Translation of "Paquistão Oriental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre 1947 e 1971, o Paquistão era formado por duas regiões distintas, separadas pelo norte da Índia o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e o Paquistão Ocidental (atual Paquistão). | East Pakistan had an area of 147,570 km2 (56,977 mi2), bordering India on three sides (East, North, and West) and the Bay of Bengal to the South. |
| Maio 31 de Maio O Paquistão Oriental muda o nome para Bangladesh. | http usinfo.state.gov usa infousa facts democrac 48.htm . |
| Paquistão Oriental Após o colapso do domínio britânico na região em 1947, Bengala foi dividida em áreas religiosas, sendo a parte ocidental anexada pela Índia recém independente e a parte oriental (de maioria muçulmana) unida ao Paquistão como uma província chamada Bengala Oriental (mais tarde renomeada Paquistão Oriental), com a cidade de Dhaka como sua capital. | East Pakistan Following the exit of the British Empire in 1947, Bengal was partitioned along religious lines, with the western part going to newly created India and the eastern part (Muslim majority) joining Pakistan as a province called East Bengal (later renamed East Pakistan), with Dhaka as its capital. |
| Carachi foi eleita como a capital do Paquistão, que nessa época incluía também ao estado moderno de Bangladesh, ou Paquistão Oriental. | Karachi was chosen as the capital of Pakistan, which at the time included present day Bangladesh, approximately to the east, and not physically connected to Pakistan. |
| Os manifestantes reivindicavam justiça para as vítimas dos massacres genocidas de 1971, que conduziram à separação do antigo Paquistão Oriental do Paquistão. | The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan. |
| De 1947 a 1971, a região que hoje é Bangladesh foi o Paquistão Oriental. | The present day borders of Bangladesh took shape during the Partition of Bengal and British India in 1947, when the region came to be known as East Pakistan, as a part of the newly formed state of Pakistan. |
| Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão. | The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP). |
| A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Seu sucessor, Yahya Khan (1969 1971), teve que lidar com o ciclone que causou mortes no Paquistão Oriental. | Consolidating the control from Ayub Khan in 1969, President Yahya Khan had to deal with a devastating cyclone which caused 500,000 deaths in East Pakistan. |
| Nessas condições, o Paquistão Oriental declarou então a sua independência, com o nome de Bangladesh, em 26 de março de 1971. | On March 1971, regional commander, Major Ziaur Rahman of East Pakistan Army declared the independence of East Pakistan as the new nation of Bangladesh on behalf of Mujib. |
| A Jordânia anexou formalmente Jerusalém Oriental, em 1950, sujeitando a à lei jordaniana, em uma atitude que só foi reconhecido pelo Paquistão. | Jordan formally annexed East Jerusalem in 1950, subjecting it to Jordanian law, and in 1953 declared it the second capital of Jordan. |
| Ejaz estudou música clássica oriental no Paquistão sob a orientação do professor Sultan Fateh Ali Khan e produção de áudio na Faculdade Internacional de Música da Malásia. | Ejaz studied eastern classical music in Pakistan under the mentorship of Ustad Sultan Fateh Ali Khan and audio production in Malaysia s International College of Music. |
| Paquistão Ei! | Pakistan Hey! |
| e Paquistão. | Otley R.U.F.C. |
| Paquistão Referências | In a 2009 study by P. N. Rao et al. |
| Em 1970, um ciclone devastou a costa do Paquistão Oriental e matou até meio milhão de pessoas, sendo que a resposta do governo central foi vista como insuficiente. | In 1970, a massive cyclone devastated the coast of East Pakistan, killing up to half a million people, and the central government's response was seen as poor. |
| O presidente Yahya Khan e os militares então lançaram um ataque militar sustentado no Paquistão Oriental, quando prenderam Mujibur Rahman na madrugada de 26 de março de 1971. | After staging compromise talks with Mujibur Rahman, President Yahya Khan and military officials launched Operation Searchlight, a sustained military assault on East Pakistan, and arrested Mujibur Rahman in the early hours of 26 March 1971. |
