Translation of "Pausânias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pausânias). | 16). |
| O poema consistia originalmente de 2000 versos hexâmetros e fora feito para Pausânias. | The poem originally consisted of 2000 lines of hexameter verse, and was addressed to Pausanias. |
| Segundo Pausânias, uma cidade frígia com o nome de Ancyra foi fundada por Midas, filho de Górdio. | In Ancyra, their first target was the 38 year old Bishop of the town, whose name was Clement. |
| Nas palavras do geógrafo antigo Pausânias, que Zeus é rei nos céus é um dito comum a todos os homens. | As Pausanias observed, That Zeus is king in heaven is a saying common to all men . |
| Pausânias relata que ele foi autor também dos pedimentos do templo de Zeus em Olímpia, mas pelo estilo e data isso parece ser uma impossibilidade. | Pausanias says that he was the author of one of the pediments of the temple of Zeus at Olympia, but this seems a chronological and stylistic impossibility. |
| Pausânias explica que havia duas gerações de musas, sendo as primeiras e mais antigas filhas de Urano e Gaia e as segundas de Zeus e Mnemôsine. | Pausanias records a tradition of two generations of Muses the first being daughters of Uranus and Gaia, the second of Zeus and Mnemosyne. |
| Pausânias de Esparta indica claramente a situação diante da gruta de Pan e de Apolo, ao pé das descida da Acrópole de Atenas e quase sob o Propileu. | When the bowl became full of water, it would sink into the pot, and the manager would empty the bowl and again put it on the top of the water in the pot. |
| Segundo o viajante grego Pausânias havia um templo na antiga Corinto onde as deusas Ananque e Bia (violência ou pressa violenta) eram adoradas em conjunto no mesmo santuário. | According to the ancient Greek traveller Pausanias, there was a temple in ancient Corinth where the goddesses Ananke and Bia (meaning violence or violent haste) were worshipped together in the same shrine. |
| Empédocles era ligado por laços de amizade aos médicos de Acron e Pausânias , que eram seus eromenos , a vários pitagóricos e até,há quem diga, a Parmênides e Anaxágoras . | Empedocles was acquainted or connected by friendship with the physicians Pausanias (his eromenos) and Acron with various Pythagoreans and even, it is said, with Parmenides and Anaxagoras. |
| O templo a Ares na Ágora de Atenas que Pausânias viu no só tinha sido movido e rededicado lá durante o tempo de Augusto na essência ele era um templo romano a Marte. | The temple to Ares in the agora of Athens, which Pausanias saw in the second century AD, had been moved and rededicated there during the time of Augustus. |
| O viajante do segundo século Pausânias declarou que Hecate foi representada em triplicata pela primeira vez pelo escultor Alcamenes, no período Grego Clássico do final do século 5 AEC, em uma estátua que foi colocada em frente à deusa Nike Áptera. | The 2nd century travel writer Pausanias stated that Hecate was first depicted in triplicate by the sculptor Alkamenes in the Greek Classical period of the late 5th century BCE which was placed before the temple of the Wingless Nike in Athens. |
| Em um episódio preservado em um comentário de Pausânias, uma Deméter arcaica também tinha sido uma Grande Égua, que era montada por Posidão na forma de um garanhão e que tinha parido Árion e a Filha que não recebia nome, fora dos mistérios arcadianos. | In an episode preserved in a remark of Pausanias, an archaic Demeter Erinys (Vengeful Demeter) too had also been a Great Mare, who was mounted by Poseidon in the form of a stallion and foaled Arion and the Daughter who was unnamed outside the Arcadian mysteries. |
