Translation of "Por sua gentileza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gentileza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanta gentileza sua. | How considerate of you! |
| Eu agradeço sua gentileza. | I appreciate your kindness. |
| Nunca esqueceremos sua gentileza. | We'll never forget your kindness. |
| É gentileza sua, Lisa. | That's kind of you, Lisa. |
| Sua gentileza realmente me comove. | Your kindness really touches me. |
| Nunca esquecerei a sua gentileza. | I'll never forget your kindness. |
| Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza. | A thousand thanks for your kindness. |
| Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. | I'll always remember your kindness. |
| Poderia, por gentileza, abrir a porta? | Would you please open the door? |
| Quer, por gentileza, parar de falar? | Would you please stop talking? |
| Podemos fazer o pedido, por gentileza? | Can we order please? |
| Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda chuva. | It was very kind of you to lend me an umbrella. |
| Por gentileza, para que lado fica a estação? | Excuse me, which way is the station? |
| E parece que a única coisa que sobrou para dizer é agradecê los por toda sua gentileza. | And it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness. |
| Sua viagem foi um triunfo completo , tendo Pedro II causado uma profunda impressão no povo americano por sua simplicidade e gentileza. | The trip was an unalloyed triumph , Pedro II making a deep impression on the American people with his simplicity and kindness. |
| Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão? | Could you please turn your television down? |
| Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta? | Could you give me the bill, please? |
| Por gentileza, o último a sair feche a porta. | Would the last one out please close the door? |
| E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Faz com gentileza. | Do it gently. |
| Poderia fazer a gentileza de falar mais devagar, por favor? | Could you be so kind as to speak more slowly, please? |
| Não quer ter a gentileza de me dizer por quê? | Won't you be so kind to tell me why? |
| Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá los. | Please put your shoes in the shoebox when you take them off. |
| Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail. | She was kind enough to agree to this interview over email. |
| Mas gentileza signifca responsabilidade universal. | But kindness means universal responsibility. |
| Foi um ato de gentileza. | It was an act of kindness. |
| Fiquei tão impressionado com a gentileza manifestada. | I've been so impressed by the kindness expressed to me. |
| Poderia fazer a gentileza de me explicar? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| Eu não posso esquecer a gentileza dele. | I can't forget his kindness. |
| Eu não posso esquecer a gentileza dele. | I cannot forget his kindness. |
| Quereis ter a gentileza de vos calar? | Would you please stop talking? |
| Algum país que vocês conheçam se desenvolveu por causa da generosidade e gentileza de outro? | Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another? |
| Por seu comportamento e realizações, o The Times escreveu em julho de 1871 um tributo a Frederico, afirmando que o príncipe ganhou tanta honra por sua gentileza quanto por suas proezas na guerra . | For his behaviour and accomplishments, The Times wrote a tribute to Frederick in July 1871, stating that the Prince has won as much honour for his gentleness as for his prowess in the war . |
| Tendo cativado imediatamente o afeto do marido, sua bela aparência, seu bom senso e sua gentileza no trato conseguiram o mesmo das crianças. | Her beauty, good sense, and kindness promptly won the affections of both her husband and his children by his first marriage. |
| Você faria a gentileza de acender as luzes? | Would you be so kind as to turn the light on? |
| Pode ter a gentileza de fechar a janela? | Would you be so kind as to close the window? |
| Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história. | I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. |
| Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871. | Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871. |
| Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
| Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza. | To offer your seat to the old that is a kindness indeed. |
| Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho. | He had the kindness to find me a job. |
| Ele fez a gentileza de mostrar me o caminho. | He had the kindness to show me the way. |
| O senhor faria a gentileza de parar de falar? | Would you please stop talking? |
| Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar? | Would you please stop talking? |
| Então, eu tentei fazer uma pequena gentileza para minha esposa. | So I tried to do a small good thing for my wife. |
Pesquisas relacionadas : Gentileza - Gentileza - Você Poderia Por Gentileza - Gentileza Adorável - Gentileza De - Gentileza Adorável - Por Sua - Por Sua - Obrigado Pela Gentileza - Teve A Gentileza - Por Sua Referência - Por Sua Empresa - Por Sua Honestidade
