Aplicação para testar performance	Load testing application
Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.	So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
Vamos para Madurai, Índia testar isso,	Lets go to Madurai, India and test this.
Há espaço para experimentar e para juntar e testar coisas.	There's space to experiment and to weld and to test things.
Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber.	I'll try if I know all the things I used to know.
E nós podemos utilizar este sistema para testar fatores dietéticos em concentrações que se obtem ao comer.	And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
Aplicação a testar	Program to test
Se você está fazendo uma entrada, tem que testar o paraquedas.	If we are doing entry, we have to do tests of parachutes.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.	Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guidata.	you can use this applications to test all guidata features.
Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guiqwt.	you can use this applications to test all guiqwt features.
Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras.	I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups.
Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar.	To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself.
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?	How will you test the development to make sure it's correct?
E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui.	And this is test on some lip balms that we have over here.
Eles irão testar cada um de vocês para 60.000 condições genéticas.	They will test any one of you for 60,000 genetic conditions.
Shostakovich gostava de mandar cartões postais para si mesmo, a fim de testar se o serviço postal estava funcionando bem.	Shostakovich regularly sent postcards to himself to test how well the postal service was working.
Então quando se vê esse tipo de coisa, concluimos que não precisamos testar.	So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
Então para testar isso nós usamos nossa máquina chamada de Detector Blicket.	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio.	Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world.
Os empresário, no entanto, disse que ideia foi para testar o público.	Their manager, however, said the idea was used to test reactions from the public.
Ah, certo. Vocês deveriam testar.	All right, see? You guys should try it out.
Mas nós precisamos testar isto.	But we really need to test that.
Permite testar os dispositivos Video4Linux	Allow testing Video4Linux devices
Então, nós resolvemos testar isto.	So, we try to test this.
Ele queria testar a questão Onde pacientes deveriam se recuperar de ataques do coração?	He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Ela me explicou que esta era a forma mais comum de se testar anemia	She told me that this is how you would typically test for anemia.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
E você pode testar essas idéias.	And you can test these ideas.
Então decidimos testar isso no laboratório.	So we decided to test this in the lab.
Ela queria testar os seus limites.	She wanted to test her limits.
Não há como testar esta teoria.	Notes References
Para que nós realmente, para testar essa ideia, primeiro observei aminoácidos e alguns outros ácidos carboxílicos.	So that we actually, to test this idea, first took a look at amino acids and some other carboxylic acids.
Quando o avião é aprovado neste processo, constrói se um número limitado destes aviões, para o testar como um todo no solo.	When the design has passed through these processes, the company constructs a limited number of prototypes for testing on the ground.
testar previamente o formato dos ficheiros de acordo com os procedimentos do BCC , se aplicáveis	a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable
Podes usar o botão testar para ouvires como a tua configuração actual irá ficar.	You can use the test button to hear how the current settings will sound.
Este tipo de átomos pode ser usado para testar as hipóteses fundamentais de física.	These types of atoms can be used to test the fundamental predictions of physics.
Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,	I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Você quer testar a sua forma física?	Do you want to push your body a bit?
Você está começando a testar minha paciência	You're beginning to try my patience.
A habilidade de fazer e testar modelos se tornou essencial, não apenas para todas as áreas da ciência hoje, mas também para a sociedade moderna em si.	The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself.
Ok, então imaginamos, se estivermos certos, deveríamos conseguir testar isto em um modelo físico, um robô.	Okay, now we wondered, if we were right, we should be able to test this in a physical model, in a robot.
Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças.	To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases.
Então uma forma de testar a teoria é olhar para essas cadeias dentro dos conectomas.	So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Muito ainda resta a ser feito para verificar estas histórias, e testar quaisquer outras teorias.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.

Pesquisas relacionadas : Testar-se - Testar Se - Testar Para Determinar - Para Testar Esta - Apenas Para Testar - Apenas Para Testar - Testar Mais - Me Testar - Permite Testar - Testar Através - Testar Hipóteses - Permite Testar

Exibir esta página em português