Translation of "Projecções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Projecções ( projections ) ver projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema . | MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| ( a ) Projecções . | ( a ) Projections . |
| ( a ) Projecções da Comissão Europeia . | ( a ) European Commission projections . |
| 1 ) Projecções da Comissão Europeia . | 1 ) European Commission projections . |
| mas , não assume responsabilidade pelas projecções . | but it does not assume responsibility for the projections . |
| Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação . | Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail . |
| As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país . | Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . |
| As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ... | In particular , important information , such as that contained in Eurosystem staff macroeconomic projections ... |
| O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos . | The picture emerging from the projections contains a number of risks . |
| Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . | Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . |
| O Conselho do BCE apenas utiliza as projecções como um elemento informativo para as suas deliberações , não assumindo a responsabilidade pelas projecções . | The Governing Council only uses the projections as an input into its deliberations and does not assume responsibility for the projections . Since the assessment of the Governing Council draws on a |
| Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 . | ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 . |
| Estas projecções têm um horizonte temporal de dois anos . | These projections have a two year horizon . |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas . | Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged . |
| Projecções ( projections ) resultados dos exercícios elaborados por especialistas do Eurosistema no sentido de projectar a possível evolução macroeconómica futura da área do euro . As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país . | Repurchase transactions are included in M3 in cases where the seller is a Monetary Financial Institution ( MFI ) and the counterparty is a non MFI resident in the euro area . |
| Caixa A Comparação com as projecções de Dezembro de 2003 As projecções para o crescimento do PIB da área do euro permaneceram quase inalteradas , comparando com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Dezembro de 2003 . | Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 . |
| Quadro 1 Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) | Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| A fim de reflectir as incertezas em torno destas projecções , o BCE publica as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema sob a forma de intervalos . | In order to reflect the uncertainties surrounding such projections , the ECB publishes the Eurosystem staff macroeconomic projections in the form of ranges . |
| Esta avaliação está em consonância com as previsões e projecções disponíveis . | This assessment is in line with available forecasts and projections . |
| Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema . | All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2 |
| Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) 2004 IHPC 2.1 | Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) 2004 HICP 2.1 2005 1.8 2.2 2006 0.9 2.1 |
| Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem ) | COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) |
| Nas novas projecções , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2005 está dentro do limite superior do intervalo avançado pelas projecções de Setembro de 2005 . | In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections . |
| Nem a estratégia do BCE em geral , nem o papel das projecções elaboradas por especialistas nesse contexto em particular , sofreram qualquer alteração em resultado da publicação das projecções . | Neither the ECB 's strategy in general , nor the role of the staff projections within it in particular , has been changed by the publication of projections . |
| 16 de Novembro de 2000 Publicação de projecções económicas elaboradas por especialistas | PRESS RELEASE 16 November 2000 Publication of staff economic projections |
| Contudo , o saldo dos riscos para estas projecções continuou a ser ascendente . | However , the balance of risks to these projections remained tilted to the upside . |
| Todas estas previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Todas as previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema são publicadas em Junho e Dezembro , enquanto as projecções elaboradas por especialistas do Banco Central Europeu ( BCE ) são publicadas em Março e Setembro . | ECB Annual Report 2009 265 |
| Porém , a fim de avaliar adequadamente o papel das projecções elaboradas por especialistas no processo de tomada de decisões de política , a natureza e limitações das projecções deverão ser bem compreendidas . | However , in order to assess appropriately the role of the staff projections in the monetary policy decision making process , the nature and the limitations of projections need to be well understood . |
| Estas perspectivas estão também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do BCE , cujas projecções para 2007 incluem pela primeira vez a Eslovénia como país participante na área do euro . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections , which for the first time include Slovenia as part of the euro area in the projections for 2007 . |
| Projecções ( projections ) resultados dos exercícios elaborados quatro vezes por ano no sentido de projectar a possível evolução macroeconómica futura na área do euro . As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema são publicadas em Junho e Dezembro , enquanto as projecções elaboradas por especialistas do BCE são publicadas em Março e Setembro . | MFI longer term financial liabilities deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued by euro area MFIs with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector . |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| As projecções para as importações e exportações incluem o comércio intra área do euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . |
| As projecções para as exportações e importações incluem o comércio intra área do euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Relativamente a 2009 , as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema . | For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections . |
| As projecções para o PIB real baseiam se em dados corrigidos de dias úteis . | The projections for real GDP refer to working day adjusted data . |
| Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2006 ( variações anuais , em percentagem ) | Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes ) |
| Quadro Projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) | Table Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) |
| As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores . | The price projections are conditional also on a number of other factors . |
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections . |