Translation of "Providência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Providência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Índia abraça o Estado providência | India Embraces the Welfare State |
| Do Estado Providência ao Estado Inovação | From Welfare State to Innovation State |
| Eu tomarei a providência que me parecer necessária. | I will take such action as seems necessary. |
| Ilhas Ilha Santa Catarina Ilha de Providência San Andrés | Island of San Andrés San Andrés Island This is the main island of the San Andrés group, and the largest of the Departament. |
| O estado providência foi transformado num sistema de desperdício endémico. | The welfare state was transformed into a system of endemic waste. |
| A sua capital é Nassau na ilha de Nova Providência. | Its capital is Nassau on the island of New Providence. |
| Contudo, o objectivo do Estado providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza. | But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth. |
| Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando. | And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there. |
| A lei e a ordem eram desconhecidos em Nova Providência os piratas eram bem vindos. | Law and order were unheard of in New Providence, pirates found a welcome respite. |
| Confiam na Providência divina e esperam a vinda do Messias e a Ressureição dos Mortos. | Karaites trust in Divine providence and the majority hope for the coming of the Messiah. |
| O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados providência mais generosos | Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish |
| No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores. | The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out. |
| A cidade está situada na ilha de Nova Providência, que é praticamente o centro financeiro e comercial. | The city is located on the island of New Providence, which functions much like a business district. |
| Exceções são as subespécies oblita (Ilha de San Andrés) e tricolor (Ilha Providência), cuja situação é incerta. | Exceptions are oblita (San Andrés Island) and tricolor (Providencia Island), and their placement is therefore uncertain. |
| E puseram um número Por favor, ligue para esse número se você sabe o que está acontecendo em Providência. | And they would put a number Please call this number if you know what's going on in Providencia. |
| Aeroporto de Nova Providência em Paradise Island foi fechado em 1999, com a pista removida e integrado no resort na ilha. | New Providence Airport on Paradise Island was closed in 1999 with runway removed and integrated into the resort on the island. |
| O ceticismo religioso, por outro lado é a dúvida sobre princípios religiosos básicos (como a imortalidade, a providência e a revelação) . | Religious skepticism, on the other hand, is doubt concerning basic religious principles (such as immortality, providence, and revelation) . |
| E aquilo vem até o presente com a nota de um dolar nos Estados Unidos, que tem nela um olho da providência. | And that comes down right way to the present with the dollar bill in the United States, which has on it an eye of providence. |
| Em 1782 a Espanha capturou pela primeira vez Nassau quando Don Juan de Cagigal, governador general de Cuba, atacou Nova Providência com . | In 1782 Spain captured Nassau for the last time when Don Juan de Cagigal, governor general of Cuba, attacked New Providence with 5000 men. |
| O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação. | The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. |
| Para ele, também era dever daqueles que, sob a Divina Providência, desfrutam de posição, riqueza e educação ajudar os menos afortunados que eles. | It was the duty of those who, under the blessings of Divine Providence, enjoy station, wealth, and education to assist those less fortunate than themselves. |
| Possivelmente, a cerca de 1716, se juntou à tripulação do capitão Benjamin Hornigold, um famoso pirata que operava nas águas de Nova Providência. | Possibly about 1716, he joined the crew of Captain Benjamin Hornigold, a renowned pirate who operated from New Providence's safe waters. |
| Nova Providência têm área de 200 km² de terrenos relativamente lisos e terras baixias intersetadas por cumes baixos (nenhum dos quais restringiu o estabelecimento). | New Providence provides 200 km² of relatively flat and low lying land intersected by low ridges (none of which restricted settlement). |
| Nessas aulas ele aprendia que estava predestinado a se tornar um instrumento da Divina Providência, cumprindo o destino histórico da Casa de Orange Nassau. | In these lessons, the prince was taught that he was predestined to become an instrument of Divine Providence, fulfilling the historical destiny of the House of Orange. |
| Henrique escreveu a Francisco I de França que a Divina Providência ... misturou minha alegria com a amargura da morte daquela que me trouxe esta felicidade . | Henry VIII wrote to Francis I of France that Divine Providence ... hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness . |
| Após o desembarque de Woodes Rogers em 1718 na Nova Providência que pôs fim na república dos piratas , a pirataria nas Índias Ocidentais entrou em declínio. | After Woodes Rogers' 1718 landing at New Providence and his ending of the pirate republic however, piracy in the West Indies fell into terminal decline. |
| Grande parte dos Estados providência da Europa Ocidental apresenta desigualdades significativas no que diz respeito ao tabagismo, ao exercício físico, à dieta e ao consumo de álcool. | Significant disparities in smoking, physical exercise, diet, and alcohol consumption afflict many of Western Europe s welfare states. |
| Geografia Situado na Ilha de Nova Providência, Nassau têm um porto atrativo, uma mistura colorida de arquitetura do mundo antigo e arquitetura colonial, e um porto concorrido. | Geography Located on New Providence Island, Nassau has an attractive harbour, a colourful blend of old world and colonial architecture, and a busy port. |
| O porto de Nova Providência poderia facilmente alojar centenas de navios, mas era raso demais para que navios de grande porte da Marinha Real Britânica pudessem navegar. | New Providence's harbour could easily accommodate hundreds of ships, and was too shallow for the Royal Navy's larger vessels to navigate. |
