Translation of "Quem seguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... Certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo! | So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind. |
| Vocês nunca sabem quando eles atacarão a seguir, quem ou qual serão as consequências. | You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be. |
| Há quem acredite que, com o crescimento da China, seguir se á a Pax Sinica. | Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next. |
| Líderes, em outras palavras, em quem as pessoas irão confiar e a quem vão querer seguir mesmo que isso signifique fazer escolhas difíceis. | Leaders, in other words, that people will trust and that they will want to follow even if that means making hard choices. |
| Quem afirmou que a água do Zhujiang era doce progrediu na carreira. Esse cara quis seguir o mesmo exemplo. | Those who claimed that Zhujiang water was sweet advanced in their careers, this guy wanted to follow their example. |
| Ela decidiu seguir os conselhos paternos, mantendo seus conselheiros e deixando para o marido, a quem considerava mais experiente, os outros assuntos. | She decided to rely on her father's advice to retain his councillors and defer to her husband, whom she considered to be more experienced, on other matters. |
| Para Elton, foi Cromwell quem realizou as mudanças no governo o rei era astuto, porém não tinha visão para seguir um plano complexo. | For Elton, it was Cromwell and not Henry who undertook the changes in government Henry was shrewd, but lacked the vision to follow a complex plan through. |
| Somos convidados a seguir as pegadas do passado amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas? | We are invited to follow the footsteps of the past love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps? |
| Vou te seguir. | I'll follow you. |
| Há quem diga que a procissão realizada no Domingo é a segunda maior, a seguir à procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada. | The following day, there is also procession which winds through the main roads, which is comparable to the procession through the streets of Ponta Delgada during the festival of Senhor Santo Cristo dos Milagres. |
| Não seguir as etiquetas | Do not follow tags |
| Vou seguir os ratos. | I'll follow the rats. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Você precisa me seguir. | You need to follow me. |
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Precisamos seguir o regulamento. | We must follow the regulations. |
| Deveria seguir o exemplo. | I should follow the example. |
| Não posso seguir assim. | I can't go on like this. |
| Vamos seguir o Tom. | We'll follow Tom. |
| Eu vou te seguir. | I'll follow you. |
| Eu vou te seguir. | I'm going to follow you. |
| Vamos seguir os outros. | Let's follow the others. |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| Se você seguir minhas sugestões você vai ter uma bastante resumida bem e bem limpa. Que é ótima para transmitir quem você é, e manter as pessoas emocionalmente envolvidas. | If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. |
| Então eu queria seguir esses. | So I wanted to follow those. |
| Vamos tentar seguir essa linha. | We're going to try and follow it up. |
| Eles vão seguir em frente? | Will they move on? |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Ela pode seguir gradientes químicos. | It can follow chemical gradients. |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Pode seguir Fernando no Twitter. | You can follow Fernando on Twitter. |
| Vou seguir o seu conselho. | I will act on your advice. |
| Nós devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Nós precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Temos de seguir o regulamento. | We have to follow the regulations. |
| Tentarei seguir o seu conselho. | I'll try to follow your advice. |
| Vamos seguir o seu conselho. | Let's follow his advice. |
| Estou pronto para seguir te. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronto para seguir vos. | I'm ready to follow you. |
Pesquisas relacionadas : Quem Seguir - Quem - Quem - Seguir - Quem é Quem - Quem Com Quem - Quem Pode - De Quem - Ele Quem - De Quem - Quem Fez - Entre Quem - Com Quem
