Translation of "Quem mais do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quem acha que alguns E quem acha que tem mais mulheres? | How many of you think a few how many of you there are more females in the world? |
| Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende. | One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it. |
| Quem sabe mais sobre você do que a sua própria mãe? | Who knows more about you than your own mother? |
| Quem mais sabe que estou aqui? | Who else knows I'm here? |
| E há a entrevista de celebridades, onde é mais importante quem pergunta a questão do que quem responde. | Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers. |
| É mais fácil para eles descobrir isso do que quem você é. | That's easier for them to find out than who you are. |
| Quem nada sabe está mais perto da verdade do que quem tem a cabeça cheia de mentiras e erros. | He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors. |
| Quem mais? | Who else? |
| Quem mais sabia que você estava aqui? | Who else knew you were here? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem desmente e desdenhaos versículos de Deus? | Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them? |
| Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos? | Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it? |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| E penso que vamos ver isso mais e mais, quando vamos poder refletir sobre quem somos através do que escrevemos, do que dissemos, do que fizemos. | And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did. |
| Quem mais sabe? | Who else knows? |
| Acaso, Quem guia à verdade, não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz, sendo ao contrário guiado? | Then who is more worthy of being followed He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? |
| Quem tem mais soldados? Tem que ser a China. | Who has the most soldiers? It's got to be China. |
| Quem é a pessoa mais velha que você conhece? | Who's the oldest person you know? |
| Quem mais estava lá? | Who else was there? |
| Quem quer mais bacon? | Who wants more bacon? |
| Quem quer mais café? | Who wants more coffee? |
| A promessa de Deus é inexorável. E quem é mais leal do que Deus no que assevera? | True is the promise of God and whose word could be truer than God's? |
| Mas quem ama sabe que mais para você é mais para mim também. | But the lover knows that more for you is more for me too. |
| Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor. | Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please. |
| Aqui, quem estuda mais, ou seja, quem teve mais chance, tem direito a cela especial . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| Sabei que quem nelese saciar não será dos meus sê lo á quem não tomar de suas águas mais do que couber na concavidade da sua mão. | Whoever drinks its water will not be of me but those who do not drink shall be on my side. The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands. |
| Mas o que é mais importante aqui é, quem financiamos? | But what is most important here is, who do we finance? |
| Quem acha que há mais homens ou mulheres no mundo? | How many of you think there are more males or more females in the world? |
| Vamos contar. Quem acha que tem mais homens no mundo? | Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world? |
| Quem mais sabe que a tua casa é mal assombrada? | Who else knows that your house is haunted? |
| Acho que é Tom à porta. Quem mais poderia ser? | I think it's Tom at the door. Who else would it be? |
| Quem você acha que é mais bonita Maria ou Alice? | Who do you think is cuter, Mary or Alice? |
| Quem disse que você podia ir para casa mais cedo? | Who said you could go home early? |
| De quem você gosta mais? | Who do you like the most? |
| Quem mais vai estar lá? | Who else is going to be there? |
| Quem mais está na lista? | Who else is on that list? |
| A quem mais você contou? | Who else did you tell? |
| Quem mais você planeja convidar? | Who else do you plan to invite? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!? | Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Quem sabe o que acontecerá quando aprendermos a usar isto mais. | Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it. |
| Por que você não começa nos dizendo quem foi mais você? | Why don't you start by telling us who went with you? |
| Quem mais posso encontrar que não conheço, ou que sou tão diferente de? | Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from? |
| Quem mais poderia estar na casa? | Well, who else would be in the house? |
Pesquisas relacionadas : Quem Mais - Quem Mais - Que Quem - Que Quem - Quem Melhor Do Que - Que Mais Do Que - A Quem Que - Quem Quer Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Quem
