Translation of "Pode ser que tenhamos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele escreveu O universo não pode ser lido até que tenhamos aprendido a língua e estejamos familiarizados com os símbolos em que é escrita. | He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. |
| Não acho que tenhamos tempo. | I don't think we have enough time. |
| Porque é que queres que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que quer que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que querem que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Não acho que tenhamos muito tempo. | I don't think we have much time. |
| Espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Um artista, penso eu, pode realmente nos mostrar as pessoas que talvez tenhamos deixado passar em nossas vidas. | An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Espero que tenhamos feito a coisa certa. | I hope we did the right thing. |
| Espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Eu espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos. | We might have to hire some new waiters. |
| Mas, na verdade, você pode começar, mesmo que ainda não tenhamos treinado esta coluna neocortical a criar uma realidade específica. | But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. |
| Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. | God forbid that it should have to withstand that. |
| Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que | So let's say we have a lab finding that ... |
| Como podemos cozinhar que tenhamos essa linguagem desenvolvida? | How can we cook that we have this language developed? |
| Não é de se espantar que tenhamos criminosos. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Acredito que tenhamos três desafios para o futuro. | I think we have three challenges for the future. |
| Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz. | Let's just pretend we have a happy marriage. |
| Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Talvez tenhamos ignorado algo. | Perhaps we overlooked something. |
| Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte. | We may have to reinvent an ancient art form. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
| Talvez tenhamos sido muito otimistas. | Maybe we were too optimistic. |
| Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos. | Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped. |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Pode ser que chova. | It may rain. |
| Pode ser que neve. | It may snow. |
| Pode ser que neve. | Maybe it will snow. |
| Pode ser que neve. | Maybe it'll snow. |
| Pode ser que voltem. | They may come back. |
| Pode ser que uma boa pessoa encontre, pode ser que uma má pessoa encontre. | Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. |
| E eu apenas eu espero que todos nós tenhamos bons sonhos. | And so I just I hope we all dream well. |
| Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável. | Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. |
| Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa. | It's a shame we only have one life to do so many things. |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa. | Even if we have to die for this, at least we have to try. |
| O que pode ser feito? | What can be done there? |
Pesquisas relacionadas : Sem Que Tenhamos - Até Que Tenhamos - Exige Que Tenhamos - Que Tenhamos Renunciado - Pode Ser Que - Que Pode Ser - Que Pode Ser - Que Pode Ser - Que Pode Ser - Que Pode Ser - Que Pode Ser - A Menos Que Tenhamos - Embora Tenhamos - O Que Pode Ser
