Translation of "Porquê tão sério" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porquê uma viagem tão longa? | Why such a long journey? |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Tom não é tão sério quanto eu sou. | Tom isn't as serious as I am. |
| E, segundo, o porquê disso ser um problema tão grande. | And second, why it's such a problem. |
| Não leve tão a sério. É só um jogo. | Don't be so serious. It's only a game. |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Talvez isso seja o porquê achamos o complexo de Deus tão tentador. | This perhaps is why we find the God complex so tempting. |
| Certo, sério, HIV não é tão fácil de se transmitir sexualmente. | Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. |
| Cobain disse que o título do álbum era uma brincadeira ele declarou que estava cansado de levar essa banda tão a sério e todo mundo levando ela tão a sério . | Cobain intended the album title as a joke he stated he was tired of taking this band so seriously and everyone else taking it so seriously . |
| Leia o blogue de Ibn Kafka para saber o porquê dele estar tão radiante. | Read Ibn Kafka's blog to find out why he's the only one excited. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| IndieQuill explica o porquê da paz e da estabilidade no Paquistão serem tão importantes para a Índia. | IndieQuill on why peace and stability in Pakistan is important for India. |
| Porquê? Porquê não foi útil no passado. | Why? Because it wouldn't have been useful in the past. |
| Isto é o porquê de termos esses cérebros tão peculiares, de gostarmos de religião, e música, e arte. | This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art. |
| muiz A ONU é um grande exemplo do porquê as palavras são vazias e as ações tão substanciais. | muiz UN is a shining beacon of why words are so hollow actions substantive. |
| Sério. | Seriously. |
| Sério!! | Really!! |
| Sério? | For real? |
| Sério? | Are you serious? |
| Sério? | No kidding? |
| Todos sabem porquê. | Everyone knows why. |
| Vou explicar porquê. | I'm going to explain why. |
| Porquê dois pilares ? | Why two pillars ? |
| Porquê Pagar Mais? | Why Pay More? |
| Porquê 'Generation E'? | Why Generation E? |
| Sabemos o porquê. | We know why. |
| Agora sabes porquê. | Now you know why. |
| Agora sabeis porquê. | Now you know why. |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. | His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. |
| Perguntei lhes o porquê. | I asked them why. |
| E porquê parar aí? | And why stop there? |
| O porquê das manifestações | What sparked the protests? |
| Tom disse o porquê? | Did Tom say why? |
| Eles disseram o porquê? | Did they say why? |
| Elas disseram o porquê? | Did they say why? |
| Tom perguntou o porquê. | Tom asked why. |
| Tom sabe o porquê. | Tom knows why. |
| Ela sabe o porquê. | She knows why. |
| Posso perguntar o porquê? | Can I ask why? |
| Tom sabe o porquê? | Does Tom know why? |
| Ninguém soube o porquê. | No one knew why. |
Pesquisas relacionadas : Tão Sério - Tão A Sério Como - Sério Sério - Porquê Isso - Bem Porquê - Obridado, Porquê - Do Porquê - Porquê Então - Sério - Razão Do Porquê - Apontar O Porquê - Não Sei Porquê - Descobrir O Porquê
