Translation of "Pretensões falsas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões. | And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. |
| Citando os seus escritos passados, mostrei, primeiro, que as repetidas pretensões de Krugman de ter razão em tudo são falsas. | By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. |
| Entende se notas falsas , fotos falsas . | You understand forged currency, forged pictures. |
| Fotos falsas | False and misattributed photographs |
| Não nas pesquisas falsas. | Not the fake polls. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas. | They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences. |
| Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Divulgaram informações falsas ou enganosas . | disseminated false or misleading information . |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Nossas câmeras de segurança são falsas. | Our security cameras are fake. |
| Muitas resenhas na Amazon são falsas. | Many reader reviews on Amazon are fake. |
| Acho que não passaram de notícias falsas.' | Guess it was just fake news.' |
| Estas pérolas são autênticas, não são falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| Foi o golpe fatal nas pretensões de Tver para a supremacia da Rússia. | This was the fatal blow to Tver's aspirations for supremacy in Russia. |
| É quase impossível controlar notícias falsas no WhatsApp. | On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate. |
| Eu não quero dar a mim falsas esperanças. | I don't want to give myself false hopes. |
| Ele intercalou muitas citações falsas dentro do documento. | He interpolated many false quotes into the document. |
| Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. | Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. |
| Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso. | So, in science, two false approaches blight progress. |
| Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades | BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS |
| Verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas. | They are such that they could not be untrue. |
| Embora pretensões dinásticas aparecessem desde o início, formalizá las em estilo monárquico continuava politicamente impensável. | Although dynastic pretenses crept in from the start, formalizing this in a monarchic style remained politically unthinkable. |
| O Banco Central Europeu recolhe e trata todos os dados técnicos relativos tanto às notas falsas em euros como às moedas falsas em euros | The European Central Bank is to gather and process all technical data relating both to counterfeit euro notes and to counterfeit euro coins . |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões . | Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?... |
| Ou são frases falsas que nós achamos que devemos dizer? | Or are they fake sentences that we think we ought to be saying? |
| Exemplo de notícias falsas com fotos reutilizadas de outros lugares. | An example of a fake news post with reused photos. |
| A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas. | Many consumer reviews of books on Amazon are fake. |
| No filme, Los Angeles é um mundo de pessoas falsas. | In the film, Los Angeles is a world of false fronts and phony people. |
| Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação? | But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? |
| Em troca, Henrique renunciava às suas pretensões a muitos dos territórios perdidos por João I de Inglaterra. | In return, Henry renounced his claim to many of the territories that had been lost by King John. |
| Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas. | Because by definition, news is something that almost never happens. |
| Adoramos coisas como estórias com reviravoltas, pistas falsas e finais surpreendentes. | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| O mais importante é que tu não lhe dês falsas esperanças. | The most important thing is not to give him false expectations. |
| Os cães, como qualquer animal, vivem o presente sem ansiedade e não possuem as pretensões da filosofia abstrata. | Dogs live in the present without anxiety, and have no use for the pretensions of abstract philosophy. |
| Foi muito engraçado ter uma pessoa falsa fingindo fazer essas coisas falsas. | It was so funny having a fake person who was making fake things. |
| mishari11 A mesma declaração tem sido escrita em dezenas de contas falsas. | mishari11 The same statement is being written by tens of fake accounts. |
| Tom diz que são falsas todas as notícias de que ele discorda. | Tom calls all the news that he disagrees with fake news. |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 . | Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 . |
