins of biblical Yahweh, El, Asherah, and Ba'al, may be rooted in earlier Canaanite religion, which was centered on a pantheon of gods much like the Greek pantheon. |
| Em Roma, ele re construiu o Panteão e construiu o Templo de Vénus e Roma. | He rebuilt the Pantheon and constructed the Temple of Venus and Roma. |
| As tradições do Yorubá, incluindo os orixás (deuses do panteão africano) mais comumente usados, predominam. | Yoruban traditions, including the most commonly used names of the Orixás (gods of the African pantheon), predominate. |
| Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão. | Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon. |
| , ou é uma parte do círculo mitológico japonês e domina o panteão da religião xintoísta. | , or is a part of the Japanese myth cycle and also a major deity of the Shinto religion. |
| Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções). | In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs). |
| Ele também restaurou 82 templos diferentes para demonstrar seu cuidado com o panteão de deidades romanas. | He also restored 82 different temples to display his care for the Roman pantheon of deities. |
| D. Estefânia jaz no Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa. | Her body was interred at the Braganza Pantheon inside the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon. |
| Foi sepultada envolta no hábito de São Francisco no Panteão Real em São Vicente de Fora. | Her body was laid to rest at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon. |
| Zeus é a única divindade do panteão olímpico cujo nome tem uma etimologia tão evidentemente indo européia. | Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo European etymology. |
| A população de Cartago adorava um panteão de deuses do Oriente Médio que incluía Baal e Tanit. | The people of Carthage worshipped a pantheon of Middle Eastern gods including Baal and Tanit. |
| Eros (em grego Ἔρως no panteão romano Cupido) era o deus grego do amor, um dos Erotes. | In Greek mythology, Eros ( or , , Desire ), was the Greek god of love. |
| Heliogábalo viu isto como uma oportunidade de tornar El Gabal como a divindade suprema no Panteão romano. | Elagabalus saw this as an opportunity to install Elagabal as the chief deity of the Roman pantheon. |
| Seu corpo está sepultado no Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa. | Benedita died in Lisbon and is buried in the national pantheon at the Monastery of São Vicente de Fora. |
| Mais tarde, o Panteão, Templo de Todos os Deuses , se tornaria a Igreja de Todos os Mártires. | Later, the Pantheon, Temple of All Gods, became the church of All Martyrs. |
| Também doou ao papa o Panteão, já encerrado fazia séculos, o que provavelmente o salvou da destruição. | He also gave the Pope the Pantheon, at the time closed for centuries, and thus probably saved it from destruction. |
| Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho. | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| E se eu virar o livro de outro jeito, estamos olhando para a praça em frente ao Panteão. | And if I turn the book the other way, we're looking across the square at the front of the Pantheon. |
| Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. | During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. |
| Thornton inspirou se na fachada leste do Louvre, bem como no Panteão para a porção central do desenho. | Thornton was inspired by the east front of the Louvre, as well as the Paris Pantheon for the center portion of the design. |
| Veneração Catarina foi enterrada no cemitério de Santa Maria sopra Minerva, uma basílica perto do Panteão, em Roma. | Veneration She was buried in the (Roman) cemetery of Santa Maria sopra Minerva which lies near the Pantheon. |
| Na mitologia inuit Torngasoak é um poderoso deus dos céus, sendo uma das mais importantes divindades do panteão. | In Inuit mythology, Torngasuk (or Torngasak) is a very powerful sky god, one of the more important deities in the Inuit pantheon. |
| Muitos, contudo, continuam mantendo crenças dos Voduns e Orixás e incorporaram no Cristianismo o panteão de Vodun e Orixá. | Many, however, continue to hold Vodun and Orisha beliefs and have incorporated the pantheon of Vodun and Orisha into Christianity. |
| Em 1912 foi, com a mãe, trasladada para o Panteão dos Braganças no Mosteiro de São Vicente de Fora. | Isabel Luísa is buried at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon after being moved from the Convent of the Francesinhas . |
| PRINCETON no panteão das teorias económicas, o trade off compromisso entre a igualdade e a eficiência costumava ocupar uma posição elevada. | PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position. |
| Hoje em dia, a maioria das pessoas no mundo ocidental conhece os planetas pelos nomes derivados do panteão de deuses olímpicos. | Today, most people in the western world know the planets by names derived from the Olympian pantheon of gods. |
| Em comemoração da Batalha de Áccio, Agripa construiu o edifício que seria o Panteão de Roma até a sua destruição em 80. | In commemoration of the Battle of Actium, Agrippa built and dedicated the building that served as the Roman Pantheon before its destruction in 80AD. |
| O Panteão Nacional de Portugal está instalado em Lisboa, na Igreja de Santa Engrácia, e em Coimbra, na Igreja de Santa Cruz. | The Church of Santa Engrácia (, ) is a 17th century monument of the city of Lisbon, in Portugal. |
| Seu corpo foi embalsamado e sepultado no mausoléu dos reis de Portugal, o Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora. | His body was embalmed and buried in the mausoleum of the kings of Portugal, the Royal Pantheon of the House of Braganza, in the Monastery of São Vicente de Fora. |
| Shamash (em acadiano Šamaš Sol ) ou, aportuguesado, Chamach , era uma deidade mesopotâmica nativa e o deus sol no panteão acádico, assírio e babiloniano. | Shamash (Akkadian Šamaš, Sun ) was a native Mesopotamian deity and the Sun god in the Akkadian, Assyrian and Babylonian pantheons. |
