Translation of "Pisei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu pisei num prego. | I stepped on a nail. |
| Eu pisei a lama. | I stepped in the mud. |
| Pisei no acelerador com cuidado. | I stepped on the accelerator carefully. |
| Eu pisei fundo no freio. | I slammed on the brakes. |
| Eu pisei no rabo do cachorro de Tom. | I stepped on Tom's dog's tail. |
| Quando eu era pequeno pisei acidentalmente numa minhoca. | When I was little I accidentally stepped on an earthworm. |
| Eu quase pisei em um gambá ontem à noite. | I almost stepped on a skunk last night. |
| Quando eu pisei nesta grama, estava quente não havia nem mesmo o som de insetos apenas a grama balançando. | When I stood there in the grass, it's hot not even the sound of insects just this waving grass. |
| Guardei meu banjo e andei todo o caminho até a costa leste, pisei o Oceano Atlântico levei sete anos e um dia para atravessar os Estados Unidos. | I put my banjo on and I walked all the way to the East Coast, put my foot in the Atlantic Ocean it was seven years and one day it took me to walk across the United States. |
| Suor de medo de vôo e de briga, porque eu havia tentado dança de salão na escola pisei no pé da garota com meu salto. Ela gritou. | Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed. |
| Numa manhã, anos depois do acidente, pisei numa pedra e a sola do meu pé esquerdo sentiu a onda de frio. Os nervos finalmente tinham acordado. Foi emocionante, um punhado de neve. | When one morning, years after the crash, I stepped onto stone and the underside of my left foot felt the flash of cold, nerves at last awake, it was exhilarating, a gust of snow. |
| E por me arrependi dela quero dizer que pisei fora da loja de tatuagens fica a algumas milhas daqui descendo a Lower East Side e tive um ataque, um violento descontrole emocional em plena luz do dia na esquina da East Broadway com a Canal Street. | And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. |
| Isso é chamado andar com pernas de pau. É um comportamento térmico que você e eu fazemos se cruzamos a praia, pulamos em uma toalha, alguém tem essa toalha Desculpe, pisei em sua toalha. e você se apressa para a toalha de mais alguém, e dessa forma não queima seus pés. | So this is called stilting. It's a thermal behavior that you and I do if we cross the beach, we jump onto a towel, somebody has this towel Sorry, I've jumped onto your towel. and then you scuttle across onto somebody else's towel, and that way you don't burn your feet. |
