Translation of "Perverso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perverso - tradução : Perverso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto é moralmente perverso.
This is morally perverse.
E isto é bastante perverso.
And that's actually very perverse.
Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.
Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.
Risadas Eu quero dizer, isto é muito perverso isto é parte do nosso DNA.
I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.
O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.
Deuses gregos Quando Cronos tomou o lugar de Urano, tornou se tão perverso quanto o pai.
Among the principal Greek gods were the Olympians, residing on Mount Olympus under the eye of Zeus.
Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos estou bem, continuem sentados que estas pessoas jogam.
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless I'll be all right, keep your seats game that these people play.
Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo.
228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence.
ET É perverso falar sobre uma reforma de imigração enquanto se foca a atenção em partidos políticos.
ET It s perverse to talk about an immigration reform while fixing attention to the political parties.
A equipe achava que Cameron tinha um alterego perverso, o chamando de Mij (Jim escrito ao contrário).
The crew felt that Cameron had an evil alter ego, and nicknamed him Mij (Jim spelt backwards).
Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso.
Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program.
Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia.
Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression.
Já em 2011, na novela das seis Cordel Encantado interpretou o perverso coronel Timóteo, o antagonista central da trama.
In 2011, six of the novel Cordel Encantado played the wicked Colonel Timóteo, the antagonist of the central plot.
Em O Silmarillion, de J.R.R.Tolkien, Ungoliant era um espírito perverso na forma de aranha que morava em Avathar na Primeira Era.
Ungoliant is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium, described as an evil spirit in the form of a spider.
Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito.
This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed.
O perverso Império Galático, sob a supervisão militar do impiedoso Darth Vader, começou a construção de uma segunda Estrela da Morte, visando aniquilar a Aliança Rebelde.
The evil Galactic Empire, under the direction of the ruthless Emperor Palpatine, is constructing a second Death Star in order to crush the Rebel Alliance once and for all.
Doze anos depois, Mizuki, um ninja perverso, diz a Naruto sobre o ataque antes de ser derrotado por ele com o Jutsu Clones das Sombras, ganhando respeito do sensei Iruka Umino.
Twelve years later, renegade ninja Mizuki reveals Naruto the truth before being defeated by Naruto with the Shadow Clone Jutsu, earning the respect of teacher Iruka Umino.
Janet Maslin no The New York Times considerou que Sr. Burton cria um mundo perverso de desajustados, todos eles prestados com a mistura de simpatia, horror e diversão que se tornou marca registrada deste diretor.
Janet Maslin in The New York Times thought that Mr. Burton creates a wicked world of misfits, all of them rendered with the mixture of horror, sympathy and playfulness that has become this director's hallmark.
Em primeiro lugar, tanto as autoridades como os participantes no mercado trataram todas as obrigações soberanas como se não tivessem risco, criando um incentivo perverso para os bancos adquirirem grandes quantidades de obrigações dos países mais desfavorecidos.
At first, both the authorities and market participants treated all government bonds as if they were riskless, creating a perverse incentive for banks to load up on the weaker bonds.
Mas nada teve um impacto mais perverso sobre a distribuição demográfica da Rússia. Porque as pessoas do leste, que de qualquer modo nunca quiseram ir para lá pegaram estes trens e estradas, e voltaram para o oeste.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west.
O chamado individualismo é o social e econômico laissez faire a exploração das massas por meio de artifícios jurídicos, degradação espiritual e doutrinação sistemática do espírito servil ... Esse corrupto e perverso individualismo é a camisa de força da individualidade.
So called Individualism is the social and economic laissez faire the exploitation of the masses by the classes by means of legal trickery, spiritual debasement and systematic indoctrination of the servile spirit ... That corrupt and perverse 'individualism' is the straitjacket of individuality.
Isto criou um incentivo perverso aos bancos comerciais para comprarem a dívida dos governos mais fracos, a fim de ganharem o que acabou por se tornar apenas alguns pontos base, à medida que os diferenciais das taxas de juro convergiam para praticamente zero.
This created a perverse incentive for commercial banks to buy the weaker governments debt in order to earn what eventually became just a few basis points, as interest rate differentials converged to practically zero.
Obama, por seu lado, tratou dos nacionalistas económicos ao atacar Romney como sendo um pioneiro no outsourcing e ao dizer que ele era principalmente, um contratante como se o outsourcing pudesse ser detido, ao ser algo perverso, ou que Obama tinha feito muito para o desencorajar.
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime.
But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime.

 

Pesquisas relacionadas : Sorriso Perverso - Efeito Perverso - Mais Perverso - Algo Perverso - Prazer Perverso