Translation of "Polaca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Um calculadora de notação polaca reversa
A reverse polish notation calculator
Parecer do BCE sobre legislação cambial polaca
ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation
Considerado o fundador da ópera nacional polaca.
Walerian Bierdajew cond., Poznań Opera.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY
Ali foi construída a primeira igreja da costa polaca.
The first church on this part of the Baltic Sea coast was built there.
Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca.
Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.
1991 Isaac Bashevis Singer, escritor de origem polaca (n. 1904).
1959) 1991 Isaac Bashevis Singer, Polish American author, Nobel Prize laureate (b.
Parecer do BCE sobre legislação polaca relativa a notas e moedas
ECB Opinion on Polish legislation relating to banknotes and coins
Parecer do BCE sobre legislação polaca relativa à troca de notas e moedas
ECB Opinion on Polish legislation on the exchange of banknotes and coins
Além disso, a parte sudeste da Silésia (Alta Silésia) tinha uma maioria polaca.
Also, the southeast portion of Silesia (Upper Silesia) had a Polish majority.
Com a ajuda da Luftwaffe , a Força Aéra Polaca foi derrotada numa semana.
With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
Parecer do BCE sobre a legislação polaca que institui o Comité de Estabilidade Financeira
ECB Opinion on the Polish law establishing the Financial Stability Committee
Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?
Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
Em 1905, um censo mostrou que 75 da população era alemã e 25 polaca.
In 1905, a census showed that 75 of the population were Germans and 25 Poles.
Pelo lado da mãe, Poniatowski era descente da família Czartoryski, magnata da nobreza polaca.
Poniatowski, through his mother's side, came from the Czartoryski family, prominent members of the pro Russian faction in Poland.
Em agosto de 1944, a resistência polaca monta a Revolta de Varsóvia contra a ocupação alemã.
In August 1944, during the Warsaw Uprising, the Polish resistance attacks a German building across the street from Szpilman's hideout.
A (AO 1945 Selecção Polaca de Futebol) representa a Polônia nas competições de futebol da UEFA e FIFA.
The Poland national football team () represents Poland in association football and is controlled by the Polish Football Association, the governing body for football in Poland.
Julga se que este mal tenha derivado de uma princesa polaca da família dos Piastos, Cimburga de Masóvia.
See also Chin Craniofacial anthropometry Forensics References External links
' Em 1979, a economia polaca encolheu pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial, de 2 por cento.
In 1979, the Polish economy shrank for the first time since World War II by 2 percent.
Forster nasceu na província polaca da Prússia Real, na cidade de Tczew, vinte milhas ao sul de Gdansk.
Forster himself was born in the city of Dirschau (Tczew) in the province of Royal Prussia, in the Crown of the Kingdom of Poland.
Wisława Szymborska (Kórnik, 2 de Julho de 1923 Cracóvia, 1 de fevereiro de 2012) foi uma escritora polaca.
Life Wisława Szymborska was born on 2 July 1923 in Prowent, Poland (now part of Kórnik, Poland), the daughter of Wincenty and Anna (née Rottermund) Szymborski.
Não seja pago à indústria siderúrgica polaca qualquer auxílio estatal à reestruturação depois de 1 de Maio de 2004.
no State aid for restructuring is to be paid to the Polish steel industry after 1 May 2004.
Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation
Vida Nasceu numa família de classe média polaca em Izhevskoye (atual Distrito de Spassky, Óblast de Riazan) na Rússia.
Early life He was born in Izhevskoye (now in Spassky District, Ryazan Oblast), in the Russian Empire, to a middle class family.
Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia polaca.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.
Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas checa , eslovaca , eslovena , estónia , húngara , letã , lituana , maltesa e polaca são anexados ao presente Acto .
The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act .
Outros nomes para Varsóvia incluem (polaca), (inglês), (alemão e neerlandês), Varshava (russo), (lituano), (espanhol e latim), (francês), (húngaro), (italiano) e Varshe (iídiche), (romeno).
Other names for Warsaw include (Latin), (French), (German), Varshe (Yiddish), Varshava (Russian, Bulgarian, Belorussian, Ukrainian), (Lithuanian), (Hungarian).
Embora o número exato de baixas permaneça desconhecido, estima se que aproximadamente 16,000 integrantes da resistência polaca foram mortos e 6,000 gravemente feridos.
Although the exact number of casualties remains unknown, it is estimated that about 16,000 members of the Polish resistance were killed and about 6,000 badly wounded.
Posteriormente , as CDT norueguesa e polaca anunciaram também que iriam aderir ao Memorando de Acordo , fazendo subir o número total de CDT para 29 .
