Translation of "Passava se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela passava o tempo a lamentando se. | She passes the time moaning. |
| Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava. | His visits became less frequent as time passed. |
| Tom passava por rico. | Tom pretended to be rich. |
| Eu passava horas lendo livros. | I spent hours reading books. |
| Blanc se defendeu afirmando que tudo não passava de humor de mau gosto . | Blanc defended himself, saying his online posts were simply a horrible attempt at humor. |
| Ou se eram celas escuras, era como ferro ondulado, e ele passava os dedos. | Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through. |
| Tornou se rapidamente um homem de negócios, ganhando dinheiro a cada ano que passava. | Rockefeller went steadily ahead in business from there, making money each year of his career. |
| Sami passava mais tempo com Layla. | Sami spent more time with Layla. |
| Uma nuvem passava encobrindo a lua. | A cloud drifted over the moon. |
| A libélula passava graciosamente sobre a água. | The dragonfly gracefully passed over the water. |
| Fadil passava longas horas em seu trabalho. | Fadil spent long hours on his job. |
| Assim, em 2 de abril de 1978, o clube passava a se chamar Criciúma Esporte Clube. | The present colors of Criciúma Esporte Clube are the reason why the club is called Tigre (meaning Tiger). |
| Eu passava o tempo desenhando aviões nas aulas | I'd wile away my time drawing airplanes in the class. |
| Eu passava muito tempo aqui quando era menino. | I spent a lot of time here when I was a kid. |
| Quando me dei conta do que se passava, caminhei mais rápido e alcancei a , que parecia estranha. | When I realized what was going on, I moved faster and reached which looked strange. |
| Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final. | We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments. |
| Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira. | Each passing car threw up a cloud of dust. |
| Um carro que passava molhou meu casaco com água. | A passing car splashed my coat with water. |
| Que não só passava como as vezes nem voltava mais. | Not only would it lift, but it might never return. |
| As raparigas que frequentavam o Instituto Smolny eram frequentemente acusadas de ignorarem tudo o que se passava fora do instituto. | The girls who attended the Smolny Institute, Smolyanki, were often accused of being ignorant of anything that went on in the world outside the walls of the Smolny buildings. |
| Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto. | When I was a child, I used to spend time reading alone in my room. |
| Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga. | The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras. |
| Ela passava o tempo lendo poesia, tocando banjo e estudando mecânica. | She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics. |
| A população havia se reduzido de tal forma que a cidade não passava de um aglomerado de vilas separadas por campos. | The population of the city had collapsed so severely that it was now little more than a cluster of villages separated by fields. |
| Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto. | When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. |
| Eu fui criado no sul e passava o tempo nos verões pescando. | I grew up in the South and whiled away the summers fishing. |
| Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo. | This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time. |
| Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur. | All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur. |
| Era a minha versão das horas que meu avô passava sozinho na biblioteca. | It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library. |
| Foi tirada pela Apollo 8 à medida que passava por trás da Lua. | It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon. |
| No entanto, todo mundo na fábrica passava o tempo no departamento de arte. | However, everybody in the factory spent his time at the art department. |
| Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros. | Malala took him to her ruined school that was converted into debris. |
| A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores. | The footnote was too small that it went unnoticed by the readers. |
| Pedro II passava os dias estudando, com apenas duas horas livres para recreação. | Pedro II spent his days studying, with only two hours set aside for amusements. |
| A outra defesa passava através de Petergof até Gatchina, Pulkovo, Kolpino e Koltushy. | Another line of defence passed through Peterhof to Gatchina, Pulkovo, Kolpino and Koltushy. |
| Aparições em outras séries Como sequência da série original, , que estreou em 1987, se passava aproximadamente 80 anos depois dos eventos da TOS . | Characters' cameo appearances in later series The sequel to the original series, , which premiered in 1987, was set about 100 years after the events of TOS . |
| Cobain passava a maior parte de seu tempo dormindo até tarde da noite, assistindo a televisão e se concentrando em projetos de arte. | During his time with Marander, Cobain spent most of his time sleeping into the late evening, watching television, and concentrating on art projects. |
| No mesmo ano, Hoxha foi à República Popular da China, que então passava pela ruptura sino soviética e se encontrou com Mao Tsé Tung. | In the same year, Hoxha traveled to the People's Republic of China, then enduring the Sino Soviet Split, and personally met with Mao Zedong. |
| Regras de acesso e divisões de trabalho em equipes separadas, impediam os trabalhadores de uma sessão ter conhecimento do que se passava na outra. | Enforced rules and separate divisions of access prevented workers of one section to gain knowledge of what was going occurring in other developmental departments. |
| À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. | As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. |
| Fadil passava por homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais. | Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house. |
| Eduardo crescia e passava a entender cada vez mais sobre os assuntos de governo. | As Edward was growing up, he was able to understand more and more government business. |
| Depois de perceber que ela estava sendo seqüestrada, Teri, perguntou ao homem que se passava por Alan York, se ele poderia parar o carro pois ela estava passando mal. | Teri eventually discovers that the man claiming to be Alan York is an impostor when Nina Myers phones her to tell her that a body Jack found is the real Alan York. |
| Frusciante adaptou se bem ao ambiente e muitas vezes passava o tempo pintando sozinho, ouvindo música e gravando canções que acabariam se tornando a primeira metade do álbum, Niandra Lades . | Frusciante adapted well to the environment, and often spent his time alone painting, listening to music, and recording songs that would eventually make up the first half of the album, Niandra Lades . |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |