Translation of "Pressuposto fundamental" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Fundamental - tradução :

Fundamental

Pressuposto - tradução :

Presupposition

Pressuposto fundamental - tradução :

Fundamental assumption

Keywords : Fundamental Instrumental Crucial Essential Critical

Examples (External sources, not reviewed)

Outro pressuposto fundamental é que o crescimento das margens de lucro registe uma moderação ao longo do horizonte de projecção .	A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .
Este pressuposto está quase seguramente equivocado.	This presumption is almost certainly mistaken.
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.	But they don't even confirm these assumptions all the time.
Nós mesmos precisamos liderar de um lugar que tenha a audácia para acreditar que nós podemos extender o pressuposto fundamental que todos os homens são criados iguais a cada homem, mulher e criança neste planeta.	We ourselves need to lead from a place that has the audacity to believe we can, ourselves, extend the fundamental assumption that all men are created equal to every man, woman and child on this planet.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.	But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde.	For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A).
Eu incorporo o paradoxo fundamental.	I embody the central paradox.
É muito simples e fundamental.	It's quite simple and fundamental.
Assim, é um problema fundamental.	So, it's a fundamental problem.
Essa é uma questão fundamental.	This is a fundamental question that most of us are asking.
Aquele foi um deslize fundamental.	That was a fundamental error.
Mas isto é uma coisa fundamental.	But that's a key thing.
Então navegação é uma questão fundamental.	So navigation is a fundamental issue.
Elas são propriedades da lei fundamental.	They are properties of the fundamental law.
Eles são consequência da teoria fundamental.	They follow from the fundamental theory.
Isto é um princípio fisiológico fundamental.	That is an absolutely fundamental physiological principle.
Elas achavam que isso era fundamental.	They thought this was fundamental.
A transparência é fundamental para isso.	Transparency is absolutely critical to this.
...esta vai ser uma mudança fundamental.	...this will be a very fundamental change.
É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia.	It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM.	The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.
É a força fundamental que todos buscamos.	It's the fundamental force that we're all after.
Havia algo fundamental que eles estavam esquecendo.	And there was something fundamental that they were missing.
Então Dai Manju terminou o ensino fundamental	So Dai Manju basically finished out middle school.
Mas Putin está perante uma contradição fundamental.	Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Este é o teorema fundamental da aritmética.	This is the fundamental theorem of arithmetic.
A sua premissa fundamental é o integralismo .	The world is out there, but descriptions of the world are not.
E algum dia, nós deveremos entender a teoria unificada fundamental das partículas e forças, que eu chamo de lei fundamental .	And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles and forces, what I call the fundamental law.
Em relação ao pressuposto para a tendência de crescimento potencial , o Conselho do BCE considera que não existem indícios de alterações estruturais na área do euro que justifiquem uma reavaliação deste pressuposto subjacente ao valor de referência .	With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value .
Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços .	This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
Um tema fundamental que não está sendo abordado.	A fundamental issue that's not being addressed.
É fundamental para Darwin e Mendel e outros.	It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
É algo totalmente fundamental para definir quem somos.	It's totally fundamental to who we are.
É um documento fundamental na história dos judeus.	It's a central document in Jewish history.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
A Estratégia de Lisboa continua a ser fundamental	Lisbon strategy still central
Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética.	GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot.
O comprimento do tubo determina a frequência fundamental.	The length of the tube determines the fundamental frequency.
Outros argumentam que o problema é mais fundamental.	Others argue that the problem is more fundamental.
Um princípio fundamental da SkyGI é a visão .	A core principle of SkyGI is the view.
A ocupação do território era vista como fundamental.	The occupation of the territory was seen as essential.
Colégio Estadual General Osório Ensino Fundamental e Médio.	História de Dom Pedro II (1825 1891) Fastígio (1870 1880).
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.

Pesquisas relacionadas : Pressuposto Fundamental - Pressuposto - Pressuposto - Pressuposto Geral - Pressuposto Carga - Pressuposto Estratégico - é Pressuposto - Pressuposto Que - Pressuposto Estrito - Valor Pressuposto - Tal Pressuposto - Primeiro Pressuposto

Exibir esta página em português