Translation of "Presbiteriana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Escócia surgiu a Igreja Presbiteriana. | Today, the largest church within the movement is the Seventh day Adventist Church. |
| A população burgher é principalmente católica ou presbiteriana. | The Burgher population is mostly Roman Catholic or Presbyterian. |
| O pai de Robeson fora um pastor da Igreja Presbiteriana. | Robeson is also a member of the American Theater Hall of Fame. |
| A primeira igreja presbiteriana foi a de Wandsworth, fundada em 1572. | In 1636, they founded the school that soon became Harvard College. |
| A Igreja Presbiteriana, é a maior delas, que abarca um terço da população. | The Presbyterian Church in Vanuatu, adhered to by about one third of the population, is the largest of them. |
| Presbyterian Church (USA) (em Português, Igreja Presbiteriana (EUA) ) é uma denominação de igreja Cristã Protestante moderada (ou liberal, como a que está oposta da Igreja Presbiteriana na América a conservadora ) nos Estados Unidos. | The PC(USA) was established by the 1983 merger of the Presbyterian Church in the United States, whose churches were located in the Southern and border states, with the United Presbyterian Church in the United States of America, whose congregations could be found in every state. |
| Em maio de 1945, foi fundada em Feira de Santana a Primeira Igreja Presbiteriana. | As the area's growth accelerated, the residents created the City of Feira de Santana. |
| O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
| Em 1983, a PCUS fundiu se com a UPCUSA para fundar a Igreja Presbiteriana (Estados Unidos). | That year it merged with the United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA) to form the Presbyterian Church (U.S.A.). |
| Direito Canônico nas Igrejas Presbiteriana e Protestante Nas Igrejas Presbiteriana e Protestante, o direito canônico é conhecido como práticas e procedimentos ou ordem da igreja , e inclui as leis da Igreja, respeitando o seu governo, disciplina, prática legal e adoração. | Presbyterian and Reformed churches In Presbyterian and Reformed churches, canon law is known as practice and procedure or church order , and includes the church's laws respecting its government, discipline, legal practice and worship. |
| Seu pai episcopal o tirou da escola, possivelmente por causa de um ressurgimento religioso que estava ocorrendo na instituição presbiteriana. | He was removed by his Episcopalian father, possibly because of a religious revival occurring at the school. |
| Em 1888 uma igreja presbiteriana foi construída em Barrow e um posto do Correio dos Estados Unidos foi aberto em 1901. | In 1888, a Presbyterian church was built at Barrow, and in 1889 a whaling supply and rescue station was built, which is now the oldest wood frame building in Barrow. |
| Seus país se mudaram para Independence quando Truman tinha seis anos para que ele pudesse entrar em uma escola da igreja presbiteriana. | When Truman was six, his parents moved to Independence, so he could attend the Presbyterian Church Sunday School. |
| Durante um concerto de despedida no salão da Igreja Presbiteriana, em Howth, contou com o grupo tocando covers, com Dik cerimonialmente saindo do palco. | During a farewell concert in the Presbyterian Church Hall in Howth, which featured The Hype playing covers, Dik ceremonially walked offstage. |
| A igreja presbiteriana na Inglaterra e País de Gales é a United Reformed Church, enquanto que esta tradição também influenciou a Igreja Metodista, fundada em 1736. | The Independent Presbyterian Church and the Presbyterian Reformed Church in Mexico, the National Conservative Presbyterian Church in Mexico are existing churches in the Reformed tradition. |
| Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York. | I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York. |
| O primeiro contato significativo com o mundo europeu foi a chegada de David Livingstone à margem norte do lago Malawi (lago Niassa) em 1859 e o subseqüente estabelecimento de missões da igreja presbiteriana escocesa. | Early European contact After the Portuguese arrival in the area in the 16th century, the next significant Western contact was the arrival of David Livingstone along the shore of Lake Malawi in 1859. |
| Cleveland, o quinto filho de um total de nove, recebeu o nome de Stephen Grover em homenagem ao primeiro pastor da Primeira Igreja Presbiteriana de Caldwell, porém acabou não usando o nome Stephen em sua vida adulta. | Cleveland, the fifth of nine children, was named Stephen Grover in honor of the first pastor of the First Presbyterian Church of Caldwell, where his father was pastor at the time he became known as Grover in his adult life. |
| O restabelecimento da monarquia em 1660 trouxe também o restabelecimento da forma de governo episcopal na Inglaterra (e, por um período curto, na Escócia) mas a Igreja Presbiteriana continuou a ser considerada não conforme, fora da igreja estabelecida. | The re establishment of the monarchy in 1660 brought the return of Episcopal church government in England (and in Scotland for a short time) but the Presbyterian church in England continued in Non Conformity, outside of the established church. |
| No Brasil, o ISDB T foi eleito o melhor nos testes técnicos comparativos conduzidos por um grupo de trabalho formado pela Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão (SET), Associação Brasileira das Emissoras de Rádio e Televisão (ABERT), Universidade Presbiteriana Mackenzie e ratificados pela Fundação CPqD. | The core standards of ISDB are ISDB S (satellite television), ISDB T (terrestrial), ISDB C (cable) and 2.6 GHz band mobile broadcasting which are all based on MPEG 2 or MPEG 4 standard for multiplexing with transport stream structure and video and audio coding (MPEG 2 or H.264), and are capable of high definition television (HDTV) and standard definition television. |
| A Presbyterian Church in the United States of America (PCUSA) era a igreja presbiteriana dos Estados Unidos até 1861, quando, em virtude dos problemas políticos de então, as igrejas do sul se separaram para formar uma nova denominação (a Presbyterian Church in the United States ). | After the Confederacy's defeat in 1865, it was renamed the Presbyterian Church in the United States (PCUS) and was commonly nicknamed the Southern Presbyterian Church throughout its history, while the PCUSA was known as the Northern Presbyterian Church . |
| Entre os principais pontos de sua atuação pública que foram questionados estão Em 1988, quando o Papa João Paulo II foi fazer um discurso ao Parlamento Europeu, o então líder do Partido Unionista Democrático e membro da Igreja Presbiteriana Livre de Ulster, Ian Paisley, gritou eu o denuncio como o anticristo! | Ian Paisley In 1988, when Pope John Paul II was delivering a speech to the European Parliament, Ian Paisley, the leader of the Democratic Unionist Party and Moderator of the Free Presbyterian Church of Ulster, shouted I denounce you as the Antichrist! |
