Translation of "Para um fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma. | The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. | To end the secession, a dictator was appointed. |
| Como Clausewitz estabeleceu, uma estratégia militar de sucesso deve ser um meio para um fim, mas ela não é um fim em si mesmo. | As Clausewitz stated, a successful military strategy may be a means to an end, but it is not an end in itself. |
| Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim. | For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally. |
| Uma guerra para a qual ele não parece ver um fim eminente | A war which he doesn't seem to see an eminent end to |
| GV Por fim, uma ideia em um tweet para mudar o mundo | GV To finish up, an idea in one tweet to change the world |
| Tudo tem um fim. | Everything has an end. |
| Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto. | This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation. |
| E se transformássemos o A em um 'a' minúsculo, indicando que é um meio para um fim, e que esse fim é a felicidade. Mais felicidade com menos bens materiais. | And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff. |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . | Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . |
| Deixamos o melhor para o fim. | We saved the best for last. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Tenha um bom fim de semana. | Have a nice weekend. |
| Tenha um ótimo fim de semana! | Have a great weekend. |
| Tenha um bom fim de semana. | Have a good weekend. |
| Teve um bom fim de semana? | Did you have a nice weekend? |
| Tenha um ótimo fim de semana! | Have a great weekend! |
| Será um fim de semana divertido. | It'll be a fun weekend. |
| Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é, não como um meio para atingir um fim. | I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end. |
| Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes. | Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable. |
| Para este fim, ele pretendia incluir um elenco de personagens que pareciam ser pessoas comuns. | To this end, he aimed to include a cast of characters who appeared to be ordinary people. |
| Sendo assim sinergia não passa de um somatório de coisas voltadas para o mesmo fim. | Synergy is the creation of a whole that is greater than the simple sum of its parts. |
| Depois no fim de 2003, um fork do Tiki foi utilizado para criar o Bitweaver. | In late 2003, a fork of Tiki was used to create Bitweaver. |
| Fadil partiu para o fim de semana. | Fadil left for the weekend. |
| Ou um fim de semana em Paris? | Or a weekend in Paris? |
| É o fim de um sonho lindo. | It's the end of a beautiful dream. 'I fear the anti immigrant feeling will grow voraciously' |
| Você passou um bom fim de semana? | Did you have a good weekend? |
| Vocês passaram um bom fim de semana? | Did you have a good weekend? |
| Todas as coisas precisa ter um fim. | All things must have an end. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| Parei a fim de fumar um cigarro. | I stopped so I could smoke a cigarette. |
| A vingança tem um fim estritamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| Tenha um ótimo fim de semana! Igualmente! | Have a great weekend! Same to you! |
| Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Para que possa ter um fim. Existe todo tipo de sofrimento para o 1 bilhão de miseráveis, que não conhecemos. | So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. |
| E, por fim, um exemplo visual do quanto as linguagens de sinais podem variar de um país para o outro. | And finally, a visual example of how different sign languages from two countries can be. |
| Por fim, amigos, temos um Exército e um alistamento militar. | At last, friends, we have an army and we have military conscription. |
| Richard Sears Planejando para o fim do petróleo. | Richard Sears Planning for the end of oil |
| Já tenho planos para este fim de semana. | I already have plans for this weekend. |
| Você tem planos para esse fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos. | The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived. |
| Talvez haja um grande plano cósmico que permita sofrimento horrível para que tudo fique OK no fim. | Perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out OK in the end. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
Pesquisas relacionadas : Um Fim - Para Um Fim De Semana - Encontrar Um Fim - Para Este Fim - Para Tal Fim - Para Esse Fim - Para Qualquer Fim - Para Cujo Fim - Para Este Fim - Para Esse Fim - Fim - Fim - Fim - Premiado Com Um Fim
