Translation of "Queniano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Queniano - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse é o Santo Graal do jornalismo queniano.
It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
existem mais diferenças genéticas entre um Queniano negro e um Ugandense negro do que um Queniano negro e, digamos, um branco Norueguês.
Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian.
O Exército Queniano precisa salvar o país, observa Mimmiz
The Kenyan Army needs to save the county, observes Mimmiz
Daudi descobre através uma fonte de confiança que o exército queniano está dividido
Daudi learns from a credible source that the Kenyan army is divided
Em outra postagem, um jurista queniano observa que nenhum dos lados parece entender as leis eleitorais
In another post, Kenyan Jurist notes that all sides do not seem to understand electoral laws
O blogueiro queniano Yoga David mostra 8 coisas incríveis que podem ser feitas com uma manga.
Kenyan blogger Yoga David shows you 8 amazing things you can do with a mango
Em 2002, Nelson Otwoma, um cientista social queniano, descobriu que era portador do HIV e precisava de tratamento.
In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment.
Ele é um geek americano bem conhecido, mas também é queniano ele nasceu no Sudão, cresceu no Quênia.
He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan he was born in Sudan, grew up in Kenya.
Isto vem sublinhar um problema fundamental a corrupção endémica do estado Queniano prejudica constantemente os objectivos dos seus decisores.
This highlights a fundamental problem the Kenyan state s endemic corruption constantly undermines its policymakers goals.
Atualmente, o presidente dos EUA é Barack Obama, um democrata ex senador por Illinois e filho de um queniano.
The Constitution states that the vice president becomes president upon the removal from office, death or resignation of the preceding president.
Dado isto, se o objectivo do governo Queniano era, como afirmava, destruir o al Shabaab, a intervenção foi um falhanço espectacular.
Given this, if the Kenyan government s aim was, as it claimed, to destroy al Shabaab, the intervention has been a spectacular failure.
Os infográficos são do meu colega da PesaCheck, Brian Wachanga, que é um tecnólogo civil queniano interessado na visualização de dados.
The infographics are by PesaCheck Fellow Brian Wachanga, who is a Kenyan civic technologist interested in data visualisation.
Exceções são feitas a veículos especiais, tais como ambulâncias, carros de bombeiros, veículos de construção ou que sejam doados ao governo queniano.
In Kenya, it is illegal to register LHD vehicles, except for special vehicles such as ambulances, fire engines, construction vehicles or vehicles to be donated to the government.
Dadas estas complicadas queixas e, mais importante, dada a fraqueza e a corrupção do estado Queniano será muito difícil quebrar o ciclo de violência.
Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break.
Na sequência do apelo lançado pela oposição para uma recontagem, o jurista queniano alega que não existe lei alguma que permita uma recontagem nacional
Following the call by the opposition for a recount, Kenyan Jurist argues that there is no law allowing for a national recount
Maathai foi eleita membro do Parlamento queniano e era ministra dos recursos ambientais e naturais no governo do Presidente Mwai Kibaki de 2003 2005.
Maathai was an elected member of Parliament and served as assistant minister for Environment and Natural Resources in the government of President Mwai Kibaki between January 2003 and November 2005.
Na década de 1960, surgiu a mais famosa leoa, o animal queniano Elsa, no filme Born Free , baseado no best seller internacional de mesmo título.
The 1960s saw the appearance of what is possibly the most famous lioness, the Kenyan animal Elsa in the movie Born Free , based on the true life international bestselling book of the same title.
Ory Okolloh conta a história de sua vida e de sua família, e como ela chegou ao seu trabalho heróico relatando as atividades do congreso queniano.
Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament.
Badi Twalib, integrante do Parlamento queniano, também expressou seu apoio O governo deveria apoiar a iniciativa ao invés de fazer a detenção dessas pessoas , ele disse.
Badi Twalib, a member of the Kenyan parliament, also expressed his support The government should support the initiative instead of arresting people, he said.
NAIROBI Antes de eu saber que Nelson Mandela existia, pensava que o nosso líder, o Presidente Queniano Daniel Toroitich arap Moi, era o único estadista do mundo.
