Translation of "Papua Nova Guiné" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é Papua, Nova Guiné. | This is Papua, New Guinea. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| A Papua Nova Guiné, Papua Nova Guiné ou Papuásia Nova Guiné (, em tok pisin Papua Niugini em hiri motu Papua Niu Gini ), oficialmente Estado Independente da Papua Nova Guiné, é um país da Oceania que ocupa a metade oriental da ilha da Nova Guiné, e uma série de ilhas e arquipélagos, a leste e a nordeste, embora sempre na Melanésia. | Papua New Guinea (PNG Hiri Motu Papua Niu Gini ), officially the Independent State of Papua New Guinea, is an Oceanian country that occupies the eastern half of the island of New Guinea and its offshore islands in Melanesia, a region of the southwestern Pacific Ocean north of Australia. |
| Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné. | Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city. |
| Setembro 16 de Setembro Independência da Papua Nova Guiné. | September 16 Papua New Guinea gains its independence from Australia. |
| O Partido Pangu é um partido político da Papua Nova Guiné. | The Pangu Party or Papua and Niugini Union Pati is a political party in Papua New Guinea. |
| Mas também há países aqui como Guatemala, Papua Nova Guiné, Iêmen e Afeganistão. | But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan. |
| Em 1526 Jorge de Meneses aportou na ilha Waigeo na Papua Nova Guiné. | In 1526 Jorge de Meneses docked on Waigeo island, in Papua New Guinea. |
| O Arise, All You Sons é o hino nacional da Papua Nova Guiné. | O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea. |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| As principais são Java, Samatra, Bornéu (compartilhada com a Malásia e Brunei), Nova Guiné (compartilhada com a Papua Nova Guiné) e Celebes. | The largest are Java, Sumatra, Borneo (shared with Brunei and Malaysia), New Guinea (shared with Papua New Guinea), and Sulawesi. |
| As duas fundações de universidades são as Universidade de Papua Nova Guiné situada no Distrito Nacional da Capital, e a Universidade de Tecnologia da Papua Nova Guiné situada fora, em Lae, na Província Morobe. | The two founding universities are the University of Papua New Guinea based in the National Capital District, and the Papua New Guinea University of Technology based outside of Lae, in Morobe Province. |
| Os maiores e principais países da Oceania são a Austrália, a Nova Zelândia e a Papua Nova Guiné. | The History of Oceania includes the history of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Fiji and other Pacific island nations . |
| A Indonésia tem fronteiras terrestres apenas com a Malásia (na ilha de Bornéu), Papua Nova Guiné (na Nova Guiné) e Timor Leste, na ilha de Timor. | Indonesia shares land borders with Malaysia on Borneo, Papua New Guinea on the island of New Guinea, and East Timor on the island of Timor. |
| Mas a encontramos em Papua Nova Guiné e em outras ilhas na Melanésia e no Pacífico. | But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific. |
| Fronteiras e pontos extremos A Papua Nova Guiné faz fronteira terrestre apenas com a Indonésia na ilha de Nova Guiné essa fronteira tem 820 km de extensão. | Papua New Guinea's border with Indonesia is not straight the border loops slightly to the west in the south central part of New Guinea. |
| A Papua Nova Guiné é um estado da Oceania que ocupa a metade oriental da Nova Guiné e algumas ilhas próximas, como a Nova Bretanha, a Nova Irlanda ou o Arquipélago das Luisíadas. | The geography of Papua New Guinea describes the eastern half of the island of New Guinea, the islands of New Ireland, New Britain and Bougainville, and smaller nearby islands. |
| Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos. | All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it. |
| É um dia tristonho para Papua Nova Guiné, estremecendo e amedrontando o futuro da democracia no nosso país. | It is a very sad day for Papua New Guinea, and sends shivers of fright about the future of democracy in our country. |
| A língua yap está relacionada com as línguas austronésias do Pacífico e tem fortes influências da Papua Nova Guiné. | At the end of World War II, Yap was occupied by the U.S. military victors. |
| Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico. | Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire. |
| A canção foi promovida a hino quando a Papua Nova Guiné se tornou independente em 16 de setembro de 1975. | The song was promoted to national anthem when Papua New Guinea became independent on 16 September 1975. |
| E em Papua Nova Guiné, eles faziam machados de pedra até a duas décadas atrás, apenas como curso em matérias práticas. | And in Papua New Guinea, they were making stone axes until two decades ago, just as a course of practical matters. |
| Cresceu na cidade de Morobe, distrito da Papua Nova Guiné, onde desenvolveu a preferência por uma arquitetura mais simples e primitiva. | He grew up in the Morobe Province of Papua New Guinea, where he developed an appreciation for simple, vernacular architecture. |
| Clima A Papua Nova Guiné tem um clima tropical, com monção do norte (dezembro a março) e monção do sul (maio a outubro). | Climate Tropical northwest monsoon (December to March), southeast monsoon (May to October) slight seasonal temperature variation. |
| Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha. | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| A cobra taipan comum é subdividida em duas sub espécies a taipan costeira da Austrália ( Oxyuranus scutellatus scutellatus ) e a taipan de papua ( Oxyuranus scutellatus canni ) que é nativa da costa sul de Papua Nova Guiné. | The coastal taipan has two subspecies the coastal taipan ( O. s. scutellatus ), found along the northeastern coast of Queensland, and the Papuan taipan ( O. s. canni ), found on the southern coast of Papua New Guinea. |
