Translation of "Perante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Estamos perante um problema. | Clearly there is a problem here. |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| O Homem Perante a Ciência . | Beacon Press, Boston, 1985. |
| Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 . | Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . |
| Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História . | The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| Todos são iguais perante a lei. | We're all the same according to law. |
| TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei . | TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law . |
| Mas Putin está perante uma contradição fundamental. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . | ( v ) accepting fixed term deposits |
| Todas as pessoas são iguais perante a lei. | Everyone is equal before the law. |
| TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Todos os homens são iguais perante a lei. | All men are equal according to the law. |
| O Tom beijou a Mary perante a galera. | Tom kissed Mary in front of everyone. |
| Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos. | In front of Al Jazeera, they started creating tribalism. |
| Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas . | It must also be accountable to democratic institutions . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| A Mary não costuma ser gozada perante as pessoas. | Mary is not used to being made fun of in the presence of others. |
| Os seres humanos não têm poderes perante a natureza. | Human beings are powerless before nature. |
| Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto. | Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory. |
| Perante ao Facebook, eles levaram camelos para a Praça Tahrir. | In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square. |
| Ou como deveríamos nos comportar perante isso com novas tecnologias. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio? | Given this, don t you agree that we are deserving of your support? |
| A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu. | The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament . |
| Primeira audição do Presidente do BCE perante o Parlamento Europeu . | First appearance of the ECB President before the European Parliament . |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?... | By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander |
| Repare se que agora estamos perante formula_23 e não formula_24. | For all formula_23, formula_24. |
| Huor foi morto, mas Húrin foi levado perante Morgoth vivo. | Huor was slain, but Húrin was brought before Morgoth alive. |
| No final, sua aparência perante a comissão de inquérito em 8 de Abril de 2004 foi julgada aceitável, em parte porque não estava aparecendo perante o congresso. | Her appearance before the commission on April 8, 2004, was accepted by the Bush administration in part because she was not appearing directly before Congress. |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| Nos encolhemos e ajoelhamos perante a lei e nosso sistema ilegal. | We cower and kneel before the law and our unlawful system. |
| O Primeiro Ministro e o Gabinete são responsáveis perante o Parlamento. | The Prime Minister and the Cabinet are responsible to the Parliament. |
| Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados. | The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged. |
| É a afirmação de que todos são iguais perante à lei. | There is an old saying that 'All are equal before the law'. |
