Translation of "Quase inteiramente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inteiramente - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução : Quase inteiramente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| Além disso, suas distribuições geográficas são quase inteiramente excludentes. | Also, their geographical distributions are almost entirely mutually exclusive. |
| Interessantemente, isso aconteceu quase inteiramente sem a cobertura de mídia. | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
| Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente. | For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content. |
| Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro. | These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other. |
| Ligações Iônicas Quando a diferença de energia entre os orbitais atômicos de dois átomos é muito grande, um orbital atômico contribui quase inteiramente aos orbitais de ligação, e outros orbitais atômico contribuem quase inteiramente para os orbitais anti ligante. | Ionic bonds When the energy difference between the atomic orbitals of two atoms is quite large, one atom's orbitals contribute almost entirely to the bonding orbitals, and the others atom's orbitals contribute almost entirely to the antibonding orbitals. |
| Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação. | It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education. |
| A diferença no número de espécies é devido quase inteiramente à dificuldade de circunscrever espécies no género Nymphaea . | The difference in species numbers is due almost entirely to the difficulty of delineating species in the genus Nymphaea . |
| A ciência tem nos ensinado, contra intuitivamente, que coisas aparentemente sólidas, como cristais e pedras, são compostas quase inteiramente de espaço vazio. | Science has taught us, against all intuition, that apparently solid things, like crystals and rocks, are really almost entirely composed of empty space. |
| A primeira , em Fevereiro de 1996 , envolveu recursos mínimos e baseou se quase inteiramente nos Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) existentes . | The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) . |
| O exército albanês estava mal equipado e quase inteiramente dominado por conselheiros e oficiais italianos, não sendo páreo para o exército fascista. | The Albanian army was ill equipped to resist, as it was almost entirely dominated by Italian advisors and officers and was no match for the Italian Army. |
| Apesar dos contratempos de Otaviano, a força naval de Sexto Pompeu foi quase inteiramente destruída em 3 de setembro pelo general Agripa na Batalha de Nauloco. | Despite setbacks for Octavian, the naval fleet of Sextus Pompeius was almost entirely destroyed on 3 September by general Agrippa at the naval Battle of Naulochus. |
| A carga dos primeiros navios portugueses (geralmente cerca de quatro navios menores todo ano) que chegaram no Japão consistia quase inteiramente de bens chineses (seda,porcelana). | The cargo of the first Portuguese ships (usually about 4 smaller sized ships every year) arriving in Japan almost entirely consisted of Chinese goods (silk, porcelain). |
| Este bebê é inteiramente elétrico. | This baby is fully electric. |
| Estou inteiramente ao seu dispor. | I am entirely at your service. |
| Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele. | But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
| O mecanismo de impressão da linha LaserJet das impressoras da HP depende quase inteiramente em componentes da Canon, que por sua vez utiliza tecnologia desenvolvida pela Xerox. | The print mechanisms in HP's tremendously popular LaserJet line of laser printers depend almost entirely on Canon Inc.'s components (print engines), which in turn use technology developed by Xerox. |
| Esse é inteiramente o nosso objetivo. | That's our goal entirely. |
| E comida chique era inteiramente francesa. | And fancy food was entirely French. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I am wholly in agreement with you. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I can't agree with you more. |
| SOA tem como objetivo permitir que usuários agrupem funcionalidades de forma a obter aplicações dedicadas que serão construídas quase inteiramente a partir de serviços de software pré existentes. | The purpose of SOA is to allow users to combine together fairly large chunks of functionality to form ad hoc applications built almost entirely from existing software services. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Em outras palavras, ele é inteiramente normal. | In other words, he looks entirely normal. |
| é feita inteiramente de recifes de coral. | It's built entirely of coral reefs. |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica. | But this diversity is not entirely benign. |
| O Exército é inteiramente responsável por isso. | The one who should entirely bear responsibility is the army. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| A casa foi inteiramente destruída pelo fogo. | The entire house has burnt down. |
| O exército inglês consistia inteiramente de infantaria. | The English army consisted entirely of infantry. |
| Após a peça lírica Ricardo II , escrito quase inteiramente em versículos, Shakespeare introduziu em prosa as histórias depois de 1590, incluindo Henry VI , parte I e II, e Henry V . | After the lyrical Richard II , written almost entirely in verse, Shakespeare introduced prose comedy into the histories of the late 1590s, Henry IV, parts 1 and 2 , and Henry V . |
| Os cenários dos três convéses da Nostromo foram criados, cada um, quase inteiramente em uma peça única, cada convés ocupando um estúdio separado e as várias salas conectadas por corredores. | Sets The sets of the Nostromo s three decks were each created almost entirely in one piece, with each deck occupying a separate stage and the various rooms connected via corridors. |
| Em 1990, um desenvolvedor chamado Estonian Bluemoon lançado Kosmonaut, um driving ação para a frente scrolling jogo semelhante ao Trailblazer, que consistia quase inteiramente de cursos de obstáculo plataforma de salto. | In 1990, an Estonian developer called Bluemoon released Kosmonaut , a forward scrolling driving action game similar to Trailblazer , which consisted almost entirely of platform jumping obstacle courses. |
| Também é um álbum conceitual, com o lado branco com canções com um tema mais emocional e o lado negro quase inteiramente sobre a fantasia, muitas vezes com temas bastante negros. | It is also a concept album, with the white side having songs with a more emotional theme and the black side almost entirely about fantasy, often with quite dark themes. |
| Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada. | At 24, my death would have been entirely expected. |
| Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus! | Say All affairs rest with God. |
| A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa. | The chronologic basis for definition was entirely relative. |
| O Rio Zêzere é um rio inteiramente português. | The Zêzere () is a river in Portugal, tributary to the Tagus. |
| A banda pretendia retornar ao regime de música, que consistia quase inteiramente de guitarra, baixo e bateria, e se reagrupar em estúdio com relativa rapidez após a turnê Popmart envolto para cima. | However, following the poor reception to the album and tour, the band wished to return to song arrangements that consisted almost entirely of guitar, bass, and drums, and to quickly regroup in the studio after the tour. |
| Elas se desenvolvem inteiramente em uma bola de esterco. | They are grown completely in a ball of dung. |
| A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros. | Most people are entirely unconscious of these filters. |
| Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro. | Sami was sitting and reading a book all by himself. |
Pesquisas relacionadas : Quase Inteiramente - Quase Quase - Inteiramente Customizável - Inteiramente Correta - Inteiramente Possível - Inteiramente Responsável - Inteiramente Consistente - Inteiramente Obtidas - Inteiramente Voluntária - Inteiramente Certo - Inteiramente Original - Inteiramente Compreender - Inteiramente Demasiado