| Um Paquistão mutilado | Crippled Pakistan |
| Como o Paquistão? | Whither Pakistan? |
| Votos do Paquistão | Pak Votes |
| A luta pelo bengali em Bangladesh Entre 1947 1971, quando Bengala Oriental (actualmente Bangladesh) era parte do Paquistão, a língua bengali tornou se o foco e a fundação da identidade nacional do povo de Bengala Oriental, levando por fim à criação do estado soberano de Bangladesh. | The Bengali Language Movement was a popular ethno linguistic movement in the former East Bengal (today Bangladesh), which was a result of the strong linguistic consciousness of the Bengali people to gain and protect spoken and written Bengali's recognition as a state language of the then Dominion of Pakistan. |
| Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). | East Berlin was the de facto capital of East Germany. |
| Paquistão blogspot.com bloqueado novamente | Pakistan blogspot.com blocked again |
| Isto é o Paquistão. | This is Pakistan. |
| Paquistão ( , ), oficialmente República Islâmica do Paquistão ( , ), é um país soberano do Sul da Ásia. | Pakistan ( or ALA LC , ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ALA LC ), is a sovereign country in South Asia. |
| 26 de Março O Paquistão do Leste (posteriormente Bangladesh) declara sua independência do Paquistão. | March 26 East Pakistan (now Bangladesh) independence is declared by Ziaur Rahman on behalf of Sheikh Mujibur Rahman, from Kalurghat Radio Station in Chittagong. |
| A China poderá então ser forçada a reforçar a sua presença militar no Paquistão e em áreas tribais ao longo da fronteira Afegã no sentido de contrariar grupos terroristas como o Movimento Islâmico do Turquestão Oriental, baseado no Paquistão, e que os Chineses acreditam ser responsável por ataques em Xinjiang. | China might then be forced to bolster its military presence in Pakistan and in tribal areas along the Afghan border in order to counter terrorist groups such as the Pakistan based East Turkestan Islamic Movement, which the Chinese believe is responsible for attacks in Xinjiang. |
| Algo está acontecendo no Paquistão. | Something is up in Pakistan. |
| Nós somos cidadãs do Paquistão. | We are equal citizens of Pakistan. |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país. | The lowest of the ranges is the Cordillera Oriental , in the eastern part of the country. |
| Ver também Nestorianismo Denominações cristãs Igreja do Leste Cristianismo oriental Rito oriental | W. Klein, Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan , Silk Road Studies 3 (Turnhout Brepols, 2000). |
| As suas províncias são Bohol Cebu Negros Oriental Siquijor Visayas Oriental (Região VIII) Visayas Oriental consiste nas ilhas Leyte e Samar. | Its provinces are Bohol Cebu Negros Oriental Siquijor Eastern Visayas (Region VIII) Eastern Visayas consists of the islands of Leyte and Samar. |
| Saudações do Paquistão para todos vocês. | Greetings to all of you from Pakistan. |
| O Ponto de Viragem do Paquistão | Pakistan s Tipping Point |
| Índia e Paquistão foram um só. | India and Pakistan were once one. |
| Índia e Paquistão são nações irmãs. | India and Pakistan are sister nations.. |
| O Paquistão é um país muçulmano. | Pakistan is a Muslim country. |
| Islamabad é a capital do Paquistão. | Islamabad is the capital of Pakistan. |
| Douma, Ghouta Oriental, Síria. | Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| Confúcio Filosofia oriental Rito | Translated by William Edward Soothill. |
| Por outras palavras, está mais em jogo nas próximas eleições do Paquistão do que apenas o futuro do Paquistão. | In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan. |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| Estão brincando com Israel Palestina, Índia Paquistão. | They're playing out Israel Palestine, India Pakistan. |
| Mas o Paquistão tem muitas outras dimensões. | But there are many other dimensions to Pakistan. |
Pesquisas relacionadas : No Paquistão - Estudos Paquistão - Paquistão Ocidental - Oriental - Governo Do Paquistão - Capital Do Paquistão - Parte Oriental - Cabo Oriental - Mediterrâneo Oriental
