Translation of "Preferia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu preferia me divorciar. | I would prefer to get a divorce. |
| Preferia não ir lá sozinho. | I would rather not go there alone. |
| Eu preferia não sair hoje. | I'd rather not go out today. |
| Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa. | I'd rather not spend so much money on clothes. |
| Tom disse que preferia não ir conosco. | Tom said he'd rather not go with us. |
| George preferia sinceramente números em vez de pessoas. | George frankly preferred numbers to people. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Ele preferia morrer do que cair em desgraça. | He would rather die than disgrace himself. |
| Preferia que ela se sentasse ao meu lado. | I'd rather she sat next to me. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| Apesar de sempre em guerra, Carlos preferia a paz. | Though always at war, Charles was a lover of peace. |
| Frodo preferia ficar no Shire e ali viver em paz. | Frodo would rather stay in The Shire and live there in peace. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom. | I'd rather do that with you than with Tom. |
| SM Eu realmente preferia não responder a isso no palco do TED. | SM I actually did not want to answer this on the TED stage. |
| Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. | If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. |
| Era muito sensível ao barulho e preferia a quietude quando estava escrevendo. | He was very sensitive to noise and preferred quiet when writing. |
| Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão. | I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude. |
| King disse que preferia Lombardo como baterista, assim como os outros membros da banda. | King said he preferred Lombardo as the band's drummer, as did the other band members. |
| O tilacino provavelmente preferia as florestas secas de eucaliptos, pantanal, e pasto na Austrália continental. | The thylacine probably preferred the dry eucalyptus forests, wetlands, and grasslands in continental Australia. |
| Aconselhada pela sua amiga a denunciar publicamente a agressão, MP disse que preferia não o fazer. | Counselled by a friend to publicly denounce the attack, MP said she preferred not to. |
| Fernando II preferia que a filha permanecesse na Inglaterra, porém suas relações com Henrique VII pioraram. | Her father preferred her to stay in England, but Henry VII's relations with Ferdinand had deteriorated. |
| Ele preferia viver em exílio com seus princípios que continuar a reinar como um monarca limitado . | He would rather live in exile with his principles intact than continue to reign as a limited monarch. |
| Ele preferia muito mais trabalhar em silêncio em seu laboratório, enriquecendo a ciência com as descobertas úteis. | He much preferred to work quietly in his laboratory, continuing to enrich his science with useful discoveries. |
| Durante as sessões de fotos, ao invés de usar brilhantes, ela preferia colocar roupas amassadas e antigas. | I have to wear the white dress... people thought that I would a black wedding dress, and I would have. |
| Alessandro primeiro tentou controlá la, mas como ela insistia que preferia morrer, ele a apunhalou 11 vezes. | He first choked her, but when she insisted she would rather die than submit to him, he stabbed her eleven times. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Pierpont, como ele preferia ser chamado, teve uma variada educação em parte por interferência de seu pai, Junius. | Pierpont, as he preferred to be known, had a varied education due in part to the plans of his father, Junius. |
| Morgan fumava dezenas de charutos por dia e preferia grandes charutos Havana apelidado de Hercules' Clubs por observadores. | Morgan smoked dozens of cigars per day and favored large Havana cigars dubbed Hercules' Clubs by observers. |
| A imperatriz preferia sua vida ordinária no Brasil, dedicando se a sua família, devoções religiosas e trabalhos de caridade . | Teresa Cristina preferred her ordinary life in Brazil, devoting herself to her family, religious devotions, and charitable works. |
| O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público. | Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted. |
| Ele era um pescador, jogador de golfe, pintor e preferia formas ativas de entreterimento ao invés de formas passivas. | He was an avid fisherman, golfer, painter and bridge player, and preferred active rather than passive forms of entertainment. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| Diferente de seu pai, e da maioria da família Matsudaira, o pai de Ieyasu, Hirotada, preferia o clã Imagawa. | Unlike his father and the majority of his branch of the family, Ieyasu's father, Hirotada, favored the Imagawa clan. |
| Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio. | Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether. |
| Ele publicou artigos, mas preferia longas cartas a seus colegas, como Niels Bohr e Heisenberg, com quem mantinha grande amizade. | He seldom published papers, preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr and Werner Heisenberg, with whom he had close friendships. |
| Alguns fãs dizem que ele disse que preferia estar em turnê com a banda do que uma turnê com o livro. | The tour ended on 29 October 1994, with the final performance of the last Pink Floyd tour so far. |
| Augusta, agora a Viúva Princesa de Gales, preferia mantê lo em casa onde poderia imbuir lo com seus firmes valores morais. | George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values. |
| Carreira 125cc Quanto jovem, Max preferia o futebol, começou a carreira competindo na categoria de 125cc em 1989, com 18 anos. | But in 1989, after he was given a motorcycle for his seventeenth birthday, he began his racing career in the 125cc class at age eighteen. |
| Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque. | Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York. |
| Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo. | For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating. |
| Nos anos setenta a produção do estúdio diminuiu consideravelmente Aubrey preferia quatro ou cinco blockbusters por ano, junto com outras inúmeras pequenas produções. | Through the 1970s, studio output slowed considerably as Aubrey preferred four or five medium budget pictures each year along with a smattering of low budget fare. |
| Em 1793, em meio às Guerras revolucionárias francesas, Cochrane alistou se na Marinha contra a vontade de seu pai, que preferia o Exército. | Cochrane, though popular with the public, was unable to get along with his colleagues in the House of Commons, or within the government. |
| Nikolai preferia um estilo de classissismo mais confinado, mais em linha com os valores musicais de Clara Schumann do que de Franz Liszt. | He instead opted for a restrained classicism more in line with the musical values of Clara Schumann than Franz Liszt. |
| Depois da separação, a Rainha passou a residir sozinha em Berlim, no Schloss Schönhausen, enquanto Frederico preferia Sanssouci para estar sans femmes (sem mulheres). | The Queen resided alone at Schönhausen Palace in Berlin after the separation, and Frederick preferred Sanssouci to be sans femmes (without women). |