| Depois de ter sido governada por três poderes externos desde 1884, a Papua Nova Guiné estabeleceu sua soberania em 1975, após 70 anos de administração australiana. | At the national level, after being ruled by three external powers since 1884, Papua New Guinea established its sovereignty in 1975 following 70 years of Australian administration. |
| Oceania Em muitas sociedades da Melanésia, especialmente em Papua Nova Guiné, as relações do mesmo sexo eram parte integrante da cultura até meados do século passado. | South Pacific In many societies of Melanesia, especially in Papua New Guinea, same sex relationships were an integral part of the culture until the middle of the last century. |
| Então, de Papua Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação. | So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction. |
| Os nativos do Estreito de Torres são indígenas das ilhas localizadas no Estreito de Torres, que estão no extremo norte de Queensland, perto de Papua Nova Guiné. | The Torres Strait Islanders are indigenous to the Torres Strait Islands, which are at the northernmost tip of Queensland near Papua New Guinea. |
| Exemplos de tsunami em locais fora dos limites convergentes incluem Storegga há cerca de 8000 anos, Grandes Bancos em 1929, Papua Nova Guiné em 1998 (Tappin, 2001). | Examples of tsunami originating at locations away from convergent boundaries include Storegga about 8,000 years ago, Grand Banks 1929, Papua New Guinea 1998 (Tappin, 2001). |
| Os tsunamis da Papua Nova Guiné e dos Grandes Bancos vieram de terremotos desestabilizaram os sedimentos, forçando os a fluir para o oceano e gerar um tsunami. | The Grand Banks and Papua New Guinea tsunamis came from earthquakes which destabilised sediments, causing them to flow into the ocean and generate a tsunami. |
| Duas semanas atrás, tinha acabado de chegar da Papua Nova Guiné onde fui às montanhas tribos muito isoladas de agricultores de subsistência vivendo como eles têm vivido há milênios. | Two weeks ago, I just got back from Papua New Guinea where I went up to the highlands very isolated tribes of subsistence farmers living as they have lived for millenia. |
| Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes. | Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies. |
| Ambas as partes norte e sul fundiram se numa só após a Segunda Guerra Mundial e constituíram se no novo país, chamado Papua Nova Guiné a partir de 1971. | After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea . |
| Isso já causou secas intensas em Papua Nova Guiné e na África Oriental, assim como graves inundações em todo o mundo no Paraguai, na Bolívia e em Chennai, na Índia. | This has already lead to intense droughts in Papua New Guinea and East Africa, as well as severe flooding around the world in Paraguay, Bolivia and Chennai, India. |
| Vivem na Austrália e Nova Guiné. | They live in Australia and New Guinea. |
| Um tribunal em Papua Nova Guiné impôs uma ordem de mordaça a Martyn Namorong, um blogueiro e ativista político famoso que foi acusado de difamar o Comissário Eleitoral do país, Patilias Gamato. | A Papua New Guinea court has issued a gag order against Martyn Namorong, a prominent political blogger and activist accused of defaming Patilias Gamato, the country s Electoral Commissioner. |
| Quantas línguas são faladas na Nova Guiné? | How many languages are spoken in New Guinea? |
| Atualmente, além dos quatro primeiros estados mencionados, Isabel é rainha da Jamaica, Barbados, Bahamas, Granada, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão, Tuvalu, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Belize, Antígua e Barbuda e São Cristóvão e Nevis. | Today, in addition to the first four of the aforementioned countries, Elizabeth is Queen of Jamaica, Barbados, the Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis. |
| E, em Papua Nova Guiné, os guerreiros do clima atravessaram Port Moresby e sensibilizaram o público sobre as mudanças climáticas, o papel dos Guerreiros Climáticos do Pacífico na região e como os cidadãos podem apoiar o movimento. | And in Papua New Guinea, the Climate Warriors walked through Port Moresby and raise public awareness about Climate Change, the role of the Pacific Climate Warriors in the region and how citizens can support the movement. |
| Compreende pequenas aves insetívoras encontradas na Austrália e Nova Guiné. | Maluridae is a family of small, insectivorous passerine birds endemic to Australia and New Guinea. |
| EngageMedia disponibilizou um vídeo sobre a carta de amor de uma mulher papuásia para um soldado indonésio que um dia esteve lotado na unidade de patrulha de fronteiras em um vilarejo entre a Indonésia e Papua Nova Guiné. | EngageMedia has uploaded a video about a Papuan woman's love letter to an Indonesian soldier who was once stationed in the border patrol unit in a village near Indonesia and Papua New Guinea. |
| É parte da ecozona da Australásia, que inclui a Nova Caledônia, Ilhas Salomão, Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia. | It is part of the Australasia ecozone, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea, and New Zealand. |
Pesquisas relacionadas : Capital Da Papua Nova Guiné - Nova Guiné - Estado Independente De Papua Nova Guiné - Papua - Papua - Linguagem Papua - Guiné-Bissau - Conakry Guiné - Grãos Guiné - Flor Guiné - Pimenta Guiné - Guiné Milho - Guiné Espanhol
