Translation of "Psicológicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

efeitos psicológicos
Psychological effects
Estimulos psicológicos em IDE
Psychology Stimuli IDE
efeitos psicológicos efeitos na saúde pública
psychological effects public health consequences
Marv é um troglodita com sérios problemas psicológicos.
On this same night, Delia (a.k.a.
No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma.
However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma.
E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso.
And so there are some psychological effects that happen with this.
Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
As meninas também sofrem abusos físicos e psicológicos nas novas famílias.
Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.
Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Há também uma série de distúrbios psicológicos relacionados ao amor, como erotomania.
There are also a number of psychological disorders related to love, such as erotomania.
No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.
Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito.
The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations.
Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.
Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
A anorexia nervosa é uma doença complexa, envolvendo componentes psicológicos, fisiológicos e sociais.
Not all anorexia nervosa patients recover completely about 20 develop anorexia nervosa as a chronic disorder.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
A Psicologia Organizacional, inicialmente denominada como Psicologia Industrial, estuda os fenômenos psicológicos presentes nas organizações.
During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology.
Moayuddin Baluch, um conselheiro religioso do presidente, confirmou que o réu passaria por exames psicológicos.
Moayuddin Baluch, a religious adviser to President Hamid Karzai confirmed Abdul Rahman would undergo a psychological examination.
E o melhor de tudo, pudemos, nos últimos 50 anos, inventar tratamentos com remédios e psicológicos,
And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments.
Acupuntura e psicologia Área da acupuntura voltada ao tratamento de transtornos psicológicos e bem estar emocional.
United States In the U.S., less than one percent of the total population reported having used acupuncture in the early 1990s.
O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera.
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa?
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool.
Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects.
Apesar de suas similaridades, pesquisadores psicológicos e sociológicos tendem a diferenciar em suas metas, aproximações, métodos e terminologia.
Despite their similarity, psychological and sociological researchers tend to differ in their goals, approaches, methods, and terminology.
E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo.
And with this, we can get the skinny on our psychological happenings and build a story of our behaviors over time.
Ele criou alguns dos melhores conceitos psicológicos conhecidos, incluindo o arquétipo, o inconsciente coletivo, o complexo, e a sincronicidade.
Jung created some of the best known psychological concepts, including the archetype, the collective unconscious, the complex, and extraversion and introversion.
Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.
While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.
Atualmente, é considerado por muitos um dos melhores filmes a lidar com os efeitos psicológicos da ameaça nuclear global.
Today, it is considered by many to be among the finest films dealing with the psychological effects of the global nuclear stalemate.
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Ellis desenvolveu outros conceitos psicológicos importantes, tais como auto erotismo e narcisismo, os quais foram posteriormente aprofundados por Sigmund Freud.
Ellis may have developed psychological concepts of autoerotism and narcissism, both of which were later developed further by Sigmund Freud.
Os efeitos psicológicos da humilhação foram devastadores para Michele, que dirigia 80 km para realizar a doação de leite em Caruaru
The psychological effects of the humiliation were devastating to Maximino, who used to drive 80 kilometers to donate milk in Caruaru
O córtex cerebral pode cessar uma ereção mesmo na presença de estimulação mecânica, assim como fatores psicológicos, emocionais e outros ambientais.
The cortex may suppress erection, even in the presence of mechanical stimulation, as may other psychological, emotional, and environmental factors.
Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos.
As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas.
Baseando se nos três domínios psicológicos do dinheiro, que representariam as três fases de desenvolvimento propostas por Freud oral, anal e fálica.
The two main third parties whose promises we accept are the government and the banks ... money ... is not backed by anything physical, and instead relies on trust.
Ele também apresentou sintomas psicológicos, diagnosticados na época como neurastenia, e que incluíram períodos durante os quais ele contemplou o suicídio por meses.
He was subject to a variety of psychological symptoms which were diagnosed at the time as neurasthenia, and which included periods of depression during which he contemplated suicide for months on end.
Os paraquedas estão ali espera se que mais por motivos psicológicos que reais, mas eles serão um último backup se chegarmos a esse ponto.
The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that.
Fatores psicológicos incluem a personalidade e temperamento do indivíduo, moldados pelo seu ambiente e os mecanismos de enfrentamento aprendidos para lidar com o stress.
Psychological factors include the individual's personality and temperament, shaped by their environment and learned coping skills that deal with stress.
E ainda assim, todos nós temos estes sistemas imunológicos psicológicos, esta capacidade de sintetizar felicidade, mas alguns de nós executamos o truque melhor que outros.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
Outros dedicam se à contínua pesquisa científica relacionada aos processos mentais e o comportamento, tipicamente dentro dos departamentos psicológicos das universidades ou outros ambientes acadêmicos.
Many do scientific research on a wide range of topics related to mental processes and behavior, and typically work in university psychology departments or teach in other academic settings (e.g., medical schools, hospitals).
Por isso, os benefícios psicológicos positivos do espaço natural em aglomerações urbanas devem ser levados em conta nas políticas públicas e de uso da terra.
This suggests that the positive health benefits of natural space in urban neighborhoods should be taken into account in public policy and land use.
Se há poucos receptores androgênicos (pessoas com síndrome de insensibilidade androgênica) ou demasiado androgênicos (fêmeas com hiperplasia adrenal congênita), pode ocorrer efeitos físicos e psicológicos.
If there are few androgen receptors (people with androgen insensitivity syndrome) or too much androgen (females with congenital adrenal hyperplasia), there can be physical and psychological effects.
Nas peças posteriores, tais como Hedda Gabler (1890) e Solness, o Construtor (1892), Ibsen explorou conflitos psicológicos que transcendiam uma rejeição simples de convenções atual.
In such later plays as Hedda Gabler (1890) and The Master Builder (1892), Ibsen explored psychological conflicts that transcended a simple rejection of current conventions.
Então, em termos gerais, não precisamos pensar em tecnologia apenas como engenhocas, como essas aqui. Mas também instituições e técnicas, métodos psicológicos e assim por diante.
So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.
Paul Charles Joseph Bourget (Amiens, 2 de setembro de 1852 Paris, 25 de dezembro de 1935) foi um romancista e crítico literário francês, autor de romances psicológicos.
Paul Charles Joseph Bourget ( 2 September 1852 25 December 1935) was a French novelist and critic.
Patricia Highsmith (Fort Worth, Texas, 19 de Janeiro de 1921 Locarno, Suíça, 4 de Fevereiro de 1995) foi uma escritora estado unidense famosa pelos seus thrillers criminais psicológicos.
Patricia Highsmith (January 19, 1921 February 4, 1995) was an American novelist and short story writer, most widely known for her psychological thrillers, which led to more than two dozen film adaptations.