Translation of "Problema fundamental" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fundamental - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução : Problema fundamental - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, é um problema fundamental.
So, it's a fundamental problem.
Outros argumentam que o problema é mais fundamental.
Others argue that the problem is more fundamental.
Se você não tocar o problema fundamental, não haverá nenhum resultado.
If you don't touch the fundamental problem, there won't be any results.
E o problema fundamental é que nós não temos uma palavra para essa coisa.
And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
Eu acredito honestamente que o problema fundamental aqui é depressão pura, e que todos os pensamentos obsessivos vem dela.
I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
Isto vem sublinhar um problema fundamental a corrupção endémica do estado Queniano prejudica constantemente os objectivos dos seus decisores.
This highlights a fundamental problem the Kenyan state s endemic corruption constantly undermines its policymakers goals.
O algoritmo de probabilidade Solomonoff (AP) é fundamental para combater, de uma maneira formal, o velho problema filosófico da indução.
This Algorithmic Solomonoff Probability (AP) is key in addressing the old philosophical problem of induction in a formal way.
Mas isso só faz eco de um problema mais fundamental o sistema de saúde maioritariamente privado da América está a falhar.
But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.
A questão fundamental não é sobre ser forças estrangeiras ou não, mas que o retardamento do problema é um suicídio lento.
The key question is not about foreign forces or not, but that the delay of the problem is slow suicide.
E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer.
And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.
Então um problema fundamental que os robôs têm que resolver, se são autônomos, é essencialmente determinar como ir do ponto A ao ponto B.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.
O terceiro problema fundamental que nós temos que reconhecer é que se nós queremos ajudar os africanos, nós precisamos saber onde os africanos estão.
The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are.
A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.
The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Conforme o caso, para alguns líderes da esquerda no Brasil, incluindo a Presidente Dilma, o capitalismo virou parte da solução e não o problema fundamental.
Whatever the case, for key leaders of the Brazilian left, including Rousseff, capitalism became part of the solution, not the fundamental problem.
Mas há um problema fundamental. Isto é, acabar com os esforços de lutar contra esta doença. Porque ao se continuar jogando medicamentos às pessoas que não tem serviços de diagnóstico, acaba se criando um problema de resistência aos medicamentos.
But there is a fundamental problem that is killing the efforts in fighting this disease, because if you keep throwing drugs out at people who don't have diagnostic services, you end up creating a problem of drug resistance.
Isto continuará a ser um problema fundamental num futuro próximo, quanto mais não seja devido à incerteza em torno do estatuto do Reino Unido na nossa União.
This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde.
For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A).
Eu incorporo o paradoxo fundamental.
I embody the central paradox.
É muito simples e fundamental.
It's quite simple and fundamental.
Essa é uma questão fundamental.
This is a fundamental question that most of us are asking.
Aquele foi um deslize fundamental.
That was a fundamental error.
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Porém, à semelhança de outras crises diplomáticas recentes nos Estados Unidos, a actual tempestade reflecte um problema de natureza mais fundamental a falta de visão estratégica da política externa norte americana.
But the current firestorm, like other recent diplomatic crises for the United States, reflects a more fundamental problem the lack of strategic vision in American foreign policy.
O problema mais fundamental é que o Japão parece incapaz, como nação, de gerir o tipo de mudança psicológica colectiva que transformou a Alemanha, com a qual é inevitável a comparação.
The more fundamental problem is that Japan seems unable, as a nation, to manage the kind of collective psychological shift that has transformed Germany, with which it is inevitably compared.
Mas isto é uma coisa fundamental.
But that's a key thing.
Então navegação é uma questão fundamental.
So navigation is a fundamental issue.
Elas são propriedades da lei fundamental.
They are properties of the fundamental law.
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
Isto é um princípio fisiológico fundamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
Elas achavam que isso era fundamental.
They thought this was fundamental.
A transparência é fundamental para isso.
Transparency is absolutely critical to this.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Temos um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?
E esse problema ético é um grande problema.
And this ethical problem's a big problem.
É realmente um problema. É realmente um problema.
It really is a problem. It really is a problem.
Estamos com um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?
É a força fundamental que todos buscamos.
It's the fundamental force that we're all after.
Havia algo fundamental que eles estavam esquecendo.
And there was something fundamental that they were missing.
Então Dai Manju terminou o ensino fundamental
So Dai Manju basically finished out middle school.
Mas Putin está perante uma contradição fundamental.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Este é o teorema fundamental da aritmética.
This is the fundamental theorem of arithmetic.
A sua premissa fundamental é o integralismo .
The world is out there, but descriptions of the world are not.
E algum dia, nós deveremos entender a teoria unificada fundamental das partículas e forças, que eu chamo de lei fundamental .
And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles and forces, what I call the fundamental law.

 

Pesquisas relacionadas : Problema - Natureza Fundamental - Razão Fundamental - Elemento Fundamental - Conceito Fundamental - Pilar Fundamental - Base Fundamental - Compreensão Fundamental - Foi Fundamental - Objectivo Fundamental - Princípio Fundamental