Translation of "Rabino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Rabino - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é um rabino. | Tom is a rabbi. |
| Rabino Jonas ou Yona Metzger (Haifa, Israel, 1953) é o principal rabino asquenazita de Israel desde 2003. | Yona Metzger ( born 4 August 1953) is an Israeli rabbi and the former Ashkenazi Chief Rabbi of Israel. |
| ) O pai de Singer era um rabino hassídico e sua mãe, Bathsheba, era filha do rabino de Bilgoraj. | His father was a Hasidic rabbi and his mother, Bathsheba, was the daughter of the rabbi of Biłgoraj. |
| E o rabino disse, Você me entendeu mal . | And the rabbi said, You've misunderstood me. |
| Israel Meir Lau é chefe rabino da cidade. | Israel Meir Lau is chief rabbi of the city. |
| O rabino veio e viu o que estava acontecendo. | The rabbi came in and saw what was going on. |
| O rabino Adam Chalom é o decano da América do Norte. | Rabbi Adam Chalom is the North American dean. |
| Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas. | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
| O golem deveria obedecer ao rabino, ajudando e protegendo o gueto judaico. | All these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers. |
| Eleazar ben Azariah (ou Azaryah) (séculos I II), rabino da antiga Judeia, foi um Nassi. | Eleazar ben Azariah (), was a 1st century CE Palestinian tanna (Mishnaic sage). |
| Origens Na sua forma atual, o judaísmo humanístico foi fundado em 1963 pelo rabino Sherwin Wine. | Origins In its current form, Humanistic Judaism was founded in 1963 by Rabbi Sherwin Wine. |
| Ele entende o primeiro sinal que lhe foi dado pelo rabino enquanto os lobos estão uivando. | He understands the first sign given to him by the Rabbi as the wolves are howling. |
| Ele acabou desistindo de se tornar rabino porque nem a profissão nem a escola o interessavam muito. | He entered the Tachkemoni Rabbinical Seminary and soon decided that neither the school nor the profession suited him. |
| Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu. | In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu. |
| Rebbe (רבי) , que significa mestre, professor ou mentor é uma palavra iídiche derivada da palavra hebraica rabino. | Rebbe () , is a Yiddish word derived from the Hebrew word rabbi , which means master, teacher, or mentor . |
| Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel. | What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future. |
| Rabi Dovber Schneuri (1773 1827) foi um rabino ortodoxo e segundo Rebe do movimento Chabad Lubavitch (1812 1827). | Dovber Schneuri (1773 11 13 1827 11 16 OS) was the second Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch Chasidic movement. |
| O avô materno, com quem ele viveu durante a Primeira Guerra Mundial, era o rabino da sinagoga de Versailles. | During the First World War, he lived with his maternal grandfather, who was the rabbi of the synagogue of Versailles. |
| Durante o debate sobre a proposta do Partido pelos Animais, o Rabino Binyomin Jacobs, Grande Rabino da Holanda, dirigiu se aos membros do parlamento com a seguinte afirmação Se já não tivermos ninguém que possa fazer o abate ritual na Holanda, deixaremos de comer carne . | During the debate on the Party for the Animals proposal, Rabbi Binyomin Jacobs, Chief Rabbi of the Netherlands, told members of parliament If we no longer have people who can do ritual slaughter in the Netherlands, we will stop eating meat. |
| O rabino Joseph Albo, por exemplo, conta três princípios de fé em Sefer Ha Ikkarim , ao passo que Maimónides lista treze. | Rabbi Joseph Albo, for instance, in Sefer Ha Ikkarim counts three principles of faith, while Maimonides lists thirteen. |
| Quando o rabino Krustofski percebeu que aquele palhaço era seu filho ele imediatamente o deserdou, ficando rompido com ele por 25 anos. | When Rabbi Krustofski found out, he disowned his son, and did not speak to him for 25 years. |
