Translation of "Psicanálise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Freud originou a psicanálise. | Freud originated psychoanalysis. |
| Que é a psicanálise? | What is psychoanalysis? |
| A Psicanálise do Fogo . | Clinamen, Bolton, 2002. |
| Foi como uma sessão de psicanálise. | And it was like being psychoanalyzed. |
| Funda a Sociedade Francesa de Psicanálise (SFP). | To Freud sexuality is composed of partial drives (i.e. |
| Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório | In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted. |
| Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária | More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| Após Freud, muitos outros psicanalistas contribuíram para o desenvolvimento e importância da psicanálise. | In the scientific literature there are some research supporting some of Freud's ideas, e.g. |
| Em 1902 foi trabalhar com Sigmund Freud, realizando pesquisas no campo da psicanálise. | H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.). |
| Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito. | Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law . |
| Psicanálise Desde o surgimento da psicanálise em finais do século XIX, Hamlet tem sido a fonte de tais estudos, e experimentou análises realizadas por nomes como Sigmund Freud, Ernest Jones e também Jacques Lacan que influenciaram produções teatrais posteriores. | Psychoanalytic In the first half of the 20th century, when psychoanalysis was at the height of its influence, its concepts were applied to Hamlet , notably by Sigmund Freud, Ernest Jones, and Jacques Lacan, and these studies influenced theatrical productions. |
| Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria. | or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D. |
| Mais tarde, Slavoj Žižek foi estudar psicanálise na Universidade de Paris, com François Regnault e Jacques Alain Miller (genro de Jacques Lacan). | He received a Doctor of Arts in Philosophy from the University of Ljubljana and studied psychoanalysis at the University of Paris VIII with Jacques Alain Miller and François Regnault. |
| Popper usou a astrologia e a psicanálise como exemplos de pseudociência e a teoria da relatividade de Einstein como exemplo de ciência. | Popper used astrology and psychoanalysis as examples of pseudoscience and Einstein's theory of relativity as an example of science. |
| Sigmund Freud, com a psicanálise, introduziu uma concepção transhistórica e biológica do homem a uma visão do mito como expressão de ideias reprimidas. | Sigmund Freud introduced a transhistorical and biological conception of man and a view of myth as an expression of repressed ideas. |
| Os mais conhecidos projetos de seu filme é provavelmente o sonho na sequência de Spellbound, de Alfred Hitchcock, que lembra fortemente em temas de psicanálise. | The most well known of his film projects is probably the dream sequence in Hitchcock's Spellbound , which heavily delves into themes of psychoanalysis. |
| Durante as décadas de 1970 e 1980, publicou uma série de trabalhos que deixaram nítido o seu interesse pelo misticismo, pela fenomenologia e pela psicanálise. | Through the 1970s and 1980s he produced a string of works that demonstrated his interest in mysticism, phenomenology, and psychoanalysis. |
| C. G. Jung, inclusive, foi o primeiro presidente do Instituto Internacional de Psicanálise (IPA), antes de sua renúncia ao cargo e a seguidor das ideias de Freud. | At most psychoanalytic institutes in the United States, qualifications for entry include a terminal degree in a mental health field, such as Ph.D., Psy.D., M.S.W., or M.D. |
| No século XX a tendência em direção a abstração coincidiu com o avanço da ciência, tecnologia, e mudanças na vida urbana, eventualmente refletindo um interesse na teoria da psicanálise. | In the 20th century the trend toward abstraction coincided with advances in science, technology, and changes in urban life, eventually reflecting an interest in psychoanalytic theory. |
| Michel de Certeau (Chambéry, (França), 1925 Paris, 9 de janeiro de 1986) foi um historiador e erudito francês que se dedicou ao estudo da psicanálise, filosofia, e ciências sociais. | Michel de Certeau (17 May 1925 9 January 1986) was a French Jesuit and scholar whose work combined history, psychoanalysis, philosophy, and the social sciences. |
| Sigmund Schlomo Freud (Freiberg in Mähren, 6 de maio de 1856 Londres, 23 de setembro de 1939), mais conhecido como Sigmund Freud, foi um médico neurologista e criador da Psicanálise. | Sigmund Freud ( born Sigismund Schlomo Freud 6 May 1856 23 September 1939) was an Austrian neurologist, now known as the father of psychoanalysis. |
| O pai da psicanálise dividiu as piadas em duas categorias básicas As ingênuas que utilizam jogos de palavras e os chistes tendenciosos que possuem um lado erótico e (ou) preconceituoso. | Jokes may have many different forms, e.g., a single word or a gesture (considered in a particular context), a question answer, or a whole short story. |
| A fim de preencher as percebidas omissões do marxismo tradicional, eles solicitaram extrair de outras escolas de pensamento, por isso usaram ensaios de sociologia antipositivista, psicanálise, filosofia existencialista e outras disciplinas. | In order to fill in the perceived omissions of traditional Marxism, they sought to draw answers from other schools of thought, hence using the insights of antipositivist sociology, psychoanalysis, existential philosophy, and other disciplines. |
| Nova geografia cultural Desde os anos 80, a nova geografia cultural emergiu, trazendo diversas tradições teóricas, incluindo o modelos político econômicos Marxistas, a teoria feminista, a teoria pós colonialismo, o pós estruturalismo e a psicanálise. | New cultural geography Since the 1980s, a new cultural geography has emerged, drawing on a diverse set of theoretical traditions, including Marxist political economic models, feminist theory, post colonial theory, post structuralism and psychoanalysis. |
| Outra crítica que Malinowski dirige à psicanálise diz respeito a formação da família universal no complexo de Édipo, pois há em Trobriands ausência de repressão entre alguns relacionamentos previstos como conflitantes, segundo a teoria de Freud. | To Malinowski, the feelings of people and their motives were crucial knowledge to understand the way their society functioned Apart from fieldwork, Malinowski also challenged the claim to universality of Freud's theory of the Oedipus complex. |
| No ensaio Contradiction et surdétermination , Althusser usa o conceito de superdeterminação, oriundo da psicanálise, a fim de substituir a ideia de contradição por um modelo mais complexo de casualidade múltipla, em situações políticas (uma ideia muito próxima do conceito de hegemonia de Antonio Gramsci). | His essay Contradiction and Overdetermination borrows the concept of overdetermination from psychoanalysis, in order to replace the idea of contradiction with a more complex model of multiple causality in political situations (an idea closely related to Antonio Gramsci's concept of cultural hegemony. |
| Freud descreveu Édipo como segue O Complexo de Édipo Na teoria clássica da psicanálise, o complexo de Édipo ocorre durante o estágio fálico do desenvolvimento psicossexual (a idade de 3 até 6 anos), quando ocorre também a formação do libido e do ego no entanto, pode se manifestar em idade mais precoce. | The Oedipus complex In classical psychoanalytic theory, the Oedipus complex occurs during the phallic stage of psychosexual development (age 3 6 years), when also occurs the formation of the libido and the ego yet it might manifest itself at an earlier age. |