Translation of "QUIMERA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quimera - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.ª ed., Lisboa, Quimera, 1996. | Gallery References |
| Quimera, n. 312, nov. 2009, Barcelona (Espanha), p. 54 57. | Quimera, n. 312, nov. 2009, Barcelona (Espanha), p. 54 57. |
| Mas agora sabemos que o Homem moderno é uma quimera destes três antepassados. | But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans. |
| A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
| Após obter seus resultados, Pasteur afirmou La génération spontanée est une chimère ( A geração espontânea é uma quimera ). | After obtaining his results, Pasteur stated La génération spontanée est une chimère ( Spontaneous generation is a dream ). |
| Uma quimera, ou uma figura grotesca, é um tipo de escultura similar que não funciona como desaguadouros e serve apenas para funções artísticas e ornamentais. | When not constructed as a waterspout and only serving an ornamental or artistic function, the correct term for such a sculpture is a chimera, or boss. |
| Mas quanto mais pensarmos em nós mesmos como cidadãos globais e, nessa qualidade, expressarmos as nossas preferências aos respectivos governos, menos teremos de perseguir a quimera da governação global. | But the more we each think of ourselves as global citizens and express our preferences as such to our governments, the less we will need to pursue the chimera of global governance. |
| Para o escritor peruano Félix C. Calderón o juízo de valor sobre Bolívar é O Bolívar que aparece em suas cartas é um homem ambicioso que comete o grave erro de manchar seu caminho libertário inquestionável com uma quimera de ditadura perpétua, mesmo com o custo de dar em garantia a independência dos povos, que supostamente havia libertado. | According to Peruvian writer, Felix C. Calderon, Bolivar's collective value judgement is The Bolivar who shows up ready to read his own letters is an ambitious man who makes the serious mistake of tarnishing his indisputable libertarian track record by daydreaming of a perpetual dictatorship, even in the expense of jeopardizing the people's independence which he had supposedly liberated. |
Pesquisas relacionadas : Genus Quimera