Subsequently , the Norwegian and Polish CSDs also announced that they would adhere to the Memorandum of Understanding , bringing the total number of CSDs to 29 .
Quando Mazowiecki regressou ao pódio, pediu desculpas e, com o seu costumado humor seco, sugeriu que a economia Polaca estava tão instável como ele.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was.
Podem também ter sido uma recompensa pela lealdade da população mais virada para o ocidente durante a Guerra da Crimeia e a Revolta Polaca.
They may also be seen as a reward for the loyalty of its relatively western oriented population during the Crimean War and during the Polish uprising.
No entanto, esta seria apenas definitiva três anos depois, com a assinatura do Tratado de Viena (1738) que concluiu a Guerra da Sucessão Polaca.
However, the peace was not finalized until three years later with the Treaty of Vienna (1738), ending the War of the Polish Succession.
O estado originalmente era vassalo do Reino da Polônia, resultado dos termos da Homenagem Prussiana onde Alberto recebeu o ducado depois da Guerra Polaca Teutônia.
The Duchy was initially a vassal of the Kingdom of Poland, as a result of the terms of the Prussian Homage whereby Albert was granted the Duchy as part of the terms of peace following the Prussian War.
Posteriormente no século XIX, a Galícia (então governada pela Áustria) e, em particular, a Cidade Livre de Cracóvia, tornaram se um centro da vida cultural polaca.
Thus in the latter half of the 19th century, only Austrian ruled Galicia, and particularly the Free City of Kraków, created good environment for free Polish cultural life to flourish.
Józef Rotblat (ou Józef Rotblat) (Łódź, 4 de Novembro de 1908 Londres, 31 de Agosto de 2005) foi um físico britânico de família judaica de origem polaca.
Sir Joseph (Józef) Rotblat KCMG CBE FRS (4 November 1908 31 August 2005) was a Polish physicist, a self described Pole with a British passport .
Somente a Constituição polaca impediu uma proibição total.Se a maioria dos legisladores alcançasse o seu objectivo, muitos dos 3,2 milhões de judeus da Polónia teriam ficado sem carne.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban. Had the majority of legislators gotten their way, many of Poland s 3.2 million Jews would have gone meatless.
Isto reflecte a força da economia Polaca, que se espera que venha a crescer por mais de 3 em 2012 mais rapidamente que quase em qualquer sítio da UE.
This reflects the strength of the Polish economy, which is expected to grow by more than 3 in 2012 faster than almost anywhere else in the EU.
x00AB Fazem igualmente fé as versões do Tratado nas línguas checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, grega, húngara, inglesa, irlandesa, letã, lituana, maltesa, polaca, portuguesa e sueca. x00BB
x2018 The Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of the Treaty shall also be authentic. x2019
A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca.
The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society.
Joseph Conrad, de nome de baptismo Józef Teodor Nałęcz Korzeniowski (Berdyczew, 3 de dezembro de 1857 Bishopbourne, 3 de agosto de 1924) foi um escritor britânico de origem polaca.
Joseph Conrad (born Józef Teodor Konrad Korzeniowski 3 December 1857 3 August 1924) was a Polish author who wrote in English after settling in England.
Embora o gueto de Varsóvia fosse ocupado por 30 da população da capital polaca, ele ocupava apenas 2,4 da área da cidade, com uma média de 9,2 pessoas por quarto.
Though the Warsaw Ghetto contained 30 of Warsaw's population, it occupied only 2.4 of the city's area, averaging 9.2 people per room.
A Guerra Anglo Espanhola chegou ao fim e Jorge pressionou Walpole sem sucesso para que o seu país se juntasse à Guerra de Sucessão Polaca ao lado dos estados alemães.
The Anglo Spanish War was brought to an end, and George unsuccessfully pressed Walpole to join the War of the Polish Succession on the side of the German states.
Joseph Jules François Félix Babinski (nascido em 17 de Novembro de 1857, em Paris falecido em 29 de Outubro de 1932, em Paris) era um neurologista francês de etnia polaca.
Joseph Jules François Félix Babinski (17 November 1857 29 October 1932) was a French neurologist of Polish descent.
Já sobra apenas uma pequena parte do caminho até o cume de Sněžka onde você verá uma vista maravilhosa sobre o vale Obří důl e sobre a parte polaca da montanha.
From here it is not at all far to the peak of Mount Sněžka, where a stunning view of both Obří Důl and the Polish side of the border opens up before you.
Aqueles que argumentam que o abate ritual é estranho para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti semita.
Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment.