Translation of "Phnom Penh" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Phnom Penh - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Templo em Phnom Penh | A temple in Phnom Penh |
| Templo em Phnom Penh, capital do Camboja | A temple in Phnom Penh, Cambodia's capital |
| As famílias eram de Borei Keila, em Phnom Penh. | The families were from Borei Keila in Phnom Penh. |
| O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh. | The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh. |
| Sreyneath Poole (SP) Nasci e fui criada em Phnom Penh. | Sreyneath Poole Sreyneath Poole (SP) I was born and raised in Phnom Penh. |
| Minha família foi movida de Phnom Penh para a província de Pursat. | My family was moved from Phnom Penh to Pursat province. |
| Segundos seus cálculos, quase todos os cybercafés de Phnom Penh seriam fechados. | By its own calculation, almost all the Internet cafes in Phnom Penh would be closed. |
| Em Phnom Penh, 19 companhias aéreas realizam voos regulares internos e internacionais. | Siem Reap Angkor International Airport is the largest and serves the most international flights in and out of Cambodia. |
| O blog Vuthasurf descreve o sentimento geral em Phnom Penh (capital do Camboja) | Vuthasurf describes the mood in Phnom Penh |
| Tuktuk adaptado com uma rede anti furto de carteiras em Phnom Penh, Camboja. | Tuktuk outfitted with anti bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia. |
| Há dois portos importantes no Camboja o de Phnom Penh e de Sihanoukville. | Cambodia has two major ports, Phnom Penh and Sihanoukville, and five minor ones. |
| O jornal logo adquiriu uma reputação no pequeno círculo acadêmico de Phnom Penh. | The paper soon acquired a reputation in Phnom Penh's small academic circle. |
| No dia 17 de abril de 1975, o Khmer Vermelho capturou Phnom Penh. | On April 17, 1975 the Khmer Rouge captured Phnom Penh. |
| Dois milhões de cambojanos foram feitos refugiados pela guerra e fugiram para Phnom Penh. | More than 2 million refugees from the war lived in Phnom Penh and other cities. |
| Além disso, se aplicada essa normativa, quase todos os cybercafés de Phnom Penh seriam fechados. | Moreover if we apply this rule, almost every internet cafe in Phnom Penh center would be closed. |
| KI Media publicou um artigo do Phnom Penh Post detalhando o contra processo de Hun Sen | KI Media posted an article from the Phnom Penh Post detailing Hun Sen's countersuit overnment lawyer Ky Tech, representing Hun Sen, filed a countersuit. |
| As áreas livres de internet levariam ao fechamento de quase todos os cafés de Phnom Penh. | The internet free zones would lead to the closure of almost all internet cafe shops in Phnom Penh. |
| A capital e maior cidade é Phnom Penh, o centro político, econômico e cultural do país. | The capital and largest city is Phnom Penh, the political, economic, and cultural center of Cambodia. |
| O maior destino turístico no país é Siem Reap, seguida de Phnom Penh e outros destinos. | Most visitors (51 ) arrived through Siem Reap with the remainder (49 ) through Phnom Penh and other destinations. |
| Sophal Ear Então, apesar da narração dos anos 70, em 17 de abril de 1975 nós morávamos em Phnom Penh. | Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. |
| Tirada à tarde na Veng Srey BLVD, Phnom Penh, Camboja. pic.twitter.com A2Xh7nPoU9 Ate Hoekstra ( HoekstraAte) 3 de janeiro de 2014 | Made early afternoon at Veng Srey BLVD, Phnom Penh, Cambodia. pic.twitter.com A2Xh7nPoU9 Ate Hoekstra ( HoekstraAte) January 3, 2014 |
| A maioria dos líderes ainda vivos do Khmer Vermelho vive na área de Pailin ou estão escondidos em Phnom Penh. | Most of the surviving Khmer Rouge leaders live in the Pailin area or are hiding in Phnom Penh. |
| O Khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar seu povo do crescente conflito no Vietnã, e dos bombardeios americanos. | The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. |
| O blogueiro cambojano Mean Lux postou imagens da vigília que fizeram em frente a Embaixada de Mianmar em Phnom Penh, Camboja. | Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia. |
| Em abril de 1975, Phnom Penh é tomada pelos comunistas, que tomam o poder e renomeiam o país como Kampuchéa democrática . | After they reached the outskirts of Phnom Penh, Sar issued orders during the peak of the rainy season that the city be taken. |
| Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial. | More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages. |
| Alguns acho por programas de busca de blogues como Technorati, Google, e claro Global Voices Online, usando palavras chaves como Cambodja, Phnom Penh | Some of them are found by blog search engine such as Technorati, Google, and of course Global Voices Online, using keywords such as Cambodia, Phnom Penh |
| Tharum Bun escreveu no VOA blog que, com a efetivação da medida, o novo governo potencialmente eliminaria todos os cybercafés de Phnom Penh. | Tharum Bun wrote on the VOA blogthat the new government would eventually eliminate Phnom Penh cyber cafes altogether. |
| Assim como muitos jovens cambojanos, Vireak deixou sua cidade natal, Siem Reap, em busca de uma educação melhor na capital do Cambojia, Phnom Penh. | Like many young Cambodians, Vireak left his home town Siem Reap to look for better education in the largest and capital city of Cambodia, Phnom Penh. |
| A mais recente inscrição foi a Universidade de Coimbra Alta e Sofia , em Coimbra, em Junho de 2013 durante a 37ª Sessão em Phnom Penh. | The most recent inscription is the University of Coimbra Alta and Sofia site in Coimbra, during the 37th Session in Phnom Penh. |
| Dois deles, Khieu Samphan e Hou Yuon, ganharam doutorados da Universidade de Paris Hu Nim obteve seu diploma na Universidade de Phnom Penh em 1965. | Two of them, Khieu Samphan and Hou Yuon, earned doctorates from the University of Paris Hu Nim obtained his degree from the University of Phnom Penh in 1965. |
| No final de setembro de 1960, vinte e um líderes do PRPK realizaram um congresso secreto em uma sala vaga da estação ferroviária de Phnom Penh. | In late September 1960, twenty one leaders of the KPRP held a secret congress in a vacant room of the Phnom Penh railroad station. |
| O porto de Phnom Penh é o único porto fluvial no país capaz de receber navios de durante a estação chuvosa e navios de durante a estação seca. | Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000 ton ships during the wet season and 5,000 ton ships during the dry season. |
| Em julho de 1963, Pol Pot, junto com a maior parte do Comitê Central deixaram Phnom Penh para estabelecer uma base insurgente na Província de Ratanakiri, no nordeste. | In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
| O registro recente de despejo forçado, que atraiu a atenção global, aconteceu em Borei Keila , localizado em frente à escola Bak Escola Tuok, no centro da capital Phnom Penh. | The recent record of forced eviction, which grabbed global attention, happened in Borei Keila, located opposite Bak Tuok High School in central Phnom Penh. |
| Tep Sovichet , um blogueiro de 17 anos e estudante em Phnom Penh, pensa que a proibição não pode impedir que os estudantes continuem matando aula para jogar nos cybercafés. | Tep Sovichet, a 17 year old blogger and student in Phnom Penh, thinks that the ban cannot stop students from dropping off classes and playing games at cyber cafes. |
| Khieu Samphan, que regressou de Paris em 1959, lecionou como membro da faculdade de direito da Universidade de Phnom Penh e fundou uma publicação esquerdista de língua francesa, L Observateur . | Khieu Samphan returned from Paris in 1959, taught as a member of the law faculty of the University of Phnom Penh, and started a left wing, French language publication, L'Observateur . |
| Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| Apesar das redes comunistas em Phnom Penh e outras cidades sob a jurisdição de Tou Samouth terem se saído melhor, apenas algumas poucas centenas de comunistas permaneceram ativos em 1960. | Although communist networks in Phnom Penh and in other towns under Tou Samouth's jurisdiction fared better, only a few hundred communists remained active in the country by 1960. |
| Pol Pot, que subiu à liderança do movimento comunista nos anos de 1960, nasceu em 1928 (algumas fontes dizem 1925) na Província de Kampong Thom, a nordeste de Phnom Penh. | Pol Pot, who rose to the leadership of the communist movement in the 1960s, was born in 1928 (some sources say 1925) in Kampong Thum Province, northeast of Phnom Penh. |
| Ele freqüentou o Liceu Sisowath em Phnom Penh antes de começar os cursos de comércio e política no Institut d'Etudes Politiques de Paris (mais conhecido como Sciences Po ) na França. | He attended the elite Lycée Sisowath in Phnom Penh before beginning courses in commerce and politics at the Institut d'Etudes Politiques de Paris (more widely known as Sciences Po ) in France. |
| Urban Voice Cambodia , um projeto coletivo de mapeamento de Phnom Penh, deu iníciu à sua campanha contra a proibição pedindo às pessoas que incluam seus cybercafés locais à pagina Submit Report . | Urban Voice Cambodia, a crowd mapping project for Phnom Penh, has started its campaign against the ban by asking people to add their local internet cafes to their website Submit Report. |
| Foram confirmados quatro mortos e dezenas de feridos após a polícia e o exército entrarem em confronto com trabalhadores do setor vestuário na área industrial de Phnom Penh, capital do Camboja. | Four are confirmed dead and dozens injured after police and military clashed with striking garment workers in the industrial area of Phnom Penh, the capital city of Cambodia. |
| Quando minha mãe se casou novamente em 2000, fui matriculada na Escola Internacional de Phnom Penh (ISPP) e permaneci lá até 2005 quando minha família e eu nos mudamos para Nova Iorque. | When my mum remarried in 2000, I was enrolled into International School of Phnom Penh (ISPP) until 2005 when my family and I moved to New York. |
| Uma investigação sobre a morte de uma empregada doméstica cambojana na Malásia foi iniciada pela Embaixada do Camboja na Malásia, em cooperação com a polícia, segundo um artigo do Phnom Penh Post . | An investigation on the reported death of a Cambodian domestic worker in Malaysia has been initiated by the Cambodian Embassy in Malaysia in cooperation with the police, according to an article by the Phnom Penh Post. |
