Translation of "Plumagem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua plumagem é branca e negra. | It is vagrant in Ecuador and Colombia. |
| Os detalhes e cor da plumagem variam de espécie para espécie. | Lovette, I. J. and E. Bermingham. |
| Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação. | Upon hatching, the young are covered with white down. |
| A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva. | Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| A plumagem é cinzenta, com a cauda, ponta das asas e coxas negras. | This bird has an eagle like head with a hooked bill, but has rounded wings. |
| plumagem A águia americana adulta é facilmente reconhecida pela cabeça, pescoço e cauda brancos. | Description The plumage of an adult bald eagle is evenly dark brown with a white head and tail. |
| A plumagem completamente negra contrasta com as patas e o bico curvo vermelho vivo. | Its plumage is velvet black, green glossed on the body, and it has a long curved red bill and red legs. |
| Apresenta dimorfismo sexual, sendo as fêmeas menores que os machos, quanto a plumagem não há diferenças. | Males and females are identical in appearance, the females being a little smaller on average. |
| Machos e fêmeas tem a mesma plumagem e aparência embora as fêmeas em geral sejam menores. | Males and females are similar, although the females typically are smaller. |
| Uma camada extra de isolamento é formado por tufos de primeira plumagem, entre as penas e a pele. | An extra layer of insulation is formed by separate shafts of downy filaments between feathers and skin. |
| A plumagem da gaivota prateada é cinzenta no dorso e asas e branca na cabeça, garganta e barriga. | It is smaller than L. a. argentatus with more black and less white in the wingtips and paler upperparts. |
| O adulto caracteriza se pela plumagem verde clara, com barriga e cabeça de cor amarela, e bico rosado. | The sides of the belly are often mottled orange and yellow, and the belly is often yellow. |
| As diferenças mais notáveis entre as duas espécies estão na plumagem, que geralmente é fosca, e no bico. | The most noticeable differences between the two species are in the plumage, which is generally dull, and in the bill. |
| Tem plumagem predominantemente branca, com uma cabeça preta pelada, bico longo e curvado para baixo, e pernas pretas. | It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill and black legs. |
| O pinguim imperador caracteriza se pela plumagem multicolorida cinza azulado nas costas, branco no abdômen, preto na cabeça e barbatanas. | The dorsal side and head are black and sharply delineated from the white belly, pale yellow breast and bright yellow ear patches. |
| As aves macho, por exemplo, têm muitas vezes uma plumagem colorida ou acessórios complexos, como a longa cauda da ave lira australiana. | Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail. |
| A plumagem escura do pinguim imperador desvanece se para castanho, de Novembro até Fevereiro, antes da muda anual em Janeiro e Fevereiro. | The emperor penguin's dark plumage fades to brown from November until February (the Antarctic summer), before the yearly moult in January and February. |
| Possui dimorfismo sexual nos adultos, o macho tem plumagem preta e as pontas das asas são brancas, enquanto que a fêmea é cinza. | The skin of the female's neck and thighs is pinkish gray, while the male's is blue gray, gray or pink dependent on subspecies. |
| Uma cria com plumagem totalmente branca foi encontrada em 2001, mas não foi considerada como um albino, porque não possuía olhos de cor rosa. | A chick with all white plumage was found in 2001, but was not considered to be an albino as it did not have pink eyes. |
| Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde. | It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak. |
| Valledor de Lozoya, por sua vez, sugeriu que a plumagem claro era um traço juvenil, resultado de branqueamento de espécimes de taxidermia antigos, ou simplesmente licença artística. | Valledor de Lozoya has instead suggested that the light plumage was a juvenile trait, a result of bleaching of old taxidermy specimens, or simply artistic license. |
| Em plumagem imatura, a ave é similar ao adulto, não sendo tão pronunciado o limite entre zonas escuras e claras as penas são marginadas com marrom pálido. | ISBN 0 8014 9600 4 Remsen, J. V., Jr. Cadena, C. D. Jaramillo, A. Nores, M. Pacheco, J. F. Robbins, M. B. Schulenberg, T. S. Stiles, F. G. Stotz, D. F. and Zimmer, K. J. |
| Os juvenis são cobertos de uma plumagem cinzenta e são capazes de voar quando atingem cinco meses de idade, porém ainda permanecem junto dos pais até os dois anos. | They are able to fly after five to six months, but continue to roost and forage with their parents until they are in their second year, at which point the parents typically turn their energies to a new nest. |
| Guará é o nome de uma ave de plumagem vermelha que existia em abundância nesta área e que, mesmo protegida pelas autoridades, desapareceu do litoral paranaense e quase foi extinta. | Guará is the name of a bird of red plumage that existed in abundance in this area and even though protected by the authorities, they became extinct. |
| Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável. | A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny. |
| As características físicas usadas para distinguir as raças de galinha são tamanho, cor da plumagem, tipo de crista, cor da pele, número de dedos, a quantidade de franjas, cores dos ovos, e lugar de origem. | The physical traits used to distinguish chicken breeds are size, plumage color, comb type, skin color, number of toes, amount of feathering, egg color, and place of origin. |
Pesquisas relacionadas : Plumagem - Que Produz A Plumagem
