Translation of "Parti" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parti para Londres. | I left for London. |
| Parti à meia noite. | I left at midnight. |
| Tive um café da manhã apressado e parti. | I had a hasty breakfast and left home. |
| Eu lhe parti o coração, mas o amo. | I broke his heart, but I love him. |
| Mas a cinco anos, eu parti em uma jornada pessoal. | But five years ago, I went on a personal journey. |
| Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso. | I parted with my old car, though I hated to do so. |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa. | And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa. |
| Os parti cipantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos . | Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . |
| No dia seguinte eu parti para Ruanda, e foi como tomar um elevador expresso para o inferno. | The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell. |
| Assim, se estou em um vôo de 12 horas, você verá o último aeroporto do qual parti. | So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from. |
| No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno. | The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell. |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Outras responsabilidades cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participatdenominated in euro other liabilities ing Member States |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participatdenominated in euro general govern ing Member ment States Non MFIs |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participat Overnight denominated in euro general govern ing Member ment States |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti outras responsabilidades cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participat With agreed denominated in euro other liabilities ing Member maturity States |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participat Repos denominated in euro general govern ing Member ment States |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti outras responsabilidades cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participat Repos denominated in euro other liabilities ing Member States |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti outras responsabilidades cipantes | Liabilities to other euro area residents Other participat Repos denominated in euro other liabilities ing Member States Households |
| Ordenou Faraó a José Dize a teus irmãos Fazei isto carregai os vossos animais e parti, tornai terra de Canaã | Pharaoh said to Joseph, Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti outras responsabilidades cipantes Overnight | Liabilities to other euro area residents Other participat Overnight denominated in euro other liabilities ing Member States |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti outras responsabilidades cipantes Overnight | Liabilities to other euro area residents Other participat Overnight denominated in euro other liabilities ing Member States Households |
| Pedi demissão de meus empregos nos jornais, fechei minha escola, peguei meus lápis e tintas, e decidi parti para uma viagem. | I quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, and I decided to go traveling. |
| A cooperaç o no dom nio da pol tica cambial entre BCN n o participantes na zona do euro que parti | The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 236 B QUADRO 2 Dados das OIFM ( stocks ) Outros Estados Membros parti cipantes Resto do mundo Nacionais | M14 M15 M16 M17 M18 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 237 B TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other partici pating Member States Rest of the world |
| 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras parti cipações ( F. 5 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . | 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras parti cipações ( F. 5 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . | 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| A música também está associada com o movimento separatista de Quebec e o Parti Québécois, que a usa como um tipo de hino. | The song is also associated with the Quebec sovereignty movement and the sovereigntist Parti Québécois, which use it as a sort of anthem. |
| Quando era criança, escondi meu coração embaixo da cama, porque minha mãe disse Se você não tiver cuidado, algum dia, alguém vai parti lo. | When I was a kid, I hid my heart under the bed, because my mother said, If you're not careful, someday someone's going to break it. |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti Administrações públicas cipantes Com prazo de vencimento acordado | Liabilities to other euro area residents Other participat With agreed denominated in euro general govern ing Member maturity ment States |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos Outros Estados Membros parti a b c em euros cipantes Outros activos Estados Membros da UE | Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member a b c States EU countries |
| Créditos intra Eurosistema créditos relativos a promis Outros Estados Membros parti a b c sórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do cipantes BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito Outros Estados Membros parti a b c do Eurosistema cipantes Outros activos Estados Membros da UE Empréstimos Empréstimos IFM Bancos | Intra Eurosystem claims claims related to promissory Other participating Member a b c notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only States ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Euro Other participating Member a b c system States Other assets EU countries Loans Loans MFIs Banks |
| Responsabilidades para com outros resi Outros Estadosdentes da área do euro expressas em euros Membros parti outras responsabilidades cipantes Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Famílias | Liabilities to other euro area residents Other participat With agreed denominated in euro other liabilities ing Member maturity States Other liabilities Other participat With agreed ing Member maturity States Euro Non MFIs |
| o referido interface também pode ser utilizado por um BCN parti cipante para a liquidação de operações em numerário resultantes de depósitos e levantamentos em numerário | it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals , |
| E parti de políticas de segurança pública para comida porque percebi que quando estou com fome, fico muito irritada. E acho que o resto do mundo também fica. | And I got from global security policy to food because I realized when I'm hungry, I'm really pissed off, and I'm assuming that the rest of the world is too. |
| Esse é um dos estudos que estamos realizando em uma área de 40 hectares, onde etiquetamos ávores e lianas a parti de um centímetro e estamos as rastreando. | This is one of the studies we are doing on a 40 hectare plot, where we have tagged trees and lianas from one centimeters, and we are tracking them. |
| Os avisos e notificações destinados ao parti cipante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço M3 BIC que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| Respondeu nos o homem, o senhor da terra Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão Deixai comigo um de vossos irmãos, levai trigo para a fome de vossas casas, e parti, | The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. |
| O pedido de censura da canção veio da ala feminina do partido da oposição Parti Amanah Negara, que tem uma proposta progressiva, se comparada ao radicalismo de parte da coligação no poder. | Calls for banning the song came from the women s wing of the opposition party, Parti Amanah Negara, which seeks to be known as more progressive compared to some of the Islamic hardliners from the ruling coalition. |
| Proposta pela Ministra do Desenvolvimento Cultural, Camille Laurin, foi aprovada pela Assembleia Nacional a 26 de Agosto de 1977 durante o mandato do primeiro governo do Parti Québécois, liderado por René Lévesque. | Proposed by Camille Laurin, the Minister of Cultural Development under the first Parti Québécois government of Premier René Lévesque, it was passed by the National Assembly, and granted Royal Assent by Lieutenant Governor Hugues Lapointe on August 26, 1977. |
| Um grupo de líderes do Partido Comunista Internacionalista ( Parti Communiste Internationaliste PCI ) da França, liderados por Yvan Craipeau, defendiam um ponto de vista semelhante, até que foram expulsos do PCI em 1948. | A group of leaders of the French Internationalist Communist Party (PCI) around Yvan Craipeau argued a similar position until they were expelled from the PCI in 1948. |
| O blogue nasceu oficialmente em Março de 2008, na altura em que a negociação com a empresa terminou, mas tem o seu início oficioso em Junho do mesmo ano, quando parti para Angola. | The blog was officially created in March 2008, but its official start was in June that year, when I left for Angola. |
| o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especifi cados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para parti ciparem em operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis | the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in finetuning reverse operations |
| O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . | The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . |
