Translation of "Perdido no tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu recompensei o tempo perdido. | I made up for lost time. |
| Devems recuperar o tempo perdido. | We need to make up for lost time. |
| O tempo perdido é irrecuperável. | Lost time is irretrievable. |
| O tempo perdido é irrecuperável. | Wasted time is irretrievable. |
| Como você recupera o tempo perdido? | How do you take that time you have left and go after it? |
| Tenho que recuperar o tempo perdido. | I must make up for lost time. |
| Temos que recuperar o tempo perdido. | We must make up for lost time. |
| Vocês devem compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Você deve compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Temos que compensar o tempo perdido. | We have to make up for lost time. |
| Eu preciso recuperar o tempo perdido. | I need to make up the time lost. |
| Não se pode recuperar o tempo perdido. | Once lost, time cannot be recalled. |
| Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente. | He made up for lost time by running fast. |
| Tom está tentando compensar o tempo perdido. | Tom is trying to make up for lost time. |
| Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. | We are going to make up for lost time by taking a short cut. |
| É assim que todo o tempo é perdido. | This is how time is all wasted. |
| Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo. | I wish I hadn't wasted so much time. |
| John Hodgman Uma breve divagação sobre assuntos de tempo perdido | John Hodgman Aliens, love where are they? |
| Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido. | Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time. |
| Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite. | Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| No final, apenas 1 foi perdido. | In the end, only 1 3,600,000th was lost. |
| Só a constipação é responsável por 40 do tempo de trabalho perdido nos Estados Unidos. | This accounts for 40 of time lost from work in the United States. |
| vi , especialmente em verbos no tempo presente, pode ser perdido, assim novisse torna se nosse (isto ocorreu no latim clássico também mas foi mais freqüente no latim medieval). | Syncopation became more frequent vi , especially in verbs in the perfect tense, might be lost, so that novisse becomes nosse (this occurred in Classical Latin as well but was much more frequent in medieval Latin). |
| Eu devo ter perdido a minha bolsa no supermercado. | I must have lost my purse in the supermarket. |
| Estou perdido. | I'm lost.. |
| Estou perdido. | I am lost. |
| Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. | She rolls in the floor in despair believing all is lost. |
| O livro teria se perdido no grande dilúvio de Noé. | The book was then lost again in the Deluge of Noah. |
| Você está perdido? | Are you lost? |
| Estou provavelmente perdido. | I am probably lost. |
| Você está perdido. | You're lost. |
| Tom parece perdido. | Tom seems lost. |
| Eu estava perdido. | I was lost. |
| Me sinto perdido. | I feel lost. |
| Havia perdido tanto peso no hospital. Eu pesava então 36,3 kg. | I'd lost so much weight in the hospital I now weighed about 80 pounds. |
| O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom. | Mary's subtle brand of humour was lost on Tom. |
| O TDRS B foi perdido no acidente de Challenger em 1986. | TDRS B was lost in the Challenger accident in 1986. |
| Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada. | I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop. |
| No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade. | However, he said the government had lost all legitimacy. |
| Marcel Proust usou a como inspiração para a figura da princesa de Luxemburgo na sua obra Em busca do tempo perdido . | Marcel Proust used her as a model for the Princesse de Luxembourg in In Search of Lost Time . |
| O que fica perdido? | What gets lost? |
| Encontrarei seu anel perdido. | I will find you your lost ring. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Perdido - Tempo Perdido - Tempo Perdido - é Tempo Perdido - Incidente Tempo Perdido - Acidente Tempo Perdido - Ferimentos Tempo Perdido - Perdido No Valor - Perdido No Esquecimento - Perdido No Desespero - Perdido No Mar - Perdido No Trânsito - Perdido No Amor - Perdido No Ciberespaço
