Translation of "Para os casos em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida. | But, either way, you fall for the rest of your life. |
| Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| Em ambos os casos o país estava enganado. | In both cases, it was deceiving itself. |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| Em todos os casos, a última milha é problemática. | The last mile is, everywhere, problematic. |
| Ora, os casos em que não funciona são interessantes. | Now, the ones that it doesn't work are interesting. |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido. | In both cases, the government denied any involvement. |
| Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas. | But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae. |
| Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal. | In June 2002, remaining cases were settled in court. |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Em 2012, o número de casos desceu para 223. | In 2012, cases decreased to 223. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Em muitos casos, os resultados da teoria descritiva dos conjuntos clássica têm versões efetivas em alguns casos, novos resultados são obtidos provando pela versão efetiva primeiro e depois estendendo os ( relativizando os ) para torná la mais amplamente aplicáveis. | In many cases, results of classical descriptive set theory have effective versions in some cases, new results are obtained by proving the effective version first and then extending ( relativizing ) it to make it more broadly applicable. |
| Esse espaço é também para os companheiros (ou companheiras em alguns casos) encontrarem seu lugar nisso tudo. | This space is also for partners (in some cases female) to find their place in all this. |
| Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. | In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. |
| Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| Nesses casos , os membros em questão não participarão na votação . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Em ambos os casos , a troca será feita ao par . | In both cases , exchange will be at the respective par value . |
| Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos. | In short, the benefits are at best small. |
| Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros . | However , in both cases , this involves the same notes in euro . |
| Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento . | In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end . |
| Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz. | There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis. | In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces. |
| Tem de ficar claro que os auxílios podem ter uma função útil para compensar os casos em que o mercado falha e para incentivar os objectivos comunitários. | At the same time, it must be made clear that aid can serve a useful purpose, with a view to offsetting the deficiencies of the market and furthering Community objectives. |
| O número saltou de 386 casos em 2004 para 733 em 2011. | From 386 cases in 2004, it has jumped to 733 in 2011. |
| Em alguns casos, os dicionários suportarão mais do que uma codificação. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável. | In both cases, what seems desirable appears highly improbable. |
| Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . | In some cases, the reformers were pushing on an open door. |
| Por que os casos que acontecem em Xinjiang recebem tratamento especial? | How come when similar incidents happen in Xinjiang, they get special treatment? |
| Além disso, em ambos os casos, os alvos escolhidos pelos terroristas foram altamente simbólicos. | Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic. |
| Em alguns casos, os Imbonerakure ameaçavam ou atacavam os parentes homens antes do estupro. | In some cases, Imbonerakure threatened or attacked the male relative before raping the woman. |
| Em outros casos são os artistas renomados e locais associados que influenciaram os nomes. | In other cases, important examples, well known artists, and associated locations influenced the names. |
| Em ambos os casos, os bits de endereço superiores são fornecidos pelo registrador PCLATH. | In both cases, the upper address bits are provided by the PCLATH register. |
| Todos os líderes podem mandar as suas forças para combaterem em casos de emergência nacional ou de auto defesa. | All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. |
| As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. | Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. |
| Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| Nos casos em que há reporte directo , os BCN devem fornecer informação sobre os critérios utilizados para identificar os inquiridos e a informação a apresentar . | NCBs must provide information on the criteria used in direct reporting to identify the reporting agents and the information to be submitted . |
| Em diversos casos, os tiros deixam os oponentes vulneráveis a ataques corpo a corpo, os quais frequentemente levam outros inimigos ao redor para o chão. | Bullets affect the enemies specifically where they are shot shots to the feet can cause enemies to stumble, while shots to the arms can cause them to drop their weapons. |
Pesquisas relacionadas : Para Ambos Os Casos - Para Todos Os Casos - Os Casos Em Que - Em Ambos Os Casos - Em Todos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Em Todos Os Casos - Casos Para - Em Casos - Os Casos Notificados - Ambos Os Casos - Todos Os Casos
