Translation of "Plínio o Velho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Velho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plínio, o Velho A história de Nero por Plínio, o Velho (24 79) não sobreviveu. | Pliny the ElderThe history of Nero by Pliny the Elder (c. 24 79) did not survive. |
| Plínio, o Velho incluiu a na sua História Natural . | Other aspects of the creature vary from story to story. |
| Plínio o Velho assistiu à sua construção, como relata na sua Naturalis Historia . | Pliny the Elder watched it being built and mentions it in his Naturalis Historia . |
| Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. | Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . |
| Plínio o Velho, no entanto, coloca a sua altura em apenas 30,3 m (106,5 RF). | Pliny the Elder, however, puts its height at only 30.3 m (106.5 RF). |
| Mais tarde, foi Plínio, o Velho (23 79 d.C.), que escreveu sobre as trufas em sua enciclopédia Naturalis Historia . | It was later Pliny the elder (23 79 A.D.), who wrote about truffles in his encyclopedia Naturalis historia. |
| Etimologia A palavra portuguesa fungo deriva do termo latino fungus (cogumelo), usado nos escritos de Horácio e Plínio, o Velho. | Etymology The English word fungus is directly adopted from the Latin fungus (mushroom), used in the writings of Horace and Pliny. |
| Ele também pode ter sido influenciado pelo nome de uma ilha lendária mencionada em A História Natural , de Plínio, o Velho. | He might also have been influenced by the name of a legendary island mentioned in the Natural History of Pliny the Elder. |
| O cognome César se originou, de acordo com Plínio, o Velho, com um antepassado que nasceu por cesariana (do verbo latino para cortar, caedere , caes ). | The cognomen Caesar originated, according to Pliny the Elder, with an ancestor who was born by caesarean section (from the Latin verb to cut, caedere , caes ). |
| Plínio, o Velho, a quem se deve o conhecimento deste artista ( Naturalis Historia 35.36.79 97), considerava Apeles mais importante que pintores que o antecederam e precederam. | Pliny the Elder, to whom we owe much of our knowledge of this artist ( Naturalis Historia 35.36.79 97 and passim ), rated him superior to preceding and subsequent artists. |
| Ele discutiu a história de relatos de estranho objetos luminosos no céu, mencionando que o caso mais antigo é o Escudos Brilhantes reportado por Plínio, o Velho. | He discussed the history of reports of strange luminous objects in the sky, mentioning that the earliest historical case is of Shining Shields reported by Pliny the Elder. |
| O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho. | The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny. |
| A planta chamada saliunca (o nardo selvagem ou celta, um parente da lavanda) crescia ali em abundância e era utilizada como um perfume de acordo com Plínio, o Velho. | The plant called saliunca (the wild or Celtic nard, a relative of the lavender) grew in abundance and was used as a perfume according to Pliny the Elder. |
| A notoriedade de Mascate como porto encontra se registada desde o século I pelos antigos geógrafos o grego Ptolomeu, refere o como Cryptus Portus ( Porto Escondido ), e Plínio, o Velho, denomina o como Amithoscuta . | Muscat's notability as a port was acknowledged as early as the 1st century CE by Greek geographers Ptolemy, who referred to it as Cryptus Portus (the Hidden Port ), and by Pliny the Elder, who called it Amithoscuta . |
| Bibliografia Caio Plínio Segundo (c. 77). | Notes Sources Pliny, C. Secundus (c. 77). |
| Eventos Por lugar Império Romano Plínio, o Jovem é nomeado pretor. | Events onlyinclude By place Roman Empire Pliny the Younger is named a Praetor . |
| Alguns meônios ainda existiam no período histórico nas terras altas da região perto do rio Hermus, onde uma cidade chamada Meônia ( Maeonia ) ainda existia segundo Plínio, o Velho e Hierócles (autor do Synecdemus ). | Some Maeones still existed during historical times in the upland interior along the River Hermus, where a town named Maeonia existed, according to Pliny the Elder ( Natural History book v 30) and Hierocles (author of Synecdemus). |