| De modo significativo, Bento citou Gilles Bernheim, o Grande Rabino de França, que expressou opiniões semelhantes relativamente às ameaças à vida familiar convencional. | Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life. |
| A narrativa clássica A mais famosa narrativa com um golem envolve o rabino Judá Loew ben Betzalel, de Praga, durante o século XVI. | According to Robert Zucker, the golem legend about R. Chełm moved to Prague and became related with Rabbi Loew of Prague about mid 18th century. |
| Rabino Michael Melchior, em hebraicoמיכאל מלכיאור, (Copenhague, 31 de Janeiro de 1954) é um político israelense, membro do partido Labur e membro da Knesset. | Michael Melchior ( born January 31, 1954) is the Chief Rabbi of Norway, and a former member of Knesset for Meimad. |
| Rabi Sholom Dovber Schneersohn (1860 1920), ou Sholom Dovber ou ainda Rashab, foi um rabino ortodoxo, e o quinto Rebe do movimento Chabad Lubavitch. | Sholom Dovber Schneersohn () was an Orthodox rabbi and the fifth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| No ano passado em Israel, um jovem rabino ultra ortodoxo guiando umas adolescentes pelo Santuário da Shoah Holocausto as proibiu de entrarem em uma sala. | Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room. |
| Mas ele também adorava sua congregação e podíamos sentir esse amor em seus sermões, todas as semanas, durante os 62 anos em que foi rabino. | But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. |
| Liderava os teólogos presentes e, com a concordância do rei, deu liberdade de expressão ao rabino, mas observando que não deveria blasfemar contra o cristianismo. | He was at the head of the theologians present, and in agreement with the king gave the rabbi perfect freedom of speech. |
| Além de ser um erudito religioso e clero , um rabino também atuava como um juiz civil em casos em que ambas as partes eram judeus. | In addition to being a religious scholar and clergy , a rabbi also acted as a civil judge in all cases in which both parties were Jews. |
| Menachem Mendel Schneersohn (ou Menachem Mendel , ou ainda Tzemach Tzedek) (1789 1866) foi um rabino ortodoxo do movimento Chabad Lubavitch, terceiro Rebe da linhagem Chabad . | Menachem Mendel Schneersohn (September 9, 1789 March 17, 1866 OS) also known as the Tzemach Tzedek was an Orthodox rabbi, leading 19th century posek, and the third Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| De acordo com o rabino Simeão ben Lakish, de Tiberíade (230 270 d.C.), todos os nomes específicos dos anjos teriam sido trazidos pelos judeus da Babilônia. | According to Rabbi Simeon ben Lakish of Tiberias (230 270 CE), specific names for the angels were brought back by the Jews from Babylon. |
| De León atribuía o trabalho a um rabino do século II, Shimon bar Yochai, que foi uma verdadeira lenda judaica durante a época da perseguição romana. | The nine are Rabbi Elazar his son, Rabbi Abba, Rabbi Yehuda, Rabbi Yossi bar Yaakov, Rabbi Yitzchak, Rabbi Chezkiyah bar Rav, Rabbi Chiyya, Rabbi Yossi and Rabbi Yisa. |
| Mas outros líderes menos conhecidos como o Grão Rabino da Polônia e o Patriarca Maronita do Líbano também são atores do diálogo e da ação inter religiosa. | But lesser known leaders such as the Chief Rabbi of Poland or the Maronite Patriarch of Lebanon are leading figures in inter religious dialogue and action. |
| Histórico Origem O Zohar teria aparecido primeiro na Espanha, no século XIII, e foi publicado por um escritor judeu, o rabino Moisés de León (Moshe ben Shem Tov). | The term Zohar, in usage, may refer to just the first Zohar collection, with or without the applicable sections of Zohar Chadash, or to the entire Zohar and Tikunim. |
