Translation of "Preste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Agora, preste atenção. | Now pay attention. |
| Preste muita atenção. | Pay very close attention. |
| Preste atenção nele. | Pay attention to him. |
| Por favor, preste atenção. | Please pay attention. |
| Não preste atenção nela. | Don't pay attention to her. |
| Preste atenção ao Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Preste atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Não preste atenção na bagunça. | Don't take any notice of the mess. |
| Preste atenção ao seu redor. | Pay attention to your surroundings. |
| Tropas, preste sua última honra. Continência. | Troop, pay your last honor. Salute. |
| Preste atenção no que está fazendo. | Pay attention to what you're doing. |
| Preste atenção no que está comendo! | Pay attention to what you're eating! |
| Preste atenção quando você andar por aí. | Watch out as you walk around. |
| Não preste atenção no que ele diz. | Don't take any notice of what he says. |
| Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Está escuro, então preste atenção onde pisa. | It's dark, so watch your step. |
| Preste atenção! Há um radar de velocidade. | Watch out! There's a speed camera. |
| Preste muita atenção ao que te digo. | Pay close attention to what I tell you. |
| Preste atenção ou você não vai me seguir. | Listen carefully, or you won't follow me. |
| Por favor, preste atenção no que estou dizendo. | Please pay attention to what I'm saying. |
| Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz. | Look carefully. I'm going to show you how it's done. |
| Professor Não preste atenção ao que ninguém está fazendo. | Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. |
| Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos. | Cut the sarcasm. Just stick to the facts. |
| Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar. | Come on, be attentive, so you don t let me go wrong. |
| Preste atenção na próxima vez que ler as notícias financeiras. | Pay careful attention the next time you read the financial news. |
| Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia . | Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian . |
| Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste. | I think it's time for me to buy my daughter a decent computer. |
| Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco? | Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? |
| Se você quizer saber qual é a tecnologia que mudará o mundo não preste atenção nas crianças de 13 anos de idade, preste atenção em suas jovens mães, porque elas não tiveram nenhuma ajuda com a tecnologia que tornou suas vidas melhores. | If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13 year old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better. |
| Em certo ponto, a Mulher Hulk foi exposta a intensa radiação enquanto fechava uma pilha atômica que estava preste a explodir. | While She Hulk is M.I.A., the Red She Hulk makes her first appearance where she claims Jennifer Walters to be dead. |
| b ) preste serviços de gestão de carteiras , como por exemplo relacionados com a administração de eventos relevantes ( cor porate actions ) e resgates | ( b ) provides custodial services , e.g. the adminis tration of corporate actions and redemptions |
| Eventos Afonso de Paiva e Pêro da Covilhã partem de Lisboa, viajando por terra em busca do reino do Preste João, na Etiópia. | Date unknown Afonso de Paiva and Pero da Covilhã travel overland from Lisbon in search of the Kingdom of Prester John (Ethiopia). |
| e que ii ) preste serviços de processamento de pagamentos transnacionais no âmbito do Target a um BCN ligado , ficando assim estabelecida uma ligação bilateral , | and ( ii ) which provides services to a connected NCB for the processing of cross border payments within TARGET , thereby establishing a bilateral link , ( 2 ) |
| Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD . | 3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay |
| O reino de Preste João foi objecto de uma busca que instigou a imaginação de gerações de aventureiros, mas que sempre permaneceu fora de seu alcance. | Prester John's kingdom was thus the object of a quest, firing the imaginations of generations of adventurers, but remaining out of reach. |
| Uma ambição adicional que motivava os exploradores era a busca do mítico Preste João um poderoso rei cristão com o qual se poderia forjar uma aliança contra o Islã. | An additional ambition which galvanized the explorers was the search for the mythical Prester John a powerful Christian king with whom an alliance against Islam could be forged. |
| Preste atenção como não só isso é divertido, mas como também como o fato de ser tão portátil pode mudar completamente a forma como você interage com uma cidade como São Francisco, | Pay attention to not only how fun this thing is, but also how the portability that comes with this can totally change the way you interact with a city like San Francisco. |
| Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia . | Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation . |
