Translation of "Pollard" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pollard, John F. 2005. | Pollard, John F. 2005. |
| Essa tese manteve a interpretação positiva de Pollard do período Henriqueano como um todo, porém reinterpretou Henrique como um seguidor do que um líder. | That thesis, entitled The Tudor Revolution in Government , maintained Pollard's positive interpretation of the Henrician period as a whole, but reinterpreted Henry himself as a follower rather than a leader. |
| A interpretação tradicional desses eventos veio em 1902 pelo historiador Albert Pollard, que apresentou sua própria visão positivista do monarca, como o rei e estadista que, não importando suas falhas pessoais, levou a Inglaterra pela estrada da democracia parlamentar e do império . | Pollard, who in 1902 presented his own, largely positive, view of the king, laudhim as the king and statesman who, whatever his personal failings, led England down the road to parliamentary democracy and empire . |
| A narrativa tradicional diz que essa recusa iniciou a rejeição de Henrique da supremacia papal (que anteriormente ele defendeu), apesar do historiador Albert Pollard discutir que, mesmo que não tivesse precisado do divórcio, o rei poderia ter rejeitado o controle papal por motivos inteiramente políticos. | The traditional narrative gives this refusal as the trigger for Henry's rejection of papal supremacy (which he had previously defended), though as historian A. F. Pollard has argued, even if Henry had not needed a divorce, Henry may have come to reject papal control over the governance of England purely for political reasons. |
| A interpretação de Pollard, que era amplamente comparável às publicações de lorde Eduardo Herbert, 1.º Barão Herbert de Cherbury, no século XVII e seus contemporâneos, permaneceram a principal interpretação da vida de Henrique até a publicação das teses de G. R. Elton em 1953. | Pollard's interpretation, which was broadly comparable to 17th century publications of Lord Herbert of Cherbury and his contemporaries, remained the dominant interpretation of Henry's life until the publication of the doctoral thesis of G. R. Elton in 1953. |