| A História Natural de Plínio, o Velho, menciona que o túmulo já não mais era visível ( Insula Akchillis tumulo eius viri clara ) na ilha consagrada a ele, localizada a cinquenta milhas romanas de Peuce, no delta do Danúbio. | Pliny's Natural History mentions a tumulus that is no longer evident ( Insula Akchillis tumulo eius viri clara ), on the island consecrated to him, located at a distance of fifty Roman miles from Peuce by the Danube Delta, and the temple there. |
| A documentação de Plínio foi a última contribuição significativa até o Renascimento Europeu. | Pliny's documentation was the last significant contribution to ichthyology until the European Renaissance. |
| Em 1922, Plínio participou discretamente da Semana de Arte Moderna. | He was a discrete member of the Modern Art Week in 1922. |
| Plínio disse que ele era filho de um certo Cármides. | Phidias was the son of Charmides of Athens. |
| Aos 20 anos de idade, Plínio fundou o jornal semanal Correio de São Bento . | At the age of 20, Salgado founded and directed the weekly newspaper Correio de São Bento . |
| Bibliografia Fontes primárias Plínio, o Velho Versões em línguas modernas Ligações externas Primeira tradução para por Philemon Holland, 1601 (livros 1 3, 7 13) Segunda tradução para inglês por John Bostock e H. T. Riley, 1855, livro completo | English First English translation, by Philemon Holland, 1601 Second English translation, by John Bostock and Henry Thomas Riley, 1855 complete, with index Free audio book version from LibriVox (incomplete) 10 volume Harvard Heinemann edition of 1949 1954, translated by H. Rackham, W.H.S. |
| O que se sabe de sua vida provém de referências de seu sobrinho Plínio, o Moço. | The nephew and his mother had decided not to go on the voyage across the bay. |
| Um é a história de uma suposta competição de sexo com uma prostituta no livro X da História Natural , de Plínio, o Velho, que teria durado 24 horas e que Messalina venceu com um placar de 25 parceiros diferentes. | One is the story of her all night sex competition with a prostitute in Book X of Pliny the Elder's Natural History , according to which the competition lasted for 24 hours and Messalina won with a score of 25 partners. |
| 1930 Plínio de Arruda Sampaio, advogado e político brasileiro (m. 2014). | 1938) 2013 Luther F. Cole, American lawyer and politician (b. |
| Há uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140). | Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140). |
| 12 Juvenal, Sátiras 6, 10, 14 Plínio, o Velho, História Natural 10 Plutarco, Vidas Sêneca, o Jovem, Apocolocyntosis divi Claudii Octavia , 257 261 Suetônio, Vidas dos Doze Césares Cláudio 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39 Nero 6 Vitélio 2 Tácito, Anais, XI. | 12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny the Elder, Natural History 10 Plutarch, Lives Seneca the Younger, Apocolocyntosis divi Claudii Octavia , 257 261 Suetonius, Lives of the Twelve Caesars Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39 Nero 6 Vitellius 2 Tacitus, Annals, XI. |
| O novo ano velho | The New Old Year |
| O velho disse algo. | The old man said something. |
| O velho mora sozinho. | The old man lives by himself. |
| O homem é velho. | The man is old. |
| O Tom está velho. | Tom is old. |
| O Tom é velho. | Tom is old. |
| O senhor é velho. | You're old. |
| O senhor está velho. | You're old. |
| Sou o mais velho. | I'm the oldest. |
| O pão está velho. | The bread is stale. |
| O velho riu tristemente. | The old man laughed sadly. |
| Existe uma relação entre o novo e o velho, o novo emerge do contexto do velho. | There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. |
| 2014 Plínio de Arruda Sampaio, advogado, intelectual e ativista político brasileiro (n. 1930). | 1924) 2014 Plínio de Arruda Sampaio, Brazilian lawyer and politician (b. |
| O prédio velho foi destruído. | The old building was broken down. |
| O chapéu marrom é velho. | The brown hat is old. |
| O chapéu marrom está velho. | The brown hat is old. |
| Você é o mais velho. | You're the oldest. |
Pesquisas relacionadas : Plínio, O Velho - Plínio - Plínio, O Jovem - Breughel, O Velho - Cosimo, O Velho - Holbein, O Velho - Strauss, O Velho - Cyrus, O Velho - Dionísio, O Velho - Edward, O Velho - Pitt, O Velho - Scipio, O Velho - Velho O Bastante - Novo Para O Velho
