Desenvolvimento extremo do processo de impressão e do individualismo.	Extreme development of print process and individualism.
Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo.	The first step in this process is called retting.
As caderinas são extremamente importantes no processo de morfogénese desenvolvimento fatal.	Cadherins are extremely important in the process of morphogenesis fetal development.
Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial.	Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts.
Jung considerou a individuação como o processo central do desenvolvimento humano.	Jung considered individuation to be the central process of human development.
Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.	On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.
O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.	The project is part of the ongoing modernization and development of the capital.
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.	Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.
A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico.	Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth.
Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.	Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.
Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições.	Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building.
Além do desenvolvimento do phpBB 3.1, as outras equipes do phpBB também estão em processo de desenvolvimento de numerosos outros recursos para o uso da comunidade.	)In addition to development of phpBB 3.1, other phpBB teams also are in the process of developing numerous other tools for use by the community.
O desenvolvimento do euro como moeda internacional será sobretudo um processo conduzido pelo mercado .	The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process .
A lista abaixo descreve o processo de formação da imunoglobulina em diferentes estágios de desenvolvimento da célula B.	The list below describes the process of immunoglobulin formation at the different stages of B cell development.
A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress.	Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress.
A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.	Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.	The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.
Metamorfose A metamorfose nos insetos é um processo biológico de desenvolvimento pela qual as espécies crescem e mudam de forma.	Metamorphosis Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo.
O exército frequentemente teve um papel determinante, mas ambíguo, no desenvolvimento do processo político na África.	The army has often held a crucial but ambiguous role in the running of the political process in Africa.
O desenvolvimento da animação digital aumentou muito a velocidade do processo, eliminando tarefas mecânicas e repetitivas.	2D animation has many applications, including analog computer animation, Flash animation and PowerPoint animation.
O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.	Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.
Em 2006 foram associados à asma mais de 100 genes num único estudo de associação genética, processo que continua em desenvolvimento.	In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone more continue to be found.
Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento.	In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process.
Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas.	Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists.
A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização.	His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved.
O processo específico previsto nos segundo e terceiro parágrafos não se aplica a actos que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen .	The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis .
Este processo requeria o desenvolvimento de um bioensaio que possibilitasse a observação da inibição do crescimento dos vasos sanguíneos na presença dos tumores.	This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.
Para Erik, a missão do jornal é intervir no processo de desenvolvimento social de Moçambique através do uso de duas ferramentas poderosas informação gratuita e tecnologia .	For Charas, the paper's mission is to intervene in the process of social development of Mozambique through the use of two powerful tools free information and technology . With 32 pages in full colour, Verdade is the first and only high quality newspaper to be distributed for free in Mozambique, where it is enthusiastically sought after by readers of all ages, walks of life and social classes.
De acordo com Rosário, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006), o desenvolvimento de uma identidade sexual lésbica, gay ou bissexual é um processo complexo e muitas vezes difícil.	According to Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006) ...the development of a lesbian, gay, or bisexual (LGB) sexual identity is a complex and often difficult process.
Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento .	to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process .
Cartaxo, Capital do Vinho O projecto Cartaxo, Capital do Vinho visa dinamizar o processo de aproveitamento e desenvolvimento de uma das grandes potencialidades do concelho o vinho.	At the end of the 19th century, owing to the growth of technological innovations, Cartaxo became the centre of production of the typical wine of the Valley of the Tejo, much of which was sent by ship to Lisbon.
Ao entender o processo de seu desenvolvimento e utilização, os gestores e pesquisadores podem usar o acaso como importante contribuição para o sucesso competitivo da empresa.	Understanding the processes of their development and uses allows managers, innovators and researchers as they can use serendipity as an important contribution to the competitive success of a given company.
O desenvolvimento da versão 2.0 foi um processo aberto com a participação de usuários, advogados e organizações como a Free Software Foundation e Open Source Initiative.	Terms The MPL has been approved as both a free software license by the Free Software Foundation and an open source software license by the Open Source Initiative.
A preocupação da República com a agricultura, somada ao domínio da szlachta sobre a burguesia, resultou em um processo bastante lento de urbanização e de desenvolvimento das indústrias.	The Commonwealth's preoccupation with agriculture, coupled with the szlachta's privileged position when compared to the bourgeoisie, resulted in a fairly slow process of urbanization and thus a rather slow development of industries.
O zigoto sofre rápidas divisões mitóticas sem que haja um grande aumento de crescimento (processo denominado de clivagem e diferenciação celular), levando por fim ao desenvolvimento de um embrião.	The zygote undergoes mitotic divisions with no significant growth (a process known as cleavage) and cellular differentiation, leading to development of a multicellular embryo.
Em uma autópsia no MIT, em Março de 2009, Minagawa referiu que uma grande parte do processo de desenvolvimento foi dedicada à criação de ferramentas personalizadas para o jogo.	At a Final Fantasy XII postmortem at MIT in March 2009, Hiroshi Minagawa mentioned that several years of production were devoted to the creation of custom tools used for the development of the game.
Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo).	According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process.
Estas conclusões fizeram parte do processo de desenvolvimento criativo , tendo sido lançada uma segunda fase de estudos em Novembro de 2000 , que revelou uma melhoria considerável do material da campanha .	These findings formed part of the creative development process and a second wave of research started in November 2000 . It revealed that the campaign material had been significantly improved .
E no entanto este é o mesmo processo que produz o crescimento económico todos os países em desenvolvimento bem sucedidos já passaram por isso.	And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it.
PROCESSO DE SELECÇÃO	XECTIOM PEO
PROCESSO DE INSCRIÇÃO	APPLICATION PROCESS
Os inquiridos enviaram comentários favoráveis e expressaram o seu agrado quanto à transparência revelada pelo Eurosistema durante o processo de contínuo desenvolvimento da sua política de sistemas de pagamentos de retalho .	Comments were supportive and welcomed the transparency shown by the Eurosystem in further developing its retail payment systems policy . Above all , commentators sought a level playing field .
Desenvolvimento de sensores	Sensor development
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach .

Pesquisas relacionadas : Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento ágil - Processo De Desenvolvimento Estratégico - Processo De Desenvolvimento Criativo - Processo De Desenvolvimento De Políticas - Processo De Desenvolvimento De Produtos - Processo De Desenvolvimento De Produtos - Processo De Desenvolvimento De Carreira - Processo De Desenvolvimento De Negócios - Gerente De Desenvolvimento De Processo

Exibir esta página em português