Translation of "Quereria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quereria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que alguém quereria me matar? | Why would anyone want to kill me? |
| Por que alguém quereria atacar Tatoeba? | Why would anyone want to attack Tatoeba? |
| Mas porque quereria a Europa fazer isso? | But why would Europe do this? |
| Por que alguém quereria matar o Tom? | Why would somebody want to kill Tom? |
| Khaled Por que eu quereria botar o véu? | Khaled Why would I want to put it on? |
| Por que o Tom quereria ajudar a Mary? | Why should Tom want to help Mary? |
| Não se aproxime do buldogue. Não quereria que te morda. | Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. |
| Este juiz é uma pessoa com a qual você jamais quereria jogar pôquer. | This judge is someone you'd never want to play poker with. |
| Segundo Milhazes, tanto os soviéticos como os moçambicanos teriam interesse em divulgar a tese de um atentado perpetrado pelo governo racista da África do Sul a URSS quereria salvaguardar a sua reputação (qualidade mecânica do aparelho e profissionalismo da tripulação), ao passo que o governo de Moçambique quereria criar um herói. | In Milhazes' opinion, both the Soviet and the Mozambican authorities had an interest to spread the thesis of an attempt by the South African government the Soviets wanted to safeguard their reputation (exempting the plane and the crew from any responsibility), the Mozambicans wanted to create a hero. |
| Daí, se você tivesse escolha entre ser um chinês ou um indiano, você quereria ser um chinês, de modo a viver 10 anos mais. | So if you have a choice between being a Chinese and being an Indian, you would want to become a Chinese in order to live 10 years longer. |
| 'Importa muito para mim,' disse Alice depressa 'mas eu não estou procurando por ovos, no momento e se estivesse, eu não quereria os seus eu não gosto deles crus.' | 'It matters a good deal to me,' said Alice hastily 'but I'm not looking for eggs, as it happens and if I was, I shouldn't want yours I don't like them raw.' |
| O que é uma Corrida da Convenção? , disse Alice não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo. | 'What is a Caucus race?' said Alice not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that somebody ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything. |
