Translation of "Questão específica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Questão - tradução : Questão - tradução : Questão específica - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero dizer. Politica e vamos focalizar o sistema politico nesta questão específica, que é o sistema democrático.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
O Conselho adopta decisões europeias que definem a posição da União sobre uma questão específica de natureza geográfica ou temática.
The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
As posições comuns definirão a abordagem global d e uma questão específica d e natureza geográfica ou temática pela União .
Common positions shall define the approach of the Union t o a particular matter of a geographical o r thematic nature .
Artigo 29.o O Conselho adopta decisões que definem a abordagem global de uma questão específica de natureza geográfica ou temática pela União .
The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries , and international , regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph .
Artigo III 199 . º O Conselho de Ministros adopta decisões europeias que definem a posição da União sobre uma questão específica de natureza geográfica ou temática .
Article III 199 The Council of Ministers shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature .
Essa rubrica específica deve ser
Immediately thereafter the
Ir para uma linha específica no editor
Go to a particular line in the editor
Unir esta persistência específica de outro ramo
Merge an individual commit from another branch
E partimos de uma perspectiva bem específica.
And we took a very special angle to this.
Muda para a área de trabalho específica
Switch to a specific desktop
Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.
Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Você tem que medir a gravidade específica, certo?
You have to measure its specific gravity, OK?
Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica
Initially these digital media have a specific theme
Os genes consistem numa sequência específica do DNA.
Genes consist of a specific sequence of DNA.
O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.
Para o efeito , o Conselho pode , deliberando por unanimidade , por iniciativa de qualquer Estado Membro ou da Comissão a ) Adoptar posições comuns que definam a abordagem da União em relação a uma questão específica
T o that end , acting unanimously o n the initiative of any Member State o r of the Commission , the Council may ( a ) adopt common positions defining the approach of the Union to a particular matter
Não estamos tentando ensinar a ninguém qualquer coisa específica.
We're not trying to teach anybody any specific thing.
Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
How are they maintaining it in a particular straight line?
3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas.
By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica .
The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear .
Há uma pequena diferença entre densidade e massa específica.
This is not the same thing as volumetric mass density.
Essa igualdade de tratamento apenas diz respeito aos accionistas que se encontram na mesma posição , não afectando por conseguinte a questão da quantidade de direitos de voto que podem ser atribuídos a uma acção específica .
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share .
Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita.
So this kind of freedom is a targeted and precise window.
E a escritura do Indo agora tem essa propriedade específica.
And the Indus script now has this particular property.
Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia.
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
Estas empresas situam se numa área geográfica específica na Comunidade ?
are there any particular geographic areas of the EU where these businesses are found ?
Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações.
Each segment of the message contains one specific category of information.
A segunda componente será o total do activo do balanço agregado do sector das instituições financeiras monetárias no território do Estado membro em questão , reflectindo a relevância específica do sector financeiro para as decisões de um banco central .
The second component will be the total assets of the aggregated balance sheet of monetary financial institutions ( TABS MFI ) within the territory of the Member State concerned , in recognition of the specific relevance of the financial sector for central banking decisions .
em questão
Explanation
Questão energética
The energy issue
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.
A little dance, and then heads off in a particular direction.
Mas sim porque eu quero algo que tenha uma história específica.
Rather, it's because I want something that has a specific history.
Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica.
These neurons will fire when a person performs a specific action.
Representa o URL ( endereço na Internet ) de uma página HTML específica .
It represents the web address ( URL ) of a single HTML page .
(opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso.
The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document.
Em segundo lugar , o artigo 3.º ( projecto de lei ) apenas enumera as atribuições do Banco no âmbito do SEBC e não se refere à questão de definir qual o órgão do Banco ao qual caberá a responsabilidade específica pela
Second , Article 3 ( draft ) only enumerates the Bank s ESCB related tasks and does not address the question as to which organ of the Bank will be given specific responsibility for executing these tasks .
Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação .
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.
Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica.
Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.
Lembremos que os gregos não tinham uma palavra específica para a existência.
The genus cannot be nothing because nothing is not a class of everything.
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Fora de questão.
Out of the question.
Refaça a questão.
Rephrase the question.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Questão Específica - Esta Questão Específica - Esta Questão Específica - Questão - Específica Cliente - Situação Específica - Legislação Específica - Instalação Específica - Linguagem Específica - Específica Planta - Experiência Específica - Pessoa Específica