| O The Times escreveu Não nos cabe a nós lamentar as visitas da Providência ( ) não há nada ímpio em estar de luto por isto como uma calamidade . | Wrote The Times , It certainly does not belong to us to repine at the visitations of Providence ... there is nothing impious in grieving for that as a calamity. |
| O estado providência foi a inovação que democratizou e consequentemente estabilizou o capitalismo no século XX. O século XXI precisa de uma transição análoga para o estado inovação . | The welfare state was the innovation that democratized and thereby stabilized capitalism in the twentieth century. The twenty first century requires an analogous shift to the innovation state. |
| Os dois nunca mais se encontraram, e como muitos outros piratas em Nova Providência, Hornigold aceitou o perdão real dado por Woodes Rogers em junho do ano seguinte. | The two never met again, and with many other occupants of New Providence, Hornigold accepted the King's pardon from Woodes Rogers in June the following year. |
| A campanha da Anistia Internacional volta se principalmente às comunidades da Providência e da Vila Autódromo, que são diretamente afetadas pela construção da Transoeste , uma via expressa de ônibus. | Amnesty International's campaign focuses mostly on the Providência and Vila Autódromo communities in Rio that are directly affected by the construction of the Transoeste express bus route. |
| Duas proclamações foram publicadas em 1870 pelo Daijō kan, o corpo de governo do início da era Meiji, cada uma com uma providência para a criação da bandeira nacional. | Two proclamations issued in 1870 by the Daijō kan, the governmental body of the early Meiji Era, each had a provision for a design of the national flag. |
| Biografia Gabrielle Bonheur Chanel é filha da mãe solteira Eugénie Jeanne Devolle, uma lavadeira, e nasceu em um hospital de caridade dirigido pelas Irmãs da Providência em Saumur, França. | Early life Gabrielle Bonheur Chanel was born to an unmarried mother, Eugénie Jeanne Devolle known as Jeanne a laundrywoman, in the charity hospital run by the Sisters of Providence (a poorhouse) in Saumur, France. |
| O pai expressou sua felicidade em carta ao pequeno Pedro II, nos seguintes termos A Divina Providência quis diminuir a tristeza que sente meu coração paterno pela separação de V.M.I. | Her father expressed his happiness in a letter to young Dom Pedro II Divine Providence has seen fit to diminish the sadness my paternal heart feels for the separation from V.M.I. |
| Por exemplo, em Junho de 2008, Eu estava assistindo TV em Paris, e ouvi falar sobre algo terrível que aconteceu no Rio de Janeiro. A primeira favela do Brasil chamada Providência. | So for example, in June 2008, I was watching TV in Paris, and then I heard about this terrible thing that happened in Rio de Janeiro the first favela of Brazil named Providencia. |
| A casa de Neusimar, trabalhadora autônoma que mora com a família de sete pessoas no Morro da Providência, no Rio de janeiro, está marcada com a sigla SMH (Secretaria Municipal de Habitação). | Her house has been painted with the acronym SMH (standing for 'Municipal Housing Secretariat', in Portuguese). |
| O mini documentário foi feito como um trabalho de conclusão de curso, mas o coletivo cresceu e os envolvidos continuam a pesquisar e documentar as remoções no Morro da Providência e outros lugares. | The short documentary was produced as a final course work, but its filmmakers decided to form a collective, which continues to research and document the evictions in Morro da Providência and in other places, as well. |
| Pode ter sido um marinheiro em navios corsários durante a Guerra da Rainha Ana, antes de se estabelecer na ilha caribenha de Nova Providência, local onde Teach reuniu uma tripulação por volta de 1716. | He may have been a sailor on privateer ships during Queen Anne's War before settling on the Bahamian island of New Providence, a base for Captain Benjamin Hornigold, whose crew Teach joined sometime around 1716. |
| De facto, os Estados providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos. | To be sure, modern welfare states have far from abolished social inequality, with disparities in access to material and human resources continuing to generate highly unequal lives among their citizens. |
| Alguns pensadores protestantes, como Thomas Hobbes, defendiam uma filosofia materialista e um ceticismo em relação às ocorrências sobrenaturais, enquanto que o filósofo judeu holandês Baruch Spinoza rejeitava a providência divina em favor de um naturalismo panenteísta. | Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while the Jewish Dutch philosopher Spinoza rejected divine providence in favour of a panentheistic naturalism. |
| Contudo, actualmente, os países com elevados rendimentos apresentam frequentemente dados semelhantes aos supramencionados, inclusivamente os países que possuem índices elevados de prosperidade económica e de desenvolvimento humano até mesmo os Estados providência altamente desenvolvidos da Europa Ocidental. | But such data are commonly reported for high income countries today, including those ranking high on indices of economic prosperity and human development even Western Europe s highly developed welfare states. |
| Assim, embora a persistência das desigualdades a nível de saúde possa, em parte, ser justificada por um fracasso parcial do Estado providência, devemos focar a atenção em outros factores para compreender, e inverter, o aumento dessas desigualdades. | So, while a partial failure of the welfare state may help to explain the persistence of health inequalities, one must look elsewhere to understand and reverse their rise. |
| Serendipidade e inovação A serendipidade é tipicamente usada de forma incorreta como sinônimo de oportunidade, coincidência, sorte ou providência, um conceito que prejudica a apreciação do termo em relação à sua contribuição para o processos de inovação. | Serendipity and innovation Serendipity is typically used incorrectly as a synonym for opportunity, coincidence, luck or providence, a concept that prejudices the appreciation of the term in relation to its contribution to the innovation process. |
Pesquisas relacionadas : Providência Divina - Providência Cautelar - Na Providência - Providência De Informações - Fundo De Providência