Translation of "Pelos dois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos. | There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians. |
| A chuva tem durado pelos dois últimos dias. | The rain has lasted for the past two days. |
| A função pelos elétrons a vácuo são utilizados pelos dois maiores produtores de nióbio. | Electron beam melting under vacuum is the method used by the two major distributors of niobium. |
| Em caso de separação, tudo será dividido pelos dois. | Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... |
| Nem tudo está perdido, ao menos pelos próximos dois anos. | So all is not lost in the world, for the next two years at least. |
| Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual. | Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term. |
| Nos dois primeiros, a Taça Guanabara foi disputada pelos dois melhores times da primeira fase do campeonato estadual, que incluía os dois turnos. | During these two years, though teams were still divided into two groups, the matches that played against teams from other group, traditional matches of Taça Rio, became the second phase of the group stage of the Taça Guanabara. |
| Então aqui estão dois indivíduos representados pelos seus códigos de identidade anônimos. | Here are two individuals represented by their anonymous ID codes. |
| A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada. | Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. |
| Desde então, Bia Falcão se tornou responsável pelos dois, tendo os criado. | Since then, Bia Falcão became responsible for two, having created them. |
| Napoleão escreveu a Joséphine, Derrotei o exército austro russo comandado pelos dois imperadores. | Napoleon wrote to Josephine, I have beaten the Austro Russian army commanded by the two emperors. |
| Então foi simplesmente incrível para mim encontrar uma organização que preza pelos dois trabalhos. | And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides. |
| Finalmente, Andrônico foi levado até o hipódromo e pendurado pelos pés entre dois pilares. | At last he was led to the Hippodrome of Constantinople and hung by his feet between two pillars. |
| Outros dois agrupamentos de baleias azuis encontram se ao norte do oceano Atlântico, e há pelos menos outros dois no Hemisfério Sul. | There are two more groups in the North Atlantic, and at least two in the Southern Hemisphere. |
| Um podcast gravado pelos facilitadores da oficina e a criação de blogues pelos participantes são dois dos artigos publicados no blogue do projeto. | A podcast recorded by the workshop facilitators and the creation of blogs by the participants are two of the articles on the project blog. |
| Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . | Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . |
| Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros. | Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other. |
| Pelos próximos dois anos a insurgência cresceu, enquanto Sihanouk fazia muito pouco para detê la. | For the next two years the insurgency grew as Sihanouk did very little to stop it. |
| As inscrições monumentais não só incluíam os cinco dígitos da contagem longa, mas também incluíam os dois caracteres tzolk'in seguidos pelos dois caracteres haab' . | The monumental inscriptions would not only include the 5 digits of the Long Count, but would also include the two tzolk'in characters followed by the two haab' characters. |
| A vida de Israel numa bolha também foi exemplificada nas eleições pelos dois principais partidos religiosos. | Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections. |
| O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto. | The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly. |
| Pelos últimos dois dias estou seguindo como todos os gregos o fogo que se espalha pela Grécia. | The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece. |
| O noticiário, fundado há 15 anos, continuará no ar pelos próximos dois meses, até as últimas demissões. | The newscast, founded 15 years ago, will still be on the air for the next two months, at which point the lay offs will be final. |
| Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| O Presidente e Vice Presidente do PE são eleitos pelos deputados a cada dois anos e meio. | The EP President and Vice Presidents are elected by MEPs every two and a half years. |
| Figo é um dos poucos futebolistas a ter jogado pelos dois rivais espanhóis, Barcelona e Real Madrid. | Figo is one of the few football players to have played for both Spanish rival clubs Barcelona and Real Madrid. |
| Warwick Davis encenou Filius Flitwick nos dois primeiros filmes como um homem anão velho de pelos cinzas. | Warwick Davis played Filius Flitwick in the first two films as an old dwarf like man with gray hair. |
| Após a luta, os dois encontram um homem à beira da morte que suplica pelos últimos sacramentos. | After the fight, they find a man close to death who requests the last rites. |
| Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso . | Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise . |
| Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos . | This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups . |
| Junto com Jordan e o pivô Dave Corzine, eles cuidaram da ofensiva dos Bulls pelos próximos dois anos. | Along with Jordan and center Dave Corzine, they provided much of the Bulls' offense for the next two years. |
| Logo após o encerramento da revista, Lasker viajou para os Estados Unidos onde morou pelos próximos dois anos. | Shortly after its last issue Lasker traveled to the USA, where he spent the next two years. |
| Outros, ainda, tem questionado as evidências de como, precisamente, João pode ter sido influenciado pelos dois poetas espanhóis. | Others, though, have questioned the evidence for precisely how John might have been influenced by Boscan and Garcilaso. |
| O IME preparou dois projectos de proposta que serão submetidos à aprovação do BCE um sobre as operações realizadas pelos BCN e outro sobre as transacções efectuadas pelos Estados membros . | The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States . |
| Desde 1989, o país teve um desempenho a uma taxa de dois dígitos a cada ano, pelos últimos 20 anos. | Since 1989, the country has performed at a double digit rate every year for the last 20 years. |
| Os BCN desenvolveram se ao longo de dezenas de anos , pelos menos meio século e , em alguns casos , dois séculos . | The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries . |
| Seu legado final foi a paz e prosperidade do império desfrutada pelos próximos dois séculos sob o sistema que iniciou. | Augustus' ultimate legacy was the peace and prosperity the Empire enjoyed for the next two centuries under the system he initiated. |
| A Igreja Matriz conta com um sino doado pelos dois amigos fundadores, que se destaca pela majestade de seu som. | The Church has a bell donated by the two founders friends, who stands by the majesty of his sound. |
| No início de 1903, o Tratado Hay Herran foi assinado pelos dois países, mas o Senado colombiano não o ratificou. | The treaty was ratified by the U.S. Senate on March 14, 1903, but the Senate of Colombia did not ratify it. |
| Em ambas (1274 e 1281), os mongóis foram derrotados pelos japoneses, com a ajuda de dois violentos e oportunos furacões. | Yoritomo followed the Fujiwara form of house government and had an administrative board , a board of retainers (), and a board of inquiry (Monchūjo). |
| A obra conta, na forma de uma reconstrução jornalística, a história do assassinato de Santiago Nasar pelos dois irmão Vicario. | It tells, in the form of a pseudo journalistic reconstruction, the story of the murder of Santiago Nasar by the two Vicario brothers. |
| Seus dois últimos jogos oficiais pelos millonarios foram históricos ambos, em intervalo de quatro dias, valeram títulos, que foram conquistados. | His last two games for Millonarios officers were historical within four days they won two titles. |
| Os dois clãs resultantes, rivais entre si, foram formados pelos descendentes do Voivoda Dan I e pelos descendentes do Voivoda Mircea I, também conhecido como Mircea, o Velho (avô de Vlad III). | Vlad III, Prince of Wallachia (1431 1476 77), was a member of the House of Drăculești, a branch of the House of Basarab, also known, using his patronymic, as (Vlad) Drăculea or (Vlad) Dracula. |
| A caverna Balcarka o enfeitiçará pela sua ornamentação rica de estalactites e estalagmites e pelos corredores cavernais que formam dois níveis. | Balcarka Cave enchants visitors with its dripstone decoration and passageways on two levels. |
Pesquisas relacionadas : Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais - Pelos Nazistas - Pelos Resultados - Pelos Deuses - Pelos Moradores - Pelos Presentes - Pelos Principais - Pelos Milhões - Pelos Motivos - Pelos Critérios
