Translation of "Quarteirão" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Block Entire City Walk Half

  Examples (External sources, not reviewed)

Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade.
Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block.
A construção é uma distorção de um quarteirão.
The house is sort of a distortion of a square block.
Eu moro nesse quarteirão com o mesmo vizinho a minha vida toda.
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
Às 20h GMT Barijaona relata vandalismo e apedrejamento em prédios do quarteirão 67ha.
at 20h GMT Barijaona reports vandalism and stones thrown on building in 67ha quarter.
É possível ver em detalhe qualquer quarteirão em Manhattan como teria sido 400 anos atrás.
You can zoom into any block on Manhattan, and see what might have been there 400 years ago.
O último vídeo do grupo Vlog International é sobre uma caminhada à volta do quarteirão.
The latest video by the Vlog International group is about a walk around the block.
As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse.
People were lined up around the block waiting for the theater to open.
Permite que você, em um quarteirão da cidade, suba um andar inteiro, então isso é um continuum.
It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.
Coisas como abraçar meu cachorro por 10 minutos, ou sair da cama e dar uma volta apenas no quarteirão.
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.
Em alguns casos, o gueto era um quarteirão com uma população relativamente rica, por exemplo o gueto judeu em Veneza.
In some cases, the ghetto was a Jewish quarter with a relatively affluent population (for instance the Jewish ghetto in Venice).
Então, se nós quisermos ir entre as ruas 85 e 86, Lex e Terceira Avenida, Talvez houvesse um córrego naquele quarteirão.
So if we wanted to go between 85th and 86th, and Lex and Third, maybe there was a stream in that block.
Duas casualidades foram relatadas (ainda não confirmadas por fontes independentes) e a última postagem indica que todo o quarteirão está em chamas.
Two casualties were reported (yet to be comfirmed by independent sources) and the latest posts indicate that entire blocks are on fire.
Locais de interesse Capitólio Nacional O Capitólio Nacional ocupa todo um quarteirão e, com seus domos dourados e arranjos neoclássicos, parece ainda maior.
Landmarks Federal Capitol The Federal Capitol occupies an entire city block, and, with its golden domes and neoclassical pediments, can seem even bigger.
Foi comissionado para construir um quarteirão residencial em volta de uma piazza italiana, que deveria incluir uma igreja e não custar muito caro.
He was commissioned by the Earl of Bedford to build a residential square, which he did along the lines of the Italian piazza of Livorno.
Mas eu só quero dizer que foi meio que uma regra de outro, tem mais ou menos dois ou três hidrantes em cada quarteirão.
I just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.
Bem, eu finalmente encontrei Bill há um quarteirão de casa num parquinho público. Era sábado, e ele estava lá sozinho, chutando uma bola contra a parede.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Eu moro perto de uma estrada principal em Los Angeles, e o meu quarteirão é bem, um começo natural para pessoas que vão de porta em porta.
Now, I just live off a main thoroughfare in Los Angeles, and my block is well, it's a natural beginning for people who are peddling things door to door.
e pensei, Se eu pudesse criar uma referência geográfica desse mapa, se eu pudesse situar esse mapa no plano atual da cidade, eu poderia encontrar esses elementos perdidos da cidade, na geografia que todo mundo conhece, quarteirão por quarteirão, a geografia dos lugares a que as pessoas vão para trabalhar, para viver, e onde eles gostam de ir para comer.
And I thought to myself, You know, if I could georeference this map, if I could place this map in the grid of the city today, I could find these lost features of the city, in the block by block geography that people know, the geography of where people go to work, and where they go to live, and where they like to eat.
Casa de Cultura Jorge Amado Quarteirão Jorge Amado (Circuito Cravo)Casa edificada pelo Coronel João Amado de Faria, após ter sido sorteado com um prêmio da Loteria Federal.
Today, it houses the Fundação Cultural de Ilhéus (Ilhéus Cultural Foundation) and the Casa de Jorge Amado (Jorge Amado s House).
Não é de Pei e Cobb, outro escritório fez o projeto. Mas não há Prozac suficiente no mundo para fazer as pessoas se sentirem bem após descer este quarteirão.
It wasn't Pei and Cobb, another firm designed this, but there's not enough Prozac in the world to make people feel OK about going down this block.
