Translation of "Quénia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quênia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Contradição Somali do Quénia | Kenya s Somali Contradiction |
| Disse que éramos afortunados por viver no Quénia. | He said we were fortunate to live in Kenya. |
| Não é uma luta que o Quénia devia travar sozinho. | It is not a struggle that Kenya should wage alone. |
| P Como é a vida de uma pessoa transgênere no Quénia? | Q What is the life of transgendered person in Kenya? |
| O Sudão, outro país vizinho do Quénia, está fracturado devido à rebelião. | Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion. |
| P Os blogues têm ajudado na comunicação de temas LGBT no Quénia e com que progressos? | Q Has blogging helped in communicating LGBT issues in Kenya, what is the progress? |
| Só em África, as aquisições ascendem a uma área de terrenos agrícolas com a dimensão do Quénia. | The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. |
| Mas, tal como a maior parte das posições oficiais no Quénia, essa história era apenas parcialmente verdadeira. | But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true. |
| Melinde ( Malindi em suaíle) é uma cidade do Quénia, na costa do Índico, a norte de Mombaça. | Malindi (once known as Melinde) is a town on Malindi Bay at the mouth of the Galana River, lying on the Indian Ocean coast of Kenya. |
| Espécies e distribuição Afrocarpus dawei nativa das terras altas da África Oriental Quénia, Tanzânia, Uganda e Congo. | Species Afrocarpus dawei is native to the highlands of east Africa, including Kenya, Tanzania, Uganda, and the Congo. |
| O ataque de Westgate deveria estimular os líderes do Quénia a repensar a sua abordagem relativamente à Somália. | The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia. |
| No Quénia, onde existem 50 telemóveis por cada 100 pessoas, apenas 16 da população tem acesso à electricidade. | In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity. |
| O governo do Quénia não reconhece Kibera, não existe um sistema de esgotos nem uma rede eléctrica formal. | Kenya s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid. |
| (Onze outros Azerbaijão, Bangladeche, Butão, Burundi, Colombia, Georgia, Quénia, Nigéria, Rússia, Samoa and Ucrânia abstiveram se de votar.) | (Eleven others Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russia, Samoa and Ukraine have abstained from voting.) |
| O seu ataque, segundo eles, serviu principalmente como um aviso ao governo do Quénia mudem a vossa política, senão... | Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else. |
| E o mais desanimador é que o governo tem poucas políticas e legislações que assistam os transgêneres no Quénia. | Even more disheartening, is that the government has little policies and laws that assist the transgendered person in Kenya and. |
| No sopé do monte vislumbram se exemplos da produção agrícola do Quénia café, pyrethrum, sisal, chá, milho e ananás. | The shield and lions stand on a silhouette of Mount Kenya containing in the foreground examples of Kenya agricultural produce coffee, pyrethrum, sisal, tea, maize and pineapples. |
| As principais ocorrências de zoisite são Tanzânia (tanzanita), Quénia (aniolita), Noruega (thulita), Suíça, Áustria, Índia, Paquistão, e os EUA. | Sources of zoisite include Tanzania (tanzanite), Kenya (anyolite), Norway (thulite), Switzerland, Austria, India, Pakistan, and the U.S. state of Washington. |
| Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. | Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. |
| Isso levanta uma dúvida simples O que está o Quénia a fazer na Somália, e será que vale a pena? | That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price? |
| No Quénia, por exemplo, a cadeia de escolas Bridge International Academies está a utilizar a aprendizagem adaptável em larga escala. | In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. |
| Adicionalmente, o desejo do Quénia de criar um estado tampão conflitua com o objectivo do governo Somali de unir o país. | Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country. |
| A sua história ganhou destaque em um dos jornais diários do Quénia e Lindsay espera fazer a diferença na sociedade queniana. | Her story has also been highlighted in one of the Kenyan daily newspaper and she hopes that she will make a difference in the Kenyan society. |
| Além disso, fazê la no Quénia é um grande problema e quem tentou anteriormente enfrentou diversos desafios que se revelaram inúteis. | Also, to have it done in Kenya is a big problem and people who have attempted before have faced numerous challenges that have proved futile. |
| No Quénia, o vale é mais profundo a norte de Nairobi, e exibe lagos pouco profundos mas com elevado conteúdo mineral. | It contains the Rift Valley lakes, which include some of the deepest lakes in the world (up to deep at Lake Tanganyika). |
| De facto, as forças da Jubalândia, apoiadas pelo Quénia, confrontaram se com as tropas governamentais Somali em Kismayo no início deste ano. | In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year. |
| NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou. | NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended. |
| Os lucros do grupo provenientes do carvão ilícito (e possivelmente do marfim) exportado de Kismayo aumentaram desde que o Quénia assumiu o controlo. | The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control. |
| Ele já sabe definitivamente o que não deseja O que não quero, e definitivamente, para Angola o que se passa com o Quénia. | He definitely knows what he does not wish What I do not want, once and for all, for Angola is what is happening in Kenya. |
| As línguas hadza e sandawe, do Quénia, são geralmente classificadas como khoisan, mas encontram se extremamente distantes, tanto linguística como geograficamente das restantes. | Two languages of east Africa, those of the Sandawe and Hadza, are also called Khoisan, although their speakers are ethnically neither Khoikhoi nor San. |
| Neste sentido, a Iniciativa da Jubalândia é uma política de gritante discriminação racial e uma dádiva para os recrutadores do al Shabaab no Quénia. | In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya. |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Os dez países Argélia, Angola, Egipto, Gana, Quénia, Marrocos, Nigéria, África do Sul, Sudão e Tunísia contabilizaram 81 do consumo privado de África, em 2011. | The ten countries Algeria, Angola, Egypt, Ghana, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa, Sudan, and Tunisia accounted for 81 of Africa s private consumption in 2011. |
| É importante perceber aquilo que está em jogo neste episódio terrível, não só para o Quénia, mas para a região e para lá da mesma. | It is important to understand what is at stake in this gruesome episode, not only for Kenya but for the region and beyond. |
| Nairobi é uma cidade dinâmica e em crescimento, com centros comerciais, restaurantes e empresas de estilo ocidental que servem a classe média emergente do Quénia. | Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class. |
| O seu principal objectivo é educar o público sobre situações relacionadas com a transgenia no Quénia respondendo a questões do público sobre a sua jornada. | Her main goal is to educate the public on transgender issues in Kenya by answering questions from the public about her journey on her blog. |
| Entrevistei recentemente a Lindsay sobre o seu caminho de transição, o blogue e outros temas relacionados com a comunidade transgênica no Quénia e em África. | I recently interviewed Lindsay about her transitional journey, blogging and other issues relating to transgender community in Kenya and Africa. |
| NAIROBI A minha mãe, bem como a sua mãe, a sua avó, e assim por diante, nasceram na pobreza, na aldeia rural de Rarieda, no Quénia. | NAIROBI My mother, like her mother, her grandmother, and so on, was born into poverty in the rural village of Rarieda, Kenya. |
| O grupo de Roosevelt aterrou em Monbasa, Quénia, viajaram pelo Congo belga (hoje República Democrática do Congo antes de seguirem pelo Nilo até Khartoum no Sudão. | Roosevelt's party landed in Mombasa, British East Africa (now Kenya), traveled to the Belgian Congo (now Democratic Republic of the Congo), before following the Nile to Khartoum in modern Sudan. |
| No Quénia, por exemplo, as mulheres Masai, em Magadi, que tiveram formação para instalar energia solar, levaram a eletricidade a duas mil habitações em apenas dois anos. | In Kenya, for example, Maasai women in Magadi who have been trained to install solar power have brought electricity to 2,000 households in just two years. |
| O conflito étnico em países como o Quénia, o Sudão, o Sri Lanka e a antiga Jugoslávia realça o desafio de reduzir e eventualmente eliminar a intolerância. | Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance. |
| Governara o Quénia durante 13 anos, antes de uma jogada em 1991 para reintroduzir a democracia multi partidária ter preparado o caminho para as eleições no ano seguinte. | He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi party democracy paved the way for an election the following year. |
| POr um referendo em agosto de 2010, e a adoção de uma nova Constituição, o Quénia está agora dividido em 47 condados semi autônomos, governados por governadores eleitos. | Following a referendum in August 2010 and adoption of a new constitution, Kenya is now divided into 47 semi autonomous counties, governed by elected governors. |
| A PT está ainda presente nos mercados de Marrocos, Guiné Bissau, Cabo Verde, Moçambique, Timor Leste, Angola, Quénia, China e São Tomé e Príncipe e ainda no Botsuana. | It had also a significant presence in Guinea Bissau, Cape Verde, Mozambique, Timor Leste, Angola, Kenya, and São Tomé and Príncipe. |
| Obama, além de ser muçulmano, nasceu no Quénia e, portanto, deverá ser excluído da presidência e o aquecimento global é uma farsa inventada por um bando de cientistas socialistas. | Obama is not only a Muslim but was born in Kenya and thus should be disqualified from the presidency and global warming is a hoax concocted by a cabal of socialist scientists. |
Pesquisas relacionadas : República Do Quénia