| Rabi Joseph Isaac Schneersohn ou Yosef Yitzchok Schneersohn (1880 1950), também conhecido como Friyerdikker Rebbe ou Rayatz , foi um rabino ortodoxo e sexto Rebe do movimento Chabad Lubavitch. | Yosef Yitzchak (Joseph Isaac) Schneersohn () was an Orthodox rabbi and the sixth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| NOVA IORQUE O que terá levado o jovem muçulmano de nacionalidade francesa, Mohammed Merah, a assassinar três estudantes judeus, um rabino, e três soldados, sendo dois deles seus correligionários? | NEW YORK What possessed the young French Muslim Mohammed Merah to murder three Jewish schoolchildren, a rabbi, and three soldiers, two of them fellow Muslims? |
| Rabi Shmuel Schneersohn ou Maharash (1834 1882), foi um rabino ortodoxo e o quarto Rebe do movimento Chabad Lubavitch , sendo filho do rabi Menachem Mendel Schneersohn, o terceiro Rebe. | Maharash redirect here, for the 17th century Polish rabbi, see Meir Wahl Shmuel Schneersohn (or Rabbi Shmuel of Lubavitch or The Rebbe Maharash) (17 March 1834 14 September 1882 OS) was an Orthodox rabbi and the fourth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| andando de braços dados com Andy Young e o Rabino Heschel, e talvez Thich Nhat Hanh, e alguns outros santos reunidos, atravessando a ponte e fazendo a marcha para Selma. | walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma. |
| Reagindo contra a ofuscação das diferenças teológicas, o rabino Eliezer Berkovits escreveu que o judaísmo é judaísmo porque rejeita o cristianismo, e o cristianismo é cristianismo porque rejeita o judaísmo . | Reacting against the blurring of theological distinctions, Rabbi Eliezer Berkovits wrote that Judaism is Judaism because it rejects Christianity, and Christianity is Christianity because it rejects Judaism. |
| O Guia dos Perplexos (em hebraico Moreh Nevuchim , em árabe dalalat al ha'irin دلالة الحائرين) é um dos trabalhos mais conhecidos do rabino espanhol Moshe ben Maimon, mais conhecido como Maimônides. | The Guide for the Perplexed (Hebrew , Moreh Nevukhim Arabic , dalālatul ḥā irīn , ) is one of the three major works of Rabbi Moshe ben Maimon, better known as Maimonides or the Rambam . |
| Uma forma alternativa, porém, organizada pelos tópicos de assuntos, em vez dos versos bíblicos, tornou se dominante por volta do ano 200 d.C., quando o rabino Judá HaNasi redigiu a Mishná (משנה). | But an alternative form, organized by subject matter instead of by biblical verse, became dominant about the year 200 CE, when Rabbi Judah haNasi redacted the Mishnah (). |
| O Rabino Meir Berlin estudou em seminários ortodoxos alemães em Berlim e antecipou a necessidade de uma instituição que providenciasse um currículo que combinasse estudos académicos seculares com estudos religiosos da Torá. | Although he was trained in Orthodox seminaries in Berlin, he believed there was a need for an institution providing a dual curriculum of secular academic studies and religious Torah studies. |
| Origens na Alemanha Enquanto os judeus viveram em comunidades separadas e, enquanto todas as relações sociais com os seus vizinhos gentios eram limitados, o rabino foi o membro mais influente da comunidade judaica. | Origins in Germany As long as the Jews lived in segregated communities, and as long as all social intercourse with their Gentile neighbors was limited, the rabbi was the most influential member of the Jewish community. |
| Dois agradecimentos antes do nosso primeiro slide com dados Por me inspirar sequer a pensar em conceito de consciência e os truques que a consciência pode nos pregar diariamente, eu agradeço ao lendário rabino, Jack Stern. | Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Visita a Lisboa Entre os muitos refugiados que passaram por Portugal e Lisboa na fuga do Shoah estava o grande tzadik, o Rabino Menachem Mendel Schneerson, que mais tarde viria a ser o 7º Lubavitcher Rebbe. | Beyond the Jewish world, Peggy Noonan has written that moral issues would be better addressed by leaders such as Schneerson then by politicians, and since his death, Schneerson has been referred to as the Rebbe for all people. |
Pesquisas relacionadas : Rabino-chefe - Grande Rabino - Rabino Moses Ben Maimon