NAIROBI Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world s only statesman.
A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político
The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political
Uma lei proposta por um grupo queniano de direitos da mulher, que torna mais fácil a realização de um aborto, reacendeu o debate sobre a legalização do aborto.
A bill proposed by Kenyan women's rights groups, which would make it easier to have an abortion, has re sparked the debate about legalizing abortion.
Mas até recentemente Kibera era o maior espaço em branco no mapa queniano e organizações de ajuda na área não compartilhavam informações entre si ou com a comunidade em geral.
But until recently Kibera was largely a blank spot on the Kenyan map and aid organizations in the area did not share information with each other or the community at large.
O presidente ruandês, Paul Kagame, visitando crianças no Ibirunga Tennis Court, na cidade de Musanze, após aceitar o convite feito pelo Twitter por um blogueiro queniano, em março de 2011.
Rwandan President Paul Kagame visiting kids at the Ibirunga Tennis Court in Musanze Town after accepting Twitter invitation sent by a Kenyan blogger in March 2011.
Além disto, o governo queniano reconhece que, ao divulgar seus dados, o resultado a ser alcançado será de maior responsabilidade e liderança, e que isto é bom para seu legado político.
Furthermore, the Kenyan government is acknowledging that opening its data will result in better accountability and leadership, and that this is good for their political legacy.
Parte desta campanha envolve a proposição da Lei de Direitos e Saúde Reprodutiva 2008, que foi redigida pelo escritório queniano da Federação de Mulheres Advogadas e pela Coalisão Sobre a Violência Contra a Mulher .
Part of this campaign is the proposed Reproductive Health and Rights Bill 2008, which was drafted by the Kenyan chapter of the Federation of Women Lawyers and the Coalition On Violence Against Women.
Carlos Serra, de Moçambique, escreve uma carta ao senador Barack Obama, onde ele implora que ele ajude o Quênia Ora, o seu pai nasceu lá e por isso, Senador, você também é nosso, é africano, é queniano.
Carlos Serra , from Mozambique, writes a letter to senator Barack Obama, in which he pleads with him to help Kenya Well, your father was born there, therefore Senator, you are one of us, you are African, you are Kenyan.
No show de rádio da NPR Morning Edition (Edição Matutina), Dr. Pius Kamau, um queniano da diáspora baseado em Denver fala sobre os efeitos da mudança de clima na pequena fazenda de café de sua família no Quênia.
On NPR's Morning Edition radio show, Dr. Pius Kamau, a diaspora Kenyan based in Denver talks about the effects of climate change on his family's small coffee farm in Kenya.
Uma discussão no blogue queniano Kumekucha sobre a idade dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz deste ano, invariavelmente, acarretou a menção da laureada queniana do Nobel, que ganhou o prêmio por causa de seu trabalho em prol do meio ambiente, Wangari Maathai.
A discussion in the Kenyan blog 'Kumekucha' about the age of this years' Nobel peace prize recipients, invariably led to mention of a Kenyan Nobel Laureate who was awarded for her work with the environment, Wangari Maathai.
Diferente da Bangla Pesa, a M Pesa é gerenciada pela Safaricom, uma empresa privada que está obtendo lucros enormes às custas do governo queniano, que perde receita de senhoriagem quanto mais pessoas fazem uso de M Pesa, segundo explicou Izabella Kaminska, no FT Alphaville no começo deste ano.
But unlike Bangla Pesa, M Pesa is run by Safaricom, a private company which is making huge profits, at the expense of the Kenyan government which loses seigniorage revenue when more people are using M Pesa, explained Izabella Kaminska on FT Alphaville earlier this year.
Isto é eu não sei se vocês viram isto na CNN recentemente eles concederam a Medalha ao Herói a um jovem pastor queniano que não podia estudar a noite na sua vila como todas as crianças da vila, porque a lamparina à querosene, soltava fumaça e isso prejudicava seus olhos.
This is I don't know if you saw it on CNN recently they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes.

 

Pesquisas relacionadas : Shilling Queniano - Unidade Monetária Queniano