Translation of "Proa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Proa - tradução :
Prow

Keywords : Stern Prow Forward

  Examples (External sources, not reviewed)

Barcelona Proa, 1996.
Barcelona Proa, 1996.
Proa Para onde o barco se desloca.
They also have most influence on the line the boat steers.
Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros.
A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist.
Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa.
One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side.
Como outros navios importantes alemães, o Bismarck foi construído com uma proa reta.
As with other German capital ships, Bismarck was originally built with a straight bow.
Por fim, a proa do Titanic sem as estrelas de cinema, fotografada por Emory Kristof.
And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.
Alguns sobreviventes relataram terem visto Lindemann em posição de sentido na proa enquanto o navio afundava.
Some survivors reported they saw Captain Lindemann standing at attention at the stem of the ship as she sank.
Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco.
We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole.
Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares.
Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles.
Porém, experiências em outras embarcações revelaram a necessidade de uma proa angulada, que foi instalada durante a fase de equipagem.
Experiences with other ships revealed the necessity of a clipper bow, which was installed on Bismarck during the fitting out process.
O dispositivo ficava provavelmente na proa do navio, onde um sistema de polias permitia que a ponte fosse levantada e abaixada.
The engine was probably used in the prow of the ship, where a pole and a system of pulleys allowed the bridge to be raised and lowered.
Ela se chama Proa a Popa , , e eu gostaria de cantá la um dia, se eles viessem a um dos nossos concertos.
It's called Proa a Popa and I would like to sing it one day if they come to one of our concerts.
Acabou sendo deposto em 610 por Heráclio, que rumou para Constantinopla de Cartago com um ícone posto na proa de seu navio.
He was eventually deposed in 610 by Heraclius, who sailed to Constantinople from Carthage with an icon affixed to the prow of his ship.
Muitos de eles são objetos de Herbig Haro Choques de proa são estacionários, formados quando duas partículas de vapor colidem entre si.
Many are featured in Herbig Haro objects Bow shocks are stationary and are formed when two particle streams collide with each other.
Em The Book of Coming Forth By Day Ísis está representada de pé sobre a proa da Barca Solar, com os braços estendidos.
In The Book of Coming Forth By Day Isis is depicted standing on the prow of the Solar Barque with her arms outstretched.
O Olympic voltou à Southampton com pelo menos duas placas do casco amassado e sua proa torcida para um lado, mas não rompida.
Olympic returned to Southampton with at least two hull plates dented and her prow twisted to one side, but not breached.
A proa dispunha de um castelo elevado, sob o qual ficavam os alojamentos dos tripulantes que ocupava de 1 4 a 1 3 do comprimento do casco.
The bow was either raised in a forecastle or covered under a turtleback underneath this were the crew spaces, extending 1 4 to 1 3 the way along the hull.
Os estabilizadores da torre e da proa, ambos horizontais, são localizados próximos ao centro de gravidade, e são usados para controlar profundidade com menos eficiência que para o balanceamento.
The fairwater planes on the sail and or bow planes on the main body, both also horizontal, are closer to the centre of gravity, and are used to control depth with less effect on the trim.
O primeiro ataque, a Operação Paravane em 15 de setembro, era composta de 27 Lancasters com uma Tallboy cada eles conseguiram acertar o anvio alemão uma vez na proa.
The first attack, Operation Paravane, came on 15 September, when a force of 27 Lancasters dropped a single Tallboy each the bombers succeeded in hitting Tirpitz directly in the bow with one of the bombs.
O material de construção preferido era madeira, porém alguns navios aquemênidas encouraçados tinham lâminas metálicas em sua proa, destinadas a cortar os navios inimigos utilizando se do impulso do próprio veículo.
The construction material of choice was wood, but some armored Achaemenid ships had metallic blades on the front, often meant to slice enemy ships using the ship's momentum.
Ordens adicionais obrigavam a que cada navio atasse fortes cabos à proa e à popa das embarcações próximas, o que, teoricamente, atribuía à linha de batalha uma natureza de barreira intransponível.
Orders were issued for each ship to attach strong cables to the bow and stern of their neighbours, which would effectively turn the line into a long battery forming a theoretically impregnable barrier.
O problema foi ainda maior com as ordens de só ancorar à proa, o que fazia com que os navios balançassem com o vento e aumentassem mais o espaço entre eles.
The problem was exacerbated by orders to only anchor at the bow, which allowed the ships to swing with the wind and widened the gaps.
A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
A figura exibida nesta moeda é Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo e da Confederação Grega , assim como um visionário da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
A potencial monotonia da fachada é quebrada por uma proa central, com a sua cúpula sobressaindo acima do telhado e o nome do palácio inscrito na sua fachada em letras de bronze dourado.
The potential monotony of the façade is broken by a central bow, its dome rising above the hipped roof, with the name of the palace remarkably written with a comma and a full stop on it in gilded bronze letters.
O grupo, que se desmembraria em 1922, seria fulcral na disseminação da teoria suprematista na Rússia e no estrangeiro, e potenciou o estatuto de Lissitzky como uma das figuras de proa na vanguarda Russa.
The group, which disbanded in 1922, would be pivotal in the dissemination of suprematist ideology in Russia and abroad and launch Lissitzky's status as one of the leading figures in the avant garde.
Em 2000, a TV Asahi identificaram no como o nadador, que provavelmente, obteria o maior sucesso no Campeonato Mundial de 2001 em Fukuoka, sendo seleccionado como a figura de proa do marketing para o campeonato.
In 2000, TV Asahi identified him as the swimmer likely to be the most successful at the 2001 World Championships in Fukuoka, so they selected him as the event's marketing figurehead.
A enorme explosão partiu o navio em dois entre o mastro principal e a chaminé traseira a seção dianteira continuou a ir para frente antes da água fazer com que a proa se elevasse em um ângulo acentuado.
The massive explosion broke the back of the ship between the main mast and the rear funnel the forward section continued to move forward briefly before the in rushing water caused the bow to rise into the air at a steep angle.
O ataque de Foley foi seguido por Hood, no Zealous , que também tinha atravessado a linha francesa e ancorado com sucesso junto ao Guerrier , no local que Foley tinha planeado, bombardeando a proa do navio francês a pequena distância.
Foley's attack was followed by Hood in Zealous , who also crossed the French line and successfully anchored next to Guerrier in the space Foley had intended, engaging the lead ship's bow from close range.
O Goliath parou perto da proa do Conquérant , abrindo fogo e utilizando as armas de estibordo para efectuar alguns disparos sobre a fragata Sérieuse e sobre o navio bombardeiro Hercule , os quais estavam ancorados no interior da linha de batalha.
Goliath eventually stopped close to the bow of Conquérant , opening fire on the new opponent and using the unengaged starboard guns to exchange occasional shots with the frigate Sérieuse and bomb vessel Hercule, which were anchored inshore of the battle line.
A primeira coisa, como mostrei no vídeo, é que podemos ser capazes de controlar melhor a trajetória de um barco à vela, ou podemos ser capazes de nunca ficarmos com o vento à proa, assim, nunca contra o vento, sempre podemos captar o vento de ambos os lados.
So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides.

 

Pesquisas relacionadas : Proa - Na Proa - Na Proa - Na Proa - Na Proa - Proa De Bolbo - ângulo De Proa - Elevação Da Proa - Proa à Popa - Convés De Proa - Proa A Popa - Figura De Proa - Propulsor De Proa - Porta De Proa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português