Translation of "Parte oriental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país. | The lowest of the ranges is the Cordillera Oriental , in the eastern part of the country. |
| Não há um transepto na parte oriental. | There is no transept at the eastern end. |
| Na parte oriental da cidade, a pronúncia é Abu . | In the eastern part of the city, the pronunciation is Abu . |
| Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha. | Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as Germany. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| A sua parte mais oriental é o Cabo de la Nao. | All of these peaks are a part of the Subbaetic Range. |
| Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. | This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. |
| Outro rio chamado rio Hindon separa Ghaziabad da parte oriental de Deli. | The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi. |
| Em sérvio, é feita uma distinção entre as zonas oriental e ocidental, o termo Kosovo (Косово) é usado para a parte oriental, enquanto a parte ocidental é chamado Metohija (Метохија). | Kosovo was split into four counties, three being a part of Serbia (Zvečan, Kosovo and southern Metohija) and one of Montenegro (northern Metohija). |
| Mas a parte oriental foi acrescentada à província da Galácia (ou Ponto Gálata). | These belonged to the diocese of Pontica, in turn part of the Prefecture of the East. |
| Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. | The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. |
| O Tratado de Verdun de 843 outorgou a alta Borgonha (a parte ocidental da Suíça atual) a Lorena e o Reino Alemão (a parte oriental) ao reino oriental de Luís o Germânico, que formaria parte do Sacro Império Romano Germânico. | The Treaty of Verdun of 843 assigned Upper Burgundy (the western part of what is today Switzerland) to Lotharingia, and Alemannia (the eastern part) to the eastern kingdom of Louis the German which would become part of the Holy Roman Empire. |
| A rota proposta passaria pela Província Autônoma de Gorno Badakhshan, na parte oriental tajiquistanesa. | The proposed route would go through the Gorno Badakhshan Autonomous Province in the eastern part of the country. |
| Economia Antes de 1945, a parte oriental da Alemanha era essencialmente uma região agrícola. | With a very low birth rate and a high rate of exodus, East Germany was losing workers. |
| A maior profundidade é de 252 m no meio da sua parte oriental (Obersee). | The greatest depth is in the middle of the eastern part (Obersee). |
| Junto com o Transkei, Ciskei veio a fazer parte da Provincia do Cabo Oriental. | Along with Transkei, Ciskei became part of the new Eastern Cape Province. |
| Em dezembro de 1943, ele serviu como oficial na parte norte da frente oriental. | From December 1943 on, he served as an officer on the northern part of the Eastern Front, was decorated with an Iron cross, and attained the rank of lieutenant. |
| Paquistão Oriental Após o colapso do domínio britânico na região em 1947, Bengala foi dividida em áreas religiosas, sendo a parte ocidental anexada pela Índia recém independente e a parte oriental (de maioria muçulmana) unida ao Paquistão como uma província chamada Bengala Oriental (mais tarde renomeada Paquistão Oriental), com a cidade de Dhaka como sua capital. | East Pakistan Following the exit of the British Empire in 1947, Bengal was partitioned along religious lines, with the western part going to newly created India and the eastern part (Muslim majority) joining Pakistan as a province called East Bengal (later renamed East Pakistan), with Dhaka as its capital. |
| Geografia A maior parte da Etiópia se situa no Chifre da África, que é a parte mais oriental do Continente Africano. | The major portion of Ethiopia lies on the Horn of Africa, which is the easternmost part of the African landmass. |
| A cidade de Memel passou a ser parte da província da Prússia Oriental, fazendo parte do Reino da Prússia em 1773. | Memel became part of the province of East Prussia within the Kingdom of Prussia in 1773. |
| É o orgulho do Ski resort Černá Hora na parte oriental da serra de Krkonoše. | All of this can be found at the Černá hora (meaning Black Mountain) Ski Resort in the eastern part of the Krkonoše Mountains. |
| Quando o Império Romano foi dividido, Creta ficou na parte oriental, modernamente conhecida como Império Bizantino. | It remained a part of the Roman Empire, usually referred to as the Byzantine Empire after 600 AD. |
| A região industrial de Haifa está na parte oriental da cidade, em torno do rio Quisom. | The industrial region of Haifa is in the eastern part of the city, around the Kishon River. |
| Ele imediatamente dividiu o império mais uma vez, concedendo a parte Oriental ao seu irmão Valente. | He immediately divided the Empire once again, giving the eastern half to his brother Valens. |
| A Coreia ocupada era considerada parte do Império japonês como uma colônia industrializada, como parte da Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental. | Korea was considered to be part of the Japanese Empire as an industrialized colony along with Taiwan, and both were part of the Greater East Asia Co Prosperity Sphere. |
| Em 1581, dividiu se em dois a parte ocidental como vassala de Moghul e a parte oriental como um estado satélite de Ahom. | It split into two in c. 1581 AD, the western part as a Moghul vassal and the eastern as an Ahom satellite state. |
| Em Março de 2002 , o BCE adquiriu terrenos na parte oriental de Frankfurt para fins de construção | In March 2002 the ECB purchased land in the eastern part of Frankfurt on which to build |
| A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte. | The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean. |
| Por vezes, Sudão e Egito (a verde claro no mapa) são também considerados parte da África Oriental. | Egypt, Sudan and South Sudan (newly independent from Sudan) collectively part of the Nile Valley. |
| A separação do Império Romano em uma parte Ocidental e uma parte Oriental em 395 e o cisma de 1054 também reforçaram esta diferença. | The Eastern Roman Empire included lands east of the Adriatic Sea and bordering on the Eastern Mediterranean and parts of the Black Sea. |
| Por outras palavras, Alfredo consegue o reino de Ceolvulfo, composto pela Mércia ocidental e Guthrum incorporou a parte oriental de Mércia no reino alargado da Ânglia Oriental (doravante conhecido por Danelaw). | In other words, Alfred succeeded to Ceolwulf's kingdom, consisting of western Mercia and Guthrum incorporated the eastern part of Mercia into an enlarged kingdom of East Anglia (henceforward known as the Danelaw). |
| Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). | East Berlin was the de facto capital of East Germany. |
| Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs. | There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans. |
| Abashiri está localizada na parte oriental da subprovíncia de Abashiri, cerca de 50 quilômetros a leste de Kitami. | Abashiri is located in the eastern part of Abashiri Subprefecture, about 50 kilometers east of Kitami. |
| A parte oriental da província é relativamente plana e altamente urbanizada, incluindo grandes cidades portuárias como Yokohama e Kawasaki. | The eastern side of the prefecture is relatively flat and heavily urbanized, including the large port cities of Yokohama and Kawasaki. |
| A maior parte do litoral oriental e do sul de Maryland é povoada por norte americanos de descendência inglesa. | A large percentage of the population of the Eastern Shore and Southern Maryland are descendants of British American ancestry. |
| Este tratado definia um meridiano no Oceano Atlântico, concedendo a parte ocidental a Espanha e a oriental a Portugal. | It stated a meridian in the Atlantic Ocean, with the western part exclusive to Spain and the east to Portugal. |
| Granada é o nome de uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. | Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. |
| A Hispânia Citerior compreendia a parte oriental da antiga Castilla la Vieja e as actuais Aragão, Valência, Catalunha e a maior parte da antiga Castela a Nova. | Hispania Citerior comprised the eastern part of former Castilla la Vieja, and what are now Aragon, Valencia, Catalonia, and a major part of former Castilla la Nueva. |
| Uruguai (em castelhano Uruguay , ), oficialmente República Oriental do Uruguai (, ), é um país localizado na parte sudeste da América do Sul. | Uruguay ( ), officially the República Oriental del Uruguay (Eastern Republic of Uruguay), is a country in the southeastern region of South America. |
| Como a parte oriental da França, as principais regiões que agora incluem a Áustria foram legadas à casa de Babenberg. | As part of Eastern Francia, the core areas that now encompass Austria were bequeathed to the house of Babenberg. |
| Robert Hetzron e Ehret (1995) especularam que as línguas do Rift ( cuchítico meridional ) fariam parte do cuchítico oriental de planície. | Hetzron (1980 70ff) and Ehret (1995) have suggested that the Rift languages (South Cushitic) are a part of Lowland East Cushitic, the only one of the six groups with much internal diversity. |
| A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa. | Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia. |
| O Etna é um vulcão ativo situado na parte oriental da Sicília (Itália), entre as províncias de Messina e Catânia. | Mount Etna (, , ) is an active stratovolcano on the east coast of Sicily, Italy, in the Province of Catania, between Messina and Catania. |
| O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites. | The palace and grounds consume a substantial part of the eastern side of Malabo, and are off limits. |
Pesquisas relacionadas : Oriental - Cabo Oriental - Mediterrâneo Oriental - Berlim Oriental - Frente Oriental - Catolicismo Oriental - Ortodoxa Oriental - Turki Oriental - Kingbird Oriental - Meadowlark Oriental - Besouro Oriental