Apenas elevar o quarteirão inteiro, virar alguns elementos, reposicioná los, de modo que tenha vistas apropriadas e ligações com o centro, e criar conexões de circulação e reordenar a avenida.
Just lift the entire block, flip some of the elements over, reposition them so they have appropriate views and relationships to downtown, and make circulation connections and reroute the road.
É um quarteirão de edifícios datados do século XVII, incluindo o Colégio Nacional Montserrat , a antiga universidade (hoje museu histórico da Universidad Nacional de Córdoba ) e a igreja da Companhia de Jesus.
The campus belongs today to the historical museum of the National University of Córdoba, which has been the second largest university in the country since the early 20th century (after the University of Buenos Aires), in terms of the number of students, faculty, and academic programs.
Mas um de verdade custaria tanto quanto a minha casa, e a casa vizinha, e todas casas no quarteirão, dos dois lados da rua, talvez mais uma escola, e algumas sabem, uma igreja.
But a real one would cost about as much as my house, and the house next to it, and actually every house on the block, on both sides of the street, maybe a school thrown in, and some you know, a church.
O melhor exemplo disso é o desenvolvimento do chamado Centrul Civic (o Centro Cívico), incluindo o Palácio do Parlamento, onde todo um quarteirão histórico foi demolido para dar à luz os edifícios megalomaníacos de Ceaușescu.
During Nicolae Ceaușescu's leadership (1965 89), much of the historic part of the city was demolished and replaced by Socialist realism style development (1) the Centrul Civic (the Civic Centre) (2) the Palace of the Parliament, where an entire historic quarter was razed to make way for Ceaușescu's megalomaniac plans.
Biografia Nascido em uma família muçulmana de classe média baixa no quarteirão Gamaleyya do Cairo, Mahfouz foi assim chamado devido ao professor Naguib Mahfouz Paşa (1882 1974), o renomado médico copta lhe trouxe ao mundo.
Early life and education Born into a lower middle class Muslim family in the Gamaleyya quarter of Cairo, Mahfouz was named after Professor Naguib Pasha Mahfouz (1882 1974), the renowned Coptic physician who delivered him.
Trata se, na verdade, de uma série de desertos conectados e inclui km² do Rub' al Khali (o chamado Quarteirão Vazio ) na parte sul do país, a maior área de deserto de areia contíguo do mundo.
It is, in fact, a number of linked deserts and includes the Rub' al Khali ( Empty Quarter ) in the southern part of the country, the world's largest contiguous sand desert.
Teremos que reaprender o que são os quarteirões dessas coisas. A rua. O quarteirão. Como compor o espaço público que é ao mesmo tempo grande e pequeno. O pátio. A praça pública. E como realmente utizar essa propriedade.
We're going to have to re learn what the building blocks of these things are the street, the block, how to compose public space that's both large and small, the courtyard, the civic square and how to really make use of this property.
Entre outras coisas interessantes que apareceram estão várias relacionadas ao mundo dos negócios, variando do marketing e comunicação e coisas previsíveis, até um incrivelmente popular caminhão de churrasco coreano que dirige em L.A. twitando onde vai parar gerando assim uma fila ao redor do quarteirão.
Among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular Korean barbecue taco truck that drives around L.A. and Twitters where it stops, causing a line to form around the block.
É mencionado o caso em que a Sociedade Secreta dos Supervilões (composta do Mago, Homem Florônico, Safira Estrela (Deborah Camille Darnell), Flash Reverso e Arrasa Quarteirão) capturaram membros da Liga (Superman, Batman, Flash, Lanterna Verde (Hal Jordan), Zatana e Canário Negro (que após Crise nas Terras Infinitas apareceu no lugar da Mulher Maravilha) e trocaram de corpos com os heróis, o que obviamente fizera com que descobrissem as identidades secretas dos mesmos).
Further discussion reveals that a mind wipe was also done on at least one other occasion When the Secret Society of Super Villains (the Wizard, Floronic Man, Star Sapphire, Reverse Flash, and Blockbuster) captures JLA members Superman, Batman, Flash, Green Lantern (Hal Jordan), Zatanna and Black Canary (pre Crisis it was Wonder Woman rather than the Canary) and switched bodies with the heroes, allowing the villains to learn their secret identities by casually removing the heroes' masks.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português