Translation of "Personificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estava além da tecnologia da época personificar um homem envelhecendo ao contrário. | It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards. |
| Mas para realmente personificar o movimento, eles querem dar um nome a ele. | But to really kind of personify the movement, they wanted to name it. |
| Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| Essencialmente, Hator havia se tornado uma deusa da alegria e, como tal, era amada profundamente pela população em geral e reverenciada especialmente pelas mulheres, que aspiravam personificar seu papel multifacetado de mãe, esposa e amante. | Essentially, Hathor had become a goddess of joy, and so she was deeply loved by the general population, and truly revered by women, who aspired to embody her multifaceted role as wife, mother, and lover. |
| Naturalmente, recusando se a amadurecer apesar de eu personificar um adulto no dia a dia, e faço isso bem mas manter aquela característica infantil de não se importar com que as pessoas acham daquilo em que você está interessado, é crucial. | Of course, refusing to grow up even though I impersonate a grown up in daily life, but I do a fairly good job of that but really retaining that childlike quality of not caring what other people think about what you're interested in, is really critical. |
| Personificar e atribuir propósito é um jeito tão brilhante de modelar pessoas, que não é surpreendente que o mesmo software frequentemente toma o controle quando tentamos pensar sobre coisas que não se aplicam ao modelo, como Basil Fawlty com seu carro ou os milhões de pessoas iludidas com o universo como um todo. | Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people with the universe as a whole. |
Pesquisas relacionadas : Personificar Uma Pessoa